Nơi xa xăm giữa một hòn đảo tuyệt mỹ khôn cùng,
Cúi gục bên nấm mồ là người mẹ già đầy đau khổ,
Từng là nữ hoàng, giờ đây gầy guộc và rách rưới ngồi bệt trên đất,
Mái tóc bạc phơ xõa rũ rượi buông lơi quanh đôi bờ vai,
Dưới chân bà là chiếc hạc cầm hoàng gia đã bỏ xó,
Lặng câm đã lâu, bà đã lặng câm quá lâu, khóc thương cho niềm hy vọng và đứa con thừa kế đang vùi trong khăn liệm,
Trái tim bà ngập tràn nỗi buồn hơn tất thảy trần gian bởi vì nó chứa chan tình yêu sâu thẳm nhất.
Song hãy lắng nghe một lời, hỡi người mẹ già,
Bà không cần phải cúi gục ở đó trên nền đất lạnh với trán tựa vào đầu gối nữa,
Ồ, bà không cần phải ngồi đó che mình trong mái tóc bạc rũ rượi xõa tung,
Bởi hãy biết rằng người bà đang tiếc thương không nằm trong nấm mồ kia đâu,
Đó chỉ là một ảo ảnh, người con trai bà yêu thương thực ra chưa hề chết,
Chúa không chết, Người đã phục sinh trẻ trung và mạnh mẽ ở một xứ sở khác,
Ngay trong lúc bà đang khóc than bên chiếc hạc cầm đổ nát cạnh nấm mồ,
Thứ mà bà khóc thương đã được chuyển dời, đã vượt khỏi nấm mồ kia,
Những ngọn gió đã phù trợ và biển cả đã đưa nó đi,
Và giờ đây với dòng máu mới hồng hào,
Hôm nay đang chuyển động ở một miền đất mới.
