Một cảnh trong trại lúc ban mai xám xịt mờ sương,
Khi từ trong lều tôi bước ra từ sớm, trằn trọc không ngủ,
Khi tôi thầm lặng bước đi trong làn không khí mát mẻ, trong lành dọc theo con đường gần chiếc lều thương binh,
Ba bóng hình tôi thấy đang nằm trên những chiếc cáng, được khiêng ra đó nằm mà không ai chăm sóc,
Phủ lên mỗi người là một tấm chăn, tấm chăn bằng len màu nâu rộng rãi,
Tấm chăn xám và nặng nề, xếp nếp lại, che kín toàn thân.
Tò mò tôi dừng bước và đứng lặng ngợi,
Rồi với những ngón tay nhẹ nhàng, tôi khẽ vén tấm chăn khỏi gương mặt của người gần nhất, người đầu tiên;
Ông là ai, người đàn ông lớn tuổi sao mà hốc hác và nghiêm nghị, với mái tóc điểm bạc,
và phần thịt quanh mắt đã trũng sâu?
Anh là ai, người đồng chí thân thiết của tôi?
Rồi tôi bước đến người thứ hai — và em là ai, đứa trẻ và niềm cưng quý của tôi?
Em là ai, cậu bé ngọt ngào với đôi má hãy còn hồng hào?
Rồi đến người thứ ba — một khuôn mặt chẳng phải trẻ con cũng chẳng phải người già, rất bình thản, tựa như ngà voi trắng ngà tuyệt đẹp;
Hỡi chàng trai trẻ, tôi nghĩ tôi biết anh — tôi nghĩ gương mặt này chính là gương mặt của Chúa Cứu Thế,
Đã chết, mang tính thiêng liêng và là người anh em của tất cả mọi người, và giờ đây Ngài lại nằm nơi đây.
