Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1673 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Địa Ngục Thứ Ba.

❊ ❊ ❊

Đức Diêm vương Tống Đế trị vì ở tận đáy đại dương bao la, hướng về phía đông nam, dưới chân tảng đá Ngũ Kiêu, trong chốn Địa ngục Thừng Hắc. Điện này rộng đến nhiều dặm, được chia thành mười sáu ngục nhỏ như sau:

Ở ngục thứ nhất, mọi thứ đều là Muối; ở trên, ở dưới và xung quanh, mắt chỉ nhìn thấy toàn Muối là Muối. Các linh hồn phải ăn muối và vì thế mà chịu đựng những cực hình kinh hoàng. Khi cơn đau qua đi, họ lại quay về với muối một lần nữa và phải chịu những nỗi thống khổ khôn tả hơn trước. Ở ngục thứ hai, những linh hồn tội lỗi bị trói bằng dây thừng và phải đeo gông nặng trĩu. Ở ngục thứ ba, họ bị đâm thủng sườn suốt ngày đêm. Ở ngục thứ tư, mặt họ bị cạo bằng dao sắt và dao đồng. Ở ngục thứ năm, mỡ trên thân thể họ bị cạo sạch. Ở ngục thứ sáu, tim và gan của họ bị kẹp bằng kìm. Ở ngục thứ bảy, mắt họ bị khoét ