Hãy quay về đi, ôi Libertad, vì chiến tranh đã chấm dứt,
Từ nay vươn mình tỏa rộng trên muôn phương, chẳng chút hoài nghi, vững chí, bao trùm thế giới,
Hãy quay đi từ những xứ sở hoài niệm chỉ mãi ghi dấu tích của thời qua,
Từ những thi nhân ca tụng ánh hào quang tàn lụi của dĩ vãng,
Từ những khúc ca về thế giới phong kiến, khúc khải hoàn của các vị vua, kiếp nô lệ, và sự phân chia giai cấp,
Hãy hướng về thế giới, hướng tới những chiến công đang chờ đón và sắp sửa thành hình—hãy từ bỏ thế giới thụt lùi ấy,
Hãy để lại quá khứ cho những người ca sĩ muôn thuở, hãy trao họ tấm áo dài của dĩ vãng,
Nhưng những gì còn lại thuộc về các thi nhân dành cho ngươi—những cuộc chiến mai sau là dành cho ngươi,
(Kìa xem, những chiến tranh của quá khứ đã tôi luyện ngươi nên người, và cả những chiến tranh của hiện tại cũng thế;)
Vậy nên hãy quay lại, chớ hề hoảng sợ, ôi Libertad—hãy quay gương mặt bất tử của ngươi,
Đến nơi mà tương lai, vĩ đại hơn tất thảy quá khứ,
Đang nhanh chóng và chắc chắn chuẩn bị cho ngươi.
