Từ Paumanok khởi hành ta bay như cánh chim,
Lượn vòng quanh để bay vút lên cất tiếng ca về ý niệm của muôn loài,
Hướng về phương bắc để hát lên những khúc ca miền cực bắc,
Đến tận Kanada cho đến khi ta thâu tóm Kanada vào trong mình, rồi tới Michigan,
Đến Wisconsin, Iowa, Minnesota, để hát lên những khúc ca của họ, (những khúc ca thật độc đáo;)
Rồi đến Ohio và Indiana để hát ca khúc của họ, đến Missouri và Kansas cùng
Arkansas để hát ca khúc của họ,
Đến Tennessee và Kentucky, đến quần đảo Carolina và Georgia để hát ca khúc của họ,
Đến Texas rồi dọc theo hướng về California, lang thang được đón nhận khắp muôn nơi;
Để cất tiếng hát trước tiên, (theo nhịp trống trận nếu cần thiết,)
Ý niệm về tất cả, về một thế giới phương Tây liền một dải không thể tách rời,
Và rồi khúc ca của từng thành viên trong các Bang này.
