Lệ! lệ! lệ!
Trong đêm tối, nơi cô quạnh, lệ,
Rỏ xuống bãi cát trắng, thấm đẫm, bị cát hút vào,
Lệ, chẳng một vì sao chiếu sáng, tất cả chìm trong tăm tối và hoang vu,
Lệ đẫm từ đôi mắt của một bóng hình trùm kín;
Ôi, bóng ma nào thế kia? Hình thù nào trong bóng tối, đẫm lệ kia?
Khối hình kỳ dị nào đang cúi gập, đang co ro trên bãi cát ấy?
Lệ trào tuôn, lệ thổn thức, những cơn quằn quại, nghẹn ngào trong tiếng kêu hoang dại!
Ôi cơn bão hiện hình, đang dâng lên, lao vút với những bước chân nhanh trên bờ biển!
Ôi cơn bão đêm hoang dã và ảm đạm, với gió cuồng — ôi gầm thét và tuyệt vọng!
Ôi chiếc bóng ban ngày sao mà điềm tĩnh và đoan trang thế, với nét mặt thản nhiên và bước đi đều đặn,
Nhưng khi đêm về, lúc ngươi bay đi, chẳng một bóng người ngó ngàng — ôi, khi ấy là đại dương vỡ bờ,
Của lệ! lệ! lệ!
