Thuở ngài T‘ang, vị quan lớn trong làng chúng tôi, còn là một đứa trẻ, một người bà con đã dẫn ngài đến chùa xem hát như bao người khác. Ngài vốn là một cậu bé thông minh, chẳng biết sợ hãi bất cứ ai hay điều gì; và khi nhìn thấy một trong những bức tượng đất nung ở tiền sảnh đang trừng trừng nhìn mình bằng đôi mắt thủy tinh to lớn, ngài không sao cưỡng lại được cám dỗ; nhân lúc không ai để ý, cậu bé đã dùng ngón tay móc đôi mắt ấy ra rồi mang theo mình. Khi họ về đến nhà, người bà con kia đột ngột đổ bệnh và nằm bất động, không nói năng gì suốt một thời gian dài; rồi bỗng chốc, người đó bật dậy, hét lên mấy lần bằng giọng sấm sét: "Tại sao ngươi lại móc mắt ta?" Gia đình không hiểu chuyện gì đang xảy ra, mãi cho đến khi cậu bé T‘ang kể lại việc mình đã làm; họ liền vội vàng khấn vái người đang bị nhập hồn kia rằng: "Đứa trẻ còn dại dột, không biết được việc làm của mình là ác nghiệt, chỉ vì đùa nghịch mà đã lấy đi đôi mắt tôn nghiêm của ngài. Chúng tôi xin được thành kính hoàn trả lại." Ngay sau đó, giọng nói kia thốt lên: "Nếu vậy, ta sẽ đi." Người đó vừa dứt lời thì người bà con của T‘ang ngã quỵ xuống đất, nằm bất tỉnh một hồi lâu. Khi tỉnh lại, họ hỏi về những lời người đó đã nói, nhưng người đó chẳng còn nhớ gì cả. Đôi mắt ấy sau đó lập tức được trả lại vào hốc mắt cũ.
