Bậc trưởng thượng cao quý sa cơ vào buổi ngập tràn khốn khó,
Tôi thấy cánh tay giơ lên, đe dọa, vung cao,
(Ký ức xưa lắng khuất, tình yêu và niềm tin lắng khuất,)
Lưỡi dao điên cuồng hướng về Bậc Mẹ của Muôn Loài.
Người con cao quý bước tới bằng đôi chân gân guốc,
Tôi thấy, từ miền đất của những đồng cỏ, miền đất của dòng nước Ohio và Indiana,
Đến giải cứu, gã khổng lồ vạm vỡ thúc giục đông đảo con cái mình,
Khoác sắc phục xanh, vai mang những khẩu súng trường tin cậy.
Rồi Bậc Mẹ của Muôn Loài cất lời bằng giọng điềm tĩnh,
Như muốn bảo các ngươi, hỡi những kẻ Phản loạn, tại sao lại chống lại ta, và tại sao lại tìm mưu sát hại ta?
Trong khi chính các ngươi muôn đời vẫn lo toan bảo vệ ta?
Vì các ngươi đã dâng hiến cho ta Washington—và giờ đây, cả những người này nữa.
