Kìa, Nữ Khải Hoàn trên đỉnh núi,
Nơi nàng với vầng trán uy nghi ngắm nhìn thế giới,
(Hỡi Tự do, thế giới từng mưu mô chống lại nàng vô ích,)
Khỏi vô vàn gian lao vây hãm, sau khi đã đập tan tất cả,
Hiên ngang lẫy lừng, rực rỡ dưới ánh mặt trời quanh nàng,
Giờ đây tung bay vô sự trong sức sống và vẻ tươi trẻ bất tử — kìa, trong những giờ phút thiêng liêng này,
Tôi cất tiếng hát dâng lên nàng không phải một khúc ca kiêu hãnh, chẳng phải những vần thơ ngây ngất của bậc thầy,
Mà là một bó hoa chứa đựng màn đêm tăm tối và những vết thương rỉ máu,
Cùng khúc vịnh ca về những người đã khuất.
