Hỡi linh hồn đã hoàn thành sứ mệnh — hỡi linh hồn của những giờ phút kinh hoàng!
Trước lúc, khi người khuất bóng, những rừng lê-ki-on phai dần khỏi mắt tôi;
Hỡi linh hồn của những nỗi lo âu và hoài nghi đen tối nhất, (nhưng vẫn tiến bước không bao giờ chùn bước),
Hỡi linh hồn của bao ngày trang nghiêm và bao cảnh tượng hãi hùng — hỡi linh hồn chớp giật,
Kẻ với giọng thì thầm qua cuộc chiến nay đã khép, lướt đi như một bóng ma không mỏi,
Khuấy động xứ sở bằng hơi thở lửa hồng, trong khi người vẫn gióng lên từng nhịp trống,
Giờ đây khi tiếng trống, rỗng tuếch và chói tai đến tận cùng, vang vọng quanh tôi,
Khi các hàng ngũ của người, những hàng ngũ bất tử, trở về, trở về từ các trận chiến,
Khi những khẩu súng hoả mai của đám thanh niên vẫn vắt lệch trên vai,
Khi tôi ngắm nhìn những lưỡi lê tua tủa trên vai họ,
Khi những làn lê-ki-on nghiêng nghiêng ấy, cả một rừng lê-ki-on hiện ra từ chốn xa xăm, tiến lại rồi lướt qua, trên đường về chốn cũ,
Chuyển động đều đặn, oằn mình qua lại sang phải sang trái,
Nhẹ nhàng nhấp nhô lên xuống theo nhịp bước chân đều đặn;
Hỡi linh hồn của những thời khắc tôi từng biết, đỏ rực một ngày rồi tái nhợt như cái chết vào ngày hôm sau,
Hãy chạm vào miệng tôi trước khi người rời đi, hãy ép chặt bờ môi tôi,
Hãy để lại cho tôi những nhịp đập phẫn nộ — hãy trao lại chúng cho tôi — hãy lấp đầy tôi bằng những luồng xung động co giật,
Hãy để chúng đốt cháy và phồng rộp trong khúc ca của tôi khi người đã đi xa,
Hãy để chúng nhận diện người với tương lai qua những bài ca này.
