Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1699 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxxvi. Vị Tăng Điên.

❊ ❊ ❊

Có một vị tăng điên nọ, ta không rõ tên họ là gì, sống trong một ngôi chùa trên núi. Ông thường khi hát khi khóc chẳng vì một lý do rõ ràng nào cả; có lần nọ, người ta còn bắt gặp ông đang luộc một hòn đá để làm bữa tối. Vào dịp lễ hội mùa thu ngày mùng chín tháng chín, một vị quan chức trong huyện có việc đi lên vùng ấy để ngoạn cảnh như thường lệ, mang theo cả kiệu và lọng đỏ. Sau bữa trưa, khi đi ngang qua ngôi chùa và vừa đến trước cửa, vị tăng liền chân đất áo rách lao ra, tay tự giương một chiếc ô màu vàng, miệng hô to như cách các tùy tùng của quan lớn dẹp đường sai dân chúng tản ra. Đoạn, ông tiến đến chỗ vị quan và có ý chế giễu vị ấy; khiến viên quan vô cùng tức giận, liền ra lệnh cho gia nhân đuổi cổ vị tăng đi.

Vị tăng lững thững bỏ đi với đám gia nhân lũ lượt theo sau, nhưng chỉ một lát sau, ông đã quăng chiếc ô vàng xuống đất. Chiếc ô lập tức vỡ tung thành vô số mảnh, mỗi mảnh biến ngay thành một con chim ưng bay vút đi tứ phía. Cán ô hóa thành một con rắn khổng lồ, mang những chiếc vẩy đỏ và đôi mắt trợn trừng; lúc ấy đoàn người suýt nữa đã quay đầu tháo chạy, nhưng có một kẻ trong bọn lớn tiếng bảo rằng đó chỉ là ảo ảnh thị giác và con vật chẳng thể gây hại gì. Người đó liền vớ lấy con dao rồi lao vào con rắn, để rồi bị con vật há miệng nuốt chửng ngay lập tức cả người lẫn dao. Quá đỗi kinh hoàng, đám gia nhân xúm lại quanh chủ nhân rồi cuống cuồng kéo đi, cắm cổ chạy một mạch trọn một dặm đường mới dám dừng lại thở dốc. Hồi lâu sau, vài người trong số họ lén lút quay lại để xem tình hình ra sao; khi bước vào chùa, họ thấy cả vị tăng lẫn con rắn đều đã biến mất. Thế nhưng, từ một cây tần bì già ở gần đó, họ nghe văng v vọng lại một âm thanh giống như tiếng thở hồng hộc của loài lừa; ban đầu họ sợ hãi không dám lại gần, nhưng rồi một lúc sau cũng liếc mắt nhòm qua một cái lỗ trên thân cây vốn đã rỗng ruột từ lâu. Ở đó, bị kẹt cứng đầu cắm chúc xuống dưới, chính là kẻ liều lĩnh tấn công con rắn hồi nãy. Vì hoàn toàn không thể kéo hắn ra được, họ bèn lập tức chặt cây; nhưng đến khi giải cứu được hắn thì hắn đã bất tỉnh nhân sự từ bao giờ. Dẫu vậy, cuối cùng hắn cũng tỉnh lại và được khiêng về nhà; song kể từ ngày đó, không ai còn nhìn thấy vị tăng điên ấy nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.