Về quyền sở hữu—như thể kẻ nào đủ tài sở hữu vạn vật lại không thể tùy ý bước vào tất cả, rồi hợp nhất chúng vào chính bản thân mình;
Về viễn cảnh—giả như một cảnh tượng nào đó khuất lấp phía sau hỗn mang thuở tạo lập, dẫu tin vào sự lớn mạnh, viên mãn, sự sống nay đã đạt được trên hành trình,
(Nhưng tôi thấy con đường vẫn tiếp diễn, và cuộc hành trình mãi mãi tiếp diễn;)
Về những gì từng thiếu thốn trên thế gian, rồi đến lúc sẽ được bù đắp—và về những gì rồi đây sẽ còn được bù đắp,
Bởi tất cả những gì tôi thấy và biết, tôi tin rằng ý nghĩa trọng tâm của nó nằm ở những gì rồi đây sẽ được bù đắp.
When I Heard the Learn’d Astronomer
When I heard the learn’d astronomer,
When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,
When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and measure them,
When I sitting heard the astronomer where he lectured with much
applause in the lecture-room,
How soon unaccountable I became tired and sick,
Till rising and gliding out I wander’d off by myself,
In the mystical moist night-air, and from time to time,
Look’d up in perfect silence at the stars.
