Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1664 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cviii. Lời Cảnh Báo Của Vị Sư

❊ ❊ ❊

Một người tên là Chang đột qua đời và ngay lập tức bị quỷ sứ áp giải diện kiến Diêm Vương. Sau khi lật xem sổ sinh tử ghi chép công tội của Chang, nhà vua vô cùng tức giận, quở trách lượm lứa bắt nhầm người và truyền lệnh đưa anh ta về lại trần gian. Khi bước ra khỏi điện phán xử, Chang liền nài nỉ đám quỷ sứ cho phép mình được đi tham quan Âm phủ một chuyến; chiều ý hắn, bầy quỷ bèn dẫn hắn đi qua chín tầng địa ngục, chỉ cho hắn thấy Nôi Đao Sơn, Kiếm Thụ cùng nhiều cảnh trí kỳ thú khác. Chẳng mấy chốc, họ đến một nơi nọ và trông thấy một vị tăng sĩ đang bị treo ngược lơ lửng giữa không trung, sợi thừng thòng qua một lỗ thủng ở chân.

Vị sư la hét vì đau đớn và chỉ mong được chết; khi Chang đến gần, ôi chao, hắn bàng hoàng nhận ra đó chính là ruột thịt của mình. Vô cùng đau xót, hắn gặng hỏi đám dẫn đường nguyên nhân của hình phạt này, và được họ cho biết rằng vị tăng sĩ phải chịu cảnh đọa đày như vậy vì tội quyên góp tiền công đức cho đạo giáo, nhưng sau đó lại lén lút nướng sạch vào cờ bạc và tửu sắc. "Hắn sẽ không tài nào thoát khỏi cực hình này," lũ quỷ nói thêm, "trừ khi hắn thực sự ăn năn hối cải về những việc ác của mình." Khi tỉnh lại, Chang đinh ninh rằng anh trai mình đã qua đời, bèn vội vã chạy đến tu viện Hsing-fu nơi người anh đang tu học. Vừa bước qua cánh cửa, hắn đã nghe tiếng la hét vang dội; khi tiến vào phòng người anh, hắn thấy anh mình đang nằm liệt giường vì một cái nhọt độc vô cùng trầm trọng ở chân, bản thân cái chân bị buộc thòng lên tường vì đó là tư thế duy nhất chịu đựng được để nằm. Lúc này, Chang liền kể lại những gì mình đã thấy dưới Âm phủ, khiến vị tăng sĩ sợ hãi tột cùng, lập tức từ bỏ rượu thịt và dốc lòng tu tập kinh kệ. Chỉ trong vòng nửa tháng, vết thương của ông đã lành hẳn, và kể từ đó, người đời biết đến ông như một bậc chân tu mẫu mực.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.