With Antecedents QUYỂN XVIII QUYỂN XIX. SÓNG DẠT TRÔI Khi tôi triều rút cùng đại dương của sự sống Nước mắt Gửi loài chim chiến hải Aboard at a Ship’s Helm Trên bãi biển vào ban đêm Thế giới dưới tầng nước mặn Trên bãi biển đêm một mình Song for All Seas, All Ships Tuần tra Barnegat After the Sea-Ship PHUYÊN XX. DƯỚI LỀ ĐƯỜNG Châu Âu [Năm thứ 72 và 73 của các Quốc gia này] Một chiếc gương cầm tay Thần linh Mầm mống Thoughts Perfections Ơi tôi! Ơi cuộc đời! Gửi một Vị Tổng thống Tôi Ngồi Nhìn Ra Gửi Những Người Hào Sức Cuộc quyến rũ của loài đại bàng Roaming in Thought [After reading Hegel] A Farm Picture A Child’s Amaze Kẻ Chạy Bền Phụ nữ đẹp Mother and Babe Tư tưởng Mang mặt nạ Tư tưởng Lướt trên muôn chốn Hast Never Come to Thee an Hour Thought Gửi Tuổi Già Locations and Times Offerings Gửi Các Tiểu Bang PHẦN XXI. TIẾNG TRỐNG TRẬN Năm Một nghìn Tám trăm Sáu mươi mốt Đánh lên! Đánh lên! Tiếng trống! Từ Paumanok khởi hành ta bay như cánh chim Bài ca về lá cờ lúc rạng đông Rise O Days from Your Fathomless Deeps Virginia—Miền Tây Thành phố của những con tàu Câu chuyện của cụ trăm tuổi Kỵ binh vượt sông Cắm trại trên sườn núi Một Quân đoàn Đang Hành quân By the Bivouac’s Fitful Flame Hãy lên từ cánh đồng hỡi tía Canh thức lạ lùng trên chiến trận đêm nao Hành quân gấp gáp trong gian khó, trên con đường lạ lùng Một cảnh trong trại lúc ban mai xám xịt mờ sương As Toilsome I Wander’d Virginia’s Woods Không phải người lái tàu Năm tháng rung chuyển và lảo đảo dưới chân ta The Wound-Dresser Dài thay, hỡi nước Mỹ quá đỗi dài lâu Hãy Cho Tôi Mặt Trời Lặng Lẽ Huy Hoàng Khúc ai điếu cho hai cựu binh Trên Vùng Đất Đẫm Máu Vút Lên Tiếng Nói Tiên Tri Tôi đã thấy vị tướng già dũng mãnh thế thủ Tầm nhìn của người pháo thủ Ethiopia Chào Cờ Not Youth Pertains to Me Giống nòi cự chiến binh Thiên hạ hãy chú ý kỹ Hỡi cậu thiếu niên đồng cỏ mặt rám nắng Hãy nhìn xuống, hỡi vầng trăng thanh bình Sự Hòa Giải How Solemn As One by One [Washington City, 1865] As I Lay with My Head in Your Lap Camerado Chùm Hoa Mỏng Manh Gửi Một Thường Dân Nào Đó Kìa, Nữ Khải Hoàn trên đỉnh núi Spirit Whose Work Is Done [Washington City, 1865] Vĩnh biệt một người lính Turn O Libertad Đến Mảnh Đất Đã Được Men Hóa Mà Họ Từng Đặt Chân KHI NHỮNG BÔNG TỬ ĐINH HƯƠNG NỞ LẦN CUỐI TRONG SÂN Hỡi Thuyền trưởng! Thuyền trưởng của tôi! Hãy im lặng, hỡi các trại lính hôm nay [Ngày 4 tháng 5 năm 1865] This Dust Was Once the Man BÊN BỜ HỒ ONTARIO XANH THẮM Reversals BOOK XXIV. CON SUỐI MÙA THU Sự Trở Về Của Các Anh Hùng There Was a Child Went Forth Ireland Xưa Nhà Xác Thành Phố Đất mùn này Gửi một nhà cách mạng châu Âu thất thế Vùng Đất Vô Danh Bài ca về sự thận trọng The Singer in the Prison