Anh đã hỏi xin tôi những vần thơ ngọt ngào ư?
Anh đã tìm kiếm những vần thơ thanh bình và u hoài của chốn bình dân ư?
Anh thấy những lời tôi ca trước đây thật khó hiểu hay sao?
Vì tôi đâu có hát trước đây để anh theo, để anh hiểu — và giờ cũng vậy;
(Tôi sinh ra từ cùng một cội nguồn với chiến tranh,
Tiếng trống trận mãi là âm thanh ngọt ngào đối với tôi, tôi rất mực yêu những khúc điệu bi thương nơi chiến trận,
Với tiếng than chậm rãi và nhịp đập nghẹn ngào tiễn đưa đám tang vị sĩ quan;)
Một nhà thơ như tôi thì có nghĩa lý gì với những kẻ như anh? vậy nên hãy rời xa các tác phẩm của tôi,
Và hãy tự ru mình bằng những gì anh có thể hiểu, bằng những khúc nhạc dương cầm,
Bởi tôi chẳng ru ngủ ai cả, và anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được tôi.
