Ngày 4 tháng 8, tờ mờ sáng, Công quốc Norman.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn Thiết giáp 21 gặp Phó đoàn trưởng Trung đoàn Dù 506 thuộc Sư đoàn Dù 82 trong một ngôi nhà.

Phó đoàn trưởng nằm trên bàn, chân phải được nẹp bằng những thanh gỗ kiếm được từ đâu đó, máu không ngừng nhỏ xuống mặt bàn từ lớp băng gạc.

"Chà," hắn nói bằng tiếng Anglo, "Đây chẳng phải là vị tướng Phổ, kẻ đã phải vất vả chiến đấu suốt một đêm mới dồn được chúng ta vào cánh rừng bên ngoài đó sao? Chúc mừng ông nhé. Nhưng những chàng trai của chúng ta sẽ tiếp tục chặn đánh các ông phía sau những hàng rào cây bên ngoài. Các ông sẽ bước vào một địa ngục xanh!"

Sau một khoảng lặng ngắn, Phó đoàn trưởng nói tiếp: "Chỉ huy bọn họ là Đại úy Evenson, tôi biết rõ hắn, lúc tốt nghiệp Học viện quân sự West Point, hắn đứng bét bảng! Hắn sẽ giống như khắc tinh của người Phổ các ông ở mặt trận phía Đông, dạy cho các ông một bài học nhớ đời!"

Sư đoàn trưởng cười khẩy, không hề để tâm đến lời của tù binh.

Tuy nhiên, những hàng rào cây đúng là một vấn đề hóc búa.

Địa hình Công quốc Norman có đặc điểm là vô số hàng rào cây dày đặc, có những nơi con người không thể vượt qua nổi.

Hàng rào cây che khuất tầm nhìn, khiến các đơn vị thiết giáp rất khó phát huy hỏa lực tầm xa. Nhưng ngược lại, các tổ pháo chống tăng cũng khó có thể nhìn thấy đơn vị thiết giáp từ xa. Các tổ pháo chống tăng có lợi thế khi đấu tay đôi với xe tăng, chủ yếu là vì họ có thể ngụy trang rất tốt để ẩn nấp và khai hỏa trước khi bị kẻ địch phát hiện.

Trong hồi ký của các cựu binh xe tăng Thế chiến II trên Trái Đất đều nhấn mạnh rằng, một khẩu pháo chống tăng được ngụy trang kỹ lưỡng còn nguy hiểm hơn xe tăng của kẻ thù.

Sự tồn tại của hàng rào cây đồng nghĩa với việc các tổ pháo chống tăng buộc phải giao chiến ở cự ly gần với xe tăng, khi đã phát hiện ra nhau, giáp trụ và hỏa lực súng máy của xe tăng sẽ chiếm ưu thế.

Phó đoàn trưởng: "Phía trước chính là địa ngục của các ông!"

Sư đoàn trưởng nghe xong lời phiên dịch, cười nhạt với Phó đoàn trưởng: "Chúng tôi biết, các ông đã hết vũ khí chống tăng rồi. Phía hướng bãi đổ bộ, liên lạc giữa chúng tôi và Sư đoàn 400 vẫn chưa bị cắt đứt, các ông chưa hoàn toàn kiểm soát được bãi đổ bộ, không thể nào có đủ vũ khí chi viện."

Phó đoàn trưởng lính dù Liên bang không đợi phiên dịch nói hết, cười lớn: "Những chàng trai của tôi có thuốc nổ và lựu đạn, họ sẽ dùng lòng dũng cảm để ngăn cản các ông. Hãy chờ xem! Ngoài ra, đừng bao giờ coi thường năng lực công nghiệp của Liên bang!"

Ngày 4 tháng 8, 04:30 sáng, bãi đổ bộ Omaha.

