Khi tôi gối đầu lên đùi bạn, hỡi người bạn chiến đấu,
Lời tâm sự tôi từng thổ lộ, nay tôi xin nhắc lại, điều tôi từng nói với bạn và khoảng không bao la,
Tôi xin nhắc lại,
Tôi biết lòng mình bất định và hay làm kẻ khác bồn chồn,
Tôi biết lời tôi là thứ vũ khí ngập tràn hiểm nguy, ngập tràn chết chóc,
Bởi tôi đối đầu với bình yên, an ninh, cùng mọi định luật muôn đời, chỉ để làm chúng lung lay,
Tôi càng thêm kiên định vì tất cả đã chối từ tôi, hơn là khi tất cả đã đón nhận tôi,
Tôi chẳng màng và chưa từng màng đến kinh nghiệm, lời cảnh tỉnh, số đông, hay những lời chế giễu,
Và mối đe dọa của chốn gọi là địa ngục chẳng mảy may khiến tôi sợ hãi,
Và sức cám dỗ của chốn gọi là thiên đường cũng chẳng mảy may lay động tôi;
Hỡi người bạn chiến đấu thân thiết! Tôi thú nhận rằng tôi đã thúc giục bạn bước đi cùng tôi, và vẫn đang thúc giục,
mà hoàn toàn chẳng hề hay biết điểm đến của chúng ta là đâu,
Hay liệu chúng ta sẽải khải hoàn, hay sẽ hoàn toàn khuất phục và bại vong.
