Dài thay, hỡi nước Mỹ quá đỗi dài lâu,
Đi trên những con đường phẳng lặng và yên bình, ngươi chỉ học được từ niềm vui và thịnh vượng,
Nhưng giờ đây, ồ giờ đây, là lúc học hỏi từ những cơn khủng hoảng đớn đau, từ việc dấn bước,
Vật lộn với định mệnh ngặt nghèo nhất mà chẳng hề chùn bước,
Và giờ đây để thấu hiểu rồi bày tỏ cho thế giới thấy những đứa con của ngươi khi hợp lại thực chất là gì,
(Bởi ngoài ta ra, nào ai đã thấu hiểu những đứa con của ngươi khi hợp lại thực chất là gì?)
