Hỡi ngươi, kẻ suốt đêm say ngủ trên cuồng phong,
Thức dậy, đôi cánh lớn phô bày sức mạnh mới,
(Cuồng phong dữ dội vỡ tan? vượt lên trên, ngươi bay bổng,
Và nghỉ ngơi giữa bầu trời, người hầu hạ ru nôi ngươi,)
Giờ đây chỉ là một chấm xanh, lơ lửng tận chốn xa vời trên thiên đường,
Khi ta bước ra ánh sáng trên boong tàu này để ngắm nhìn ngươi,
(Bản thân ta cũng chỉ là một hạt bụi, một điểm nhỏ giữa chốn đại dương bao la trôi nổi.)
Giữa hải hồ vời vợi,
Sau khi những trận cuồng phong đêm qua rải đầy bãi biển những xác tàu đổ nát,
Khi ngày lại rạng ngời với vẻ hạnh phúc và thanh bình,
Bình minh hồng hào đầy sức sống, ánh mặt trời chói lọi,
Không gian trong trẻo một màu xanh ngát,
Ngươi cũng hiện trở lại.
Hỡi kẻ sinh ra để sánh cùng giông tố, (ngươi chính là đôi cánh,)
Để đương đầu với đất trời, biển cả và bão táp cuồng phong,
Con tàu của bầu trời chưa bao giờ phải thu buông cánh,
Ngày này qua tuần khác không mỏi mệt tiến bước, lượn vòng qua muôn vàn không gian, cõi giới,
Chiều tối ngắm nhìn Senegal, ban mai hướng về Châu Mỹ,
Kẻ vui đùa giữa chớp lòe và mây giông sấm sét,
Ước gì linh hồn ta được hòa vào ngươi, vào những trải nghiệm ấy,
Biết bao niềm vui! những niềm vui biết bao!