Tù binh của lực lượng phòng thủ bờ biển Phổ tập trung trên bãi cát, lo âu chờ đợi số phận của mình. Nếu là quân đội Phổ khi tấn công, khả năng cao là giờ này họ đã phải tự đào hố chôn mình rồi — quân đội Phổ khi tấn công thường đối xử với tù binh thuộc giống loài thấp kém như vậy, trực tiếp hành quyết để không tốn kém tài nguyên hậu cần.

Nhưng quân Đồng minh đã không làm thế, ít nhất là lúc này chưa làm.

Đột nhiên, có tù binh chỉ tay ra mặt biển hét lớn: "Chúa ơi, đó là cái gì?"

Tất cả tù binh đều đứng dậy, nhìn chằm chằm vào vật thể khổng lồ đang tiến lại gần trên mặt biển.

Cầu cảng nhân tạo dạng thùng chìm "Chad Chadians", con quái vật xấu xí được Liên bang tạo ra bằng năng lực công nghiệp.

Vật thể khổng lồ này tự thân không có động cơ để hành trình đường dài, phải nhờ 20 tàu kéo dẫn qua eo biển, khi tiến gần bãi đổ bộ mới khởi động hệ thống máy móc được lắp đặt cưỡng ép bên trên.

Những hệ thống máy móc này, sau khi thùng chìm cập bờ và bơm nước chìm xuống đáy, sẽ chuyển sang cung cấp điện cho cần cẩu của cầu cảng.

Lúc này, vật thể khổng lồ đang lao thẳng vào bãi cát.

Các chướng ngại vật chống tăng trên bãi cát đêm qua đã bị công binh dùng thuốc nổ dọn sạch hoàn toàn.

Còn những thi thể chất đống thì chưa kịp thu gom hết, chỉ mới tháo vội thẻ bài của những người tử trận.

Cầu cảng thùng chìm đâm sầm vào bãi cát đầy xác chết, nghiền nát cả mũ sắt lẫn da thịt.

Các tù binh ngồi sau đê cát kinh hãi chạy ngược lại, nhưng lại nghe thấy tiếng lên đạn súng tiểu liên của binh sĩ Liên bang.

Phiên dịch viên bắn chỉ thiên, sau khi trấn an tù binh liền hét lớn: "Đừng chạy về phía sau, cầu cảng thùng chìm sẽ không lao lên đê cát đâu! Ở đây an toàn."

Lúc này, cầu cảng thùng chìm đã đâm vào đê cát, nước biển bị cầu cảng đẩy lên tràn qua đê, bắn tung tóe lên người các tù binh.

Ngay sau đó, các chốt cố định trên cầu cảng kích nổ thuốc súng, dùng lực đẩy bắn toàn bộ cốt thép ở đầu cầu cắm sâu vào cát.

Tiếng nổ khiến các tù binh sợ hãi nằm rạp xuống đất không dám nhúc nhích.

Tiếp đó, máy bơm nước bắt đầu vận hành, bơm nước vào trong thùng chìm.

Lúc này, chiếc cầu cảng thùng chìm thứ hai cũng đã cập bến ở bãi cát xa hơn về phía Đông.

Nửa giờ sau, cầu cảng dã chiến hoàn thành, chiếc tàu Liberty đầu tiên trực tiếp cập bến, xe tải từ cầu dẫn chạy lên cây cầu dài, nối đuôi nhau không dứt tiến vào bãi cát, từ con đường do công binh mở ra tiến vào nội địa.

Tù binh Phổ ngẩn người nhìn tất cả những điều này.

Họ không biết rằng, tổng cộng đã có bốn cầu cảng dã chiến như vậy được hoàn thành, tàu Liberty đang không ngừng đưa binh lính và xe cộ lên bờ.

Tất nhiên, đây đều là kế sách tạm thời, muốn giải quyết triệt để vấn đề hậu cần vẫn phải chiếm được thành phố Caen, cảng ở đó mới có đủ lưu lượng hàng hóa để cung ứng cho hàng triệu quân tiến sâu vào nội địa Carolingian.

