Lá Cỏ

Lượt đọc: 5096 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Aboard At A Ship’s Helm

❊ ❊ ❊

Đứng bên tay lái tàu khơi,

Trẻ trung người lái thảnh thơi dạo đường.

Giữa màn sương phủ bờ dương,

Tiếng chuông đại dương u buồn vọng lại — ô kìa tiếng chuông cảnh báo, dập dềnh theo sóng vỗ.

Ôi nhà ngươi thật khéo báo tin thay, hỡi chiếc chuông ngân vang bên rặng đá ngầm,

Ngân lên, ngân lên, để cứu con tàu khỏi chốn tàu tan xác.

Bởi vì hỡi người lái tàu tinh anh, ngươi vẫn hằng ghi khắc lời nhắc nhở đinh ninh,

Mũi tàu quay ngoắt, con tàu chở nặng đổi hướng khơi xa dưới cánh buồm xám,

Con tàu đẹp đẽ và kiêu hãnh với bao báu vật quý giá băng băng lướt đi trong bình yên và hớn hở.

Nhưng ôi con tàu, con tàu bất tử! ôi con tàu ngự trị trên con tàu!

Con tàu của thể xác, con tàu của tâm hồn, đang hải hành, hải hành, hải hành.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.