Tôi ngồi nhìn ra muôn nỗi đau thương trên cõi đời, cùng mọi cảnh áp bức và nhục nhã,
Tôi nghe tiếng nức nở nghẹn ngào từ những thanh niên đang dằn vặt chính mình, hối hận vì những việc đã qua,
Tôi thấy cảnh người mẹ khốn khổ ở tầng lớp đáy xã hội bị con cái đối xử tệ bạc, đang chết dần, bị bỏ rơi, gầy mòn và tuyệt vọng,
Tôi thấy người vợ bị chồng hành hạ, tôi thấy kẻ quyến rũ bất lương tâm của những thiếu nữ,
Tôi ghi nhận những vết thương lòng của sự ghen tuông và tình yêu đơn phương cố giấu kín, tôi chứng kiến những cảnh tượng ấy trên mặt đất,
Tôi thấy diễn biến của chiến tranh, dịch lệ, bạo tàn, tôi thấy những vị tử đạo và tù nhân,
Tôi chứng kiến nạn đói trên biển, tôi thấy các thủy thủ rút thăm xem ai phải hy sinh để cứu mạng những người còn lại,
Tôi quan sát những sự khinh miệt và đày đọa mà kẻ ngạo mạn giáng xuống người lao động, người nghèo, và người da đen, cùng những cảnh tương tự;
Tất cả những điều đó—toàn bộ sự ti tiện và nỗi thống khổ không dứt ấy, tôi đang ngồi nhìn ra,
Thấy, nghe, và lặng câm.