Đại úy Evenson đang dẫn tàn quân của Tiểu đoàn 506 kiểm kê số vũ khí chống tăng còn lại trong khu rừng ngoài thị trấn.

"Chúng ta rút lui thôi Đại úy." Một thượng sĩ thay mặt mọi người đề nghị, "Hoàn toàn không còn phương tiện chống tăng nào nữa, ngay cả lựu đạn cũng ném sạch rồi, số lựu đạn chúng ta đang có hiện tại là thu được của kẻ địch trước khi rút lui."

"Đúng vậy, lựu đạn cán gỗ của kẻ địch dùng không tiện bằng lựu đạn của chúng ta."

"Nhưng lúc vung tay ném thì dùng lực khá tốt."

"Im lặng!" Đại úy Evenson nâng cao giọng, "Chúng ta không thể rút lui, phía sau chính là bãi biển, lực lượng thiết giáp của kẻ địch mà đến được bãi biển sẽ gây sát thương khủng khiếp cho quân bạn đang đổ bộ. Theo mệnh lệnh nhận được, chỉ cần kiên trì đến chiều là sẽ nhận được sự chi viện của lực lượng thiết giáp —"

"Đại úy! Xe tăng!"

Các sĩ quan đang vây quanh họp lập tức chộp lấy vũ khí, định giải tán quay về đơn vị mình, Evenson giơ tay ngăn họ lại, lớn tiếng hỏi: "Xe tăng từ hướng nào?"

"Từ phía bãi biển tới!"

Lúc này mọi người đều nghe thấy tiếng động cơ, quả thực là từ hướng bãi biển tới.

Evenson dẫn mọi người chạy bộ ra bìa rừng, liền nhìn thấy một chiếc "xe tăng" kỳ quặc đang chạy dọc theo con đường tới đây.

Sau khi xe tăng lại gần, Evenson thay mặt mọi người hỏi: "Tháp pháo của các anh đâu?"

"Tháp pháo không nhét vừa khẩu pháo 90mm này, nên mấy ông lớn bên trên bảo không cần lắp nữa."

Evenson nhìn khẩu pháo phòng không 90mm khổng lồ kia, quả thực không giống thứ có thể nhét vừa vào tháp pháo của chiếc Sherman.

Anh lại hỏi: "Vậy còn giáp bảo vệ của các anh thì sao?"

Người lính tăng vỗ vỗ vào tấm khiên chắn trên khẩu pháo: "Chỉ có cái này thôi, có thể chống đỡ đòn tấn công của súng máy 12.7mm."

Evenson há hốc mồm: "Các anh định dùng cái này để đánh lực lượng thiết giáp Phổ sao?"

"Này, nghe đây lính dù, tôi đã thấy xe tăng hạng nặng của kẻ địch ở Vương quốc Sardinia, họ gọi nó là Tiger II (cách phát âm tiếng Phổ), chiếc Sherman của chúng ta chẳng khác nào làm bằng giấy. Nếu lại đối đầu với thứ đó, tôi thà không có giáp còn hơn, ít nhất là chúng ta chạy trốn sẽ nhanh hơn. Trước khi chạy còn có thể tặng cho chúng một phát đạn!"

Evenson liếc nhìn dải băng huân chương Trái tim Tím trên ngực người thượng sĩ cao cấp nói chuyện, lập tức cảm thấy lời của anh ta rất đáng tin.

"Được rồi, tôi sẽ kiếm cho các anh chút đồ ngụy trang hiệu quả, cố gắng để các anh bắn được hai phát."

"Thế thì giúp đỡ lớn lắm, lính dù."

Thượng sĩ cao cấp chỉ huy "xe tăng" tiến vào rừng, lúc này một chiếc xe Jeep chạy tới bìa rừng, thiếu tá trên xe hỏi: "Sư đoàn 82?"

"Vâng." Evenson vừa trả lời vừa chào, "Kính chào ngài, thưa chỉ huy."

