Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1737 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Điện Thứ Tám.

❊ ❊ ❊

Đức Minh Vương Địa Tạng, tức Thổ Sĩ, cai trị ở tầng sâu thẳm của Đại Dương, nằm về phía đông ngay dưới mỏm đá Vụ Kiều, trong một Phủ Điện rộng lớn và huyên náo rộng tới nhiều dặm, được chia thành mười sáu ngục vị như sau:

Tại ngục thứ nhất, những linh hồn tội lỗi bị đẩy lăn xuống núi bằng xe kéo. Tại ngục thứ hai, chúng bị giam trong những cái chảo khổng lồ. Tại ngục thứ ba, chúng bị băm vằm. Tại ngục thứ tư, mũi, mắt, miệng và các bộ phận khác của chúng bị bịt kín. Tại ngục thứ năm, lưỡi gà của chúng bị cắt đứt. Tại ngục thứ sáu, chúng bị phơi bày trước đủ mọi thứ ô uế. Tại ngục thứ bảy, tứ chi của chúng bị chặt đứt. Tại ngục thứ tám, nội tạng của chúng bị chiên rán. Tại ngục thứ chín, tủy của chúng bị đốt cháy bằng lửa. Tại ngục thứ mười, ruột gan của chúng bị cào xé. Tại ngục thứ mười một, chúng bị thiêu đốt bên trong bằng lửa. Tại ngục thứ mười hai, chúng bị mổ bụng móc ruột. Tại ngục thứ mười ba, lồng ngực của chúng bị xé toạc. Tại ngục thứ mười bốn, hộp sọ bị bổ đôi và răng bị nhổ sạch. Tại ngục thứ mười lăm, chúng bị chém chặt và rạch nát. Tại ngục thứ mười sáu, chúng bị đâm bằng những ngọn giáo thép.

Những kẻ bất hiếu, không phụng dưỡng cha mẹ khi còn sống hay mai táng khi đã qua đời, những kẻ khiến cha mẹ phải sợ hãi, đau buồn hoặc lo lắng — nếu chúng không nhanh chóng sám hối về những tội lỗi trước đây, Táo quân sẽ tâu báo những việc làm sai trái của chúng và dần dần tước đi những ân phúc mà chúng đang hưởng. Những kẻ chìm đắm trong bùa chú và tà thuật, sau khi chết và đã chịu cực hình ở các Điện khác, sẽ bị giải đến Điện này, rồi bị lũ quỷ đầu trâu mặt ngựa kéo giật lùi để tống vào địa ngục A-tỳ lớn. Sau khi đã chịu cực hình tại các ngục vị khác nhau, chúng sẽ được chuyển sang Điện thứ Mười, để rồi sau khi mãn một kiếp nạn, chúng sẽ bị đày trở lại trần gian với đầu và mặt bị biến dạng, mãi mãi phải mang thân loài cầm thú. Nhưng những ai tin vào Kinh Phổ Độ, và vào ngày mùng 1 tháng 4 phát nguyện sám hối, ngày đêm tụng niệm trước Táo quân, thì nhờ vào một trong ba chữ: hiếu thuận, thuận tòng hoặc sám hối, được Táo quân khắc lên trán khi lâm chung, sẽ thoát được một nửa số hình phạt từ Điện thứ Nhất đến hết Điện thứ Bảy, và hoàn toàn tránh được Điện thứ Tám này; họ sẽ được chuyển thẳng sang Điện thứ Mười, nơi xét xử các tội danh phóng hỏa và hạ độc, để rồi cuối cùng lại được tái sinh từ Điện thứ Mười làm kiếp con người như trước.

Nói về điều này, vị Thần phán thêm rằng: “Bất cứ ai phổ biến Kinh Phổ Độ cho thiên hạ hay biết sẽ thoát khỏi mọi hình phạt từ Điện thứ Nhất cho đến hết Điện thứ Tám. Đi qua Điện thứ Chín và Điện thứ Mười, họ sẽ được tái sinh làm người trong một cảnh giới hạnh phúc.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.