Hãy giơ cao lên và nhìn cho nghiêm khắc—xem thứ này phản chiếu gì đây, (đó là ai? có phải là bạn không?)
Bên ngoài y phục lộng lẫy, bên trong tro tàn và nhơ nhớp,
Không còn ánh mắt sắc bén, không còn giọng nói vang dội hay bước chân thanh thoát,
Giờ đây là ánh mắt, giọng nói, đôi tay, bước chân của một kẻ nô lệ,
Hơi thở của kẻ nát rượu, gương mặt kẻ ăn uống vô độ, thể xác của kẻ nhiễm bệnh,
Phổi đang rữa nát từng mảnh, dạ dày chua chát và lở loét,
Khớp xương thấp khớp, ruột gan ngập tràn nhơ uế,
Máu lưu thông thành những dòng chảy tối tăm và độc hại,
Lời nói lắp bắp, thính giác và xúc giác tê dại,
Không còn bộ óc, không còn trái tim, không còn sức hút giới tính;
Những điều ấy hiện ra chỉ qua một cái nhìn vào tấm gương này trước khi bạn rời khỏi cõi đời,
Một kết cục nhãn tiền đến vậy—và xuất phát từ một khởi đầu như thế!