Thiếu tá đáp lễ, rồi chìa tay ra: "Kính chào các anh. Sư đoàn Thiết giáp số 3 đang dỡ tàu, những chiếc pháo tự hành chống tăng này tương đối nhẹ nên được đưa xuống trước, hãy kiên trì đến chiều, chủ lực của Sư đoàn Thiết giáp số 3 sẽ đến chi viện cho các anh!"

Evenson nắm lấy tay thiếu tá: "Có những kỵ sĩ không đầu này, chúng tôi sẽ kiên thủ đến chiều."

"Kỵ sĩ không đầu?" Thiếu tá cười, "Nghe cũng khá hợp với họ đấy, khẩu pháo 90mm của họ không phải là thứ dễ bị bắt nạt đâu!"

Sư đoàn trưởng Sư đoàn Thiết giáp 21 quay sang nói với sĩ quan tùy tùng: "Đưa gã phó tiểu đoàn trưởng này và những thương binh đầu hàng đi hậu phương. Kiểm kê xe tăng."

"Đã kiểm kê xong, còn 61 chiếc xe tăng Panther và 56 chiếc pháo tự hành chống tăng Panzer IV có thể sử dụng."

Sư đoàn trưởng: "Rất tốt, bảo tất cả các đại đội trưởng xe tăng, kẻ địch chỉ là một đám lính dù không có vũ khí chống tăng, tiến về phía bãi đổ bộ!"

"Rõ!"

Chẳng mấy chốc, bầu trời thị trấn vang dội tiếng động cơ xe tăng.

Sư đoàn trưởng tự mình bước lên xe chỉ huy bọc thép, nói với lính thông tin: "Báo cáo về Bộ tư lệnh mặt trận phía Tây, chúng ta đang phản công về phía bãi đổ bộ, chướng ngại vật cuối cùng đã bị quét sạch, đơn vị của tôi đang tiến quân thông suốt, thông suốt!"

Đại úy Evenson nghe thấy tiếng gầm rú của xe tăng.

Vì vậy, Evenson nhìn về phía sĩ quan thiếu tá đang chỉ huy tiểu đoàn chống tăng, phát hiện anh ta đang họp với vài sĩ quan cấp úy, các sĩ quan của tiểu đoàn pháo tự hành chống tăng vừa đổ bộ chưa chịu tổn thất gì.

Không giống như Trung đoàn Dù 506, người có chức vụ cao nhất cũng chỉ là đại úy Evenson.

Evenson lại nhìn chiếc "xe tăng" cách đó không xa, người thượng sĩ cao cấp kia đang đứng trên thân xe, dùng ống nhòm quan sát phía xa, pháo thủ của anh ta không nhìn kính ngắm mà đang ngó nghiêng xung quanh.

Evenson và pháo thủ chạm mắt nhau, người sau khẽ mỉm cười. Evenson đoán rằng anh ta chưa từng trải qua sự gột rửa của chiến trường, nếu không thì không thể cười một cách vô tư như vậy.

Thượng sĩ cao cấp hét lớn: "Xe tăng địch! Chính diện, vừa vượt qua hàng rào cây!"

Pháo thủ lập tức căng thẳng cơ thể, áp mắt vào kính ngắm.

Thiếu tá tiểu đoàn trưởng đang tập trung họp các sĩ quan hét lên "Giải tán", các sĩ quan cấp úy lập tức chạy về phía đại đội của mình.

Evenson cũng nhìn về phía khe hở của hàng rào cây, quả nhiên nhìn thấy một chiếc xe tăng Panther, phía sau nó một chiếc pháo tự hành đang triển khai sang bên phải.

Chẳng bao lâu sau, nhiều xe tăng Phổ xuất hiện hơn, lực lượng thiết giáp của kẻ địch đã triển khai đội hình tấn công, trên tấm khiên pháo của xe tăng, có thể nhìn thấy huy hiệu của sư đoàn này, trông giống như sự kết hợp giữa chữ B và chữ D trong bảng chữ cái Anglo.

