Dưới triều đại của Hoàng đế Vạn Lịch, cung điện bị quấy nhiễu bởi sự xuất hiện của một con chuột khổng lồ, to lớn chẳng kém gì một con mèo, nó đã ăn thịt tất cả những con mèo được thả ra để bắt nó. Vừa lúc đó, tình cờ trong số vật cống nạp do một quốc gia ngoại quốc gửi tới có một con mèo sư tử, trắng muốt như tuyết. Con mèo này liền được thả vào căn phòng nơi con chuột thường hay lui tới; và khi cửa đã được đóng kín mít, người ta cử người bí mật canh gác. Chẳng mấy chốc, con chuột từ trong hang chui ra lao về phía con mèo, con mèo liền quay đầu bỏ chạy, cuối cùng nhảy phốc lên bàn. Con chuột đuổi theo, thế là con mèo lại nhảy xuống đất; cứ như vậy, chúng quần thảo lên xuống suốt một hồi lâu. Những kẻ đang đứng canh xem đều bảo rằng con mèo sợ hãi và chẳng tích sự gì; thế nhưng, chỉ một lát sau, con chuột bắt đầu nhảy kém linh hoạt hẳn đi, và chẳng bao lâu sau thì ngồi sụp xuống vì đuối sức. Lúc ấy, con mèo mới chồm tới, ngoạm chặt lấy gáy con chuột, hết lắc mạnh cái này đến lắc mạnh cái khác trong lúc nạn nhân cứ kêu chít chít không ngừng, cho đến khi tuyệt khí thì thôi. Thế là họ mới hiểu ra rằng con mèo không hề sợ hãi, mà chỉ chờ cho đối phương mệt mỏi mà thôi, nó bỏ chạy khi bị đuổi và chính nó lại quay sang truy đuổi con chuột đang tháo chạy. Quả thực, có không ít kẻ múa kiếm tồi cũng có thể ví với con chuột ấy vậy!