(Trong lịch sử Trái Đất, Sư đoàn Thiết giáp 21 đã bị tiêu diệt ở Bắc Phi, sau này tái lập đã sử dụng huy hiệu mới, nhưng trong thế giới này đây là sư đoàn 21 nguyên bản)

Evenson hạ ống nhòm xuống, anh biết việc có chặn được kẻ địch hay không đều dựa vào những chiếc xe tăng không đầu vừa được chi viện tới.

Khi nhìn về phía những chiếc xe tăng không đầu, anh phát hiện thượng sĩ cao cấp đã ngồi xổm sau tấm khiên pháo, quyền chỉ huy cả đại đội rõ ràng đã giao cho viên đại úy đại đội trưởng trẻ tuổi.

Đại úy đứng trên chiếc xe của mình, giơ cao tay phải.

"Khai hỏa!" Anh hét lớn, tay vung xuống đầy dứt khoát, chẳng cần quan tâm các pháo thủ có nhìn thấy động tác này hay không.

Pháo 90mm khai hỏa.

Luồng gió từ nòng pháo thổi khiến Evenson theo bản năng rụt cổ lại.

Khi anh nhìn về phía kẻ địch, vài chiếc Panther đã bốc cháy dữ dội.

Đòn phản công của kẻ địch lập tức ập tới, tuy nhiên lớp ngụy trang mà Evenson và đồng đội giúp làm đã phát huy tác dụng, chỉ có vài chiếc "kỵ sĩ không đầu" xui xẻo bị trúng đạn, số còn lại đang khẩn trương nạp đạn.

Đợt bắn thứ hai bắt đầu, giáp mặt trước của xe tăng Panther rõ ràng không thể chống đỡ đòn tấn công của pháo 90mm ở khoảng cách năm trăm mét.

Đợt phản công thứ hai của kẻ địch cũng kéo đến.

Evenson nghe thấy tiếng đạn trúng đích bên cạnh, quay đầu lại liền thấy người thượng sĩ cao cấp kia lăn lộn bò xuống khỏi xe tăng, cấp dưới của anh ta cũng tan tác chạy trốn.

Lúc này nắp tản nhiệt của xe tăng mới bắt đầu bốc lửa.

Đợi đến khi các lính tăng nằm rạp cách đó vài mét, vụ nổ thứ cấp mới muộn màng xảy ra.

Evenson kinh ngạc, anh chưa từng học các khóa học liên quan đến tác chiến thiết giáp tại West Point, nhưng bây giờ xem ra việc không có giáp trụ dường như thực sự có không ít lợi ích!

Sư đoàn trưởng Sư đoàn Thiết giáp 21 đứng trên xe chỉ huy bọc thép, dùng ống nhòm quan sát kẻ địch trong rừng.

"Sĩ quan tùy tùng, dùng vô tuyến gọi toàn bộ các tổ xe, xe tăng của kẻ địch không có tháp pháo, chỉ có tấm khiên chắn nhỏ, dùng súng máy quét vào rừng có thể sát thương hiệu quả bọn chúng!"

"Rõ."

Mệnh lệnh nhanh chóng được thực thi, những viên đạn vạch đường màu xanh lục do súng máy Phổ bắn ra chiếu sáng cả cánh rừng.

Hiệu quả tấn công của kẻ địch giảm đi trông thấy.

Sư đoàn trưởng hạ ống nhòm xuống, đắc ý nói: "Làm sao chúng ta có thể bị đánh bại bởi loại xe tăng chắp vá này! Điều động một đại đội thiết giáp, vòng qua sườn, đại bác của những chiếc xe tăng này trông không giống như có cơ cấu xoay 360 độ, tấn công từ bên sườn có thể thu hoạch chúng!"

Sư đoàn trưởng hài lòng nhìn một đại đội thiết giáp gồm 18 chiếc Panther đang vòng qua sườn rừng.

Ngay khoảnh khắc đó, chiếc Panther dẫn đầu bị trúng đạn.

Ngọn lửa phụt ra từ cửa nắp tháp pháo, cao hơn cả mét!

Ngay sau đó, một chiếc xe tăng mà sư đoàn trưởng chưa từng thấy vượt qua hàng rào cây.

Sư đoàn trưởng: "Cái quái gì thế?"

"Là Pershing!"

Evenson nghe thấy người thượng sĩ cao cấp bị mất xe tăng đang hét lên.

"Là xe tăng siêu Pershing của Sư đoàn Thiết giáp số 3! Đánh chúng!"

Từng chiếc siêu Pershing một vượt qua hàng rào cây, dùng pháo 90mm "mở nắp" những chiếc xe tăng Phổ đang không kịp đề phòng.

Tuy nhiên người Phổ đã phản ứng lại, một chiếc Pershing trúng đạn, trông không giống như bị xuyên giáp, nhưng tháp pháo lập tức ngừng xoay.

Rõ ràng những lính tăng Phổ dày dạn kinh nghiệm, khi không biết khả năng phòng thủ của Pershing, đã chọn cách nhắm vào vòng quay tháp pháo.

Evenson dùng ống nhòm nhìn cuộc đại chiến xe tăng đang diễn ra ngoài rừng, hoàn toàn quên mất bản thân cũng đang ở trên chiến trường.

"Đại úy!" Một tiếng hét của cấp dưới kéo anh trở lại thực tại, "Bộ binh địch đang tràn lên!"

Evenson vội vàng quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy bộ binh Phổ đang muốn mượn xác xe tăng để mò lên.

"Khai hỏa! Súng máy khai hỏa! Đừng để chúng lại gần!"

Ngày 5 tháng 8, 17:30 giờ Melania.

Vương Trung đứng trước bản đồ mặt trận phía Tây, nhìn khu vực đổ bộ đã nối liền thành một mảnh.

Pavlov: "Vị danh tướng Erwin Rommel kia rõ ràng không thể tái hiện kỳ tích ở Vương quốc Sardinia."

"Vì ông ta đã bị bắt." Giọng nói của Emilia lướt qua.

Vương Trung lập tức quay người lại, nhìn thấy cô gái đang cầm tờ báo vẫy vẫy đi tới: "Tờ The Times vừa được vận chuyển bằng đường hàng không tới. Tổ chức ngầm đã bắt sống Erwin Rommel, kẻ muốn đích thân đi chỉ huy Sư đoàn Thiết giáp 21."

"Cái gì?" Vương Trung bật cười thành tiếng, thế giới này Rommel cũng không có mặt ở Bộ tư lệnh sao?

Ở phía Trái Đất, vì lúc đổ bộ Normandy, Rommel về nhà tổ chức sinh nhật cho vợ nên đã bỏ lỡ 48 giờ quan trọng nhất, vì thế trong lòng người hâm mộ quân sự mới có biệt danh "Rommel vắng mặt", cùng với "Manstein không nồi", "Model không tấn công", "Guderian không soái" được xưng tụng là bốn danh tướng của Đức Quốc xã.

Không ngờ biệt danh này còn có sức ảnh hưởng xuyên không gian.

Tất nhiên đây cũng có thể là sự hội tụ của các đường thế giới, sự lựa chọn của Cánh cổng định mệnh (Steins;Gate).

Tuy nhiên, Erwin Rommel của thế giới này đã giữ được cái mạng, sau chiến tranh có lẽ ông ta có thể đi làm nhiếp ảnh gia.

Vương Trung nhận tờ báo từ tay Emilia xem qua, rồi mới nhớ ra trình độ tiếng Anglo của mình chỉ ở mức "đọc hiểu sơ sơ", liền đưa thẳng cho Vasily.

Vasily lập tức bắt đầu dịch: "Tin của tòa soạn, tiếp sau Nguyên soái Ante Rokossovsky — ơ, chỗ này còn có chuyện của Nguyên soái nữa à?"

Vương Trung: "Cậu cứ đọc đi, đừng quan tâm!"

Vasily: "Tiếp sau việc Nguyên soái Ante Rokossovsky bắt sống Nguyên soái Phổ, mặt trận phía Tây của chúng ta cũng bắt sống thành công một Nguyên soái Phổ — chà, hóa ra là chuyện này, tranh công đây mà!"

Vương Trung: "Nhân danh tôi truyền điện cho toàn quân, quân Đồng minh đã đổ bộ và đứng vững chân tại Carolingian, họ còn bắt sống Nguyên soái Erwin Rommel, Tổng tư lệnh mặt trận phía Tây của Phổ. Nếu cán bộ chiến sĩ quân ta không nỗ lực hết mình, Prussia có thể sẽ bị quân Đồng minh chiếm trước."

Popov: "Bức điện này thêm danh nghĩa của Sa hoàng bệ hạ vào có phải hợp lý hơn không?"

Pavlov: "Cậu ấy là thánh nhân, ngang hàng với Sa hoàng rồi, cứ vậy đi."

Vasily cất tờ báo, liếc nhìn Emilia: "Chúng ta chiến đấu vất vả lâu như vậy, chỉ mong đánh vào Prussia, đánh bại hoàn toàn kẻ địch để kết thúc chiến tranh, nếu đột nhiên bị quân Đồng minh hái mất quả đào, nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi."

Emilia: "Vậy các anh phải cố gắng lên thôi. Quân Đồng minh có thể đổ bộ ở Công quốc Norman thì cũng có thể đổ bộ ở Hamburg, gần Prussia hơn nhiều."

Vương Trung: "Không cần cô nói, chúng tôi cũng sẽ thúc ngựa phi nhanh. Chậm nhất là ngày 10 tháng 8, chúng tôi sẽ hoàn thành việc bao vây."

Ngày 8 tháng 8, bên bờ biển Baltic.

Xe Jeep còn chưa dừng hẳn, Vương Trung đã nhảy xuống xe, nhìn ra đại dương bao la thẳng tắp đến tận chân trời.

Lyudmila vừa xuống xe vừa nói: "Anh đâu phải chưa từng thấy biển, trước đây chẳng phải còn đi khảo sát vị trí biệt thự bên bờ Bạch Hải sao?"

Vương Trung: "Khác nhau! Bạch Hải thông thẳng với biển Aegean, vẫn chỉ là cái hồ nội địa hơi lớn một chút, đây mới là đại dương thực sự, thông thẳng với Bắc Hải, thẳng tới Bắc Đại Tây Dương. Năm xưa Đại đế Peter vì một lối ra biển mà đã phải trả giá nhiều nỗ lực đến nhường nào."

Lyudmila đứng cạnh Vương Trung, vai kề vai cùng anh.

Hai người cứ như vậy ngắm nhìn đại dương, im lặng hồi lâu.

Lyudmila nói: "Nhìn thấy biển lớn này rồi, có phải đại diện cho việc chiến tranh cuối cùng cũng đã bước vào giai đoạn cuối rồi không?"

Vương Trung: "Đúng vậy, nhanh thì nửa năm, chậm nhất là một năm, chiến tranh nên kết thúc rồi. Ý anh là cuộc chiến ở Europa."

Sau đó còn phải leo núi nữa, leo lên đỉnh Narodnaya.

Lyudmila khoác tay anh: "Sau khi chiến tranh kết thúc thì sao? Anh vẫn sẽ tiếp tục chinh chiến chứ?"

Vương Trung: "Không, anh có khi sẽ đi chủ trì sự nghiệp hàng không vũ trụ, mở mang bờ cõi trên Trái Đất chi phí quá cao, vẫn là nên đi khai phá biên giới trên cao thôi."

Lyudmila cười: "Em biết ngay mà. Sự rung động không ngừng nghỉ trong lòng anh, cũng giống như những con sóng của biển Baltic này vậy."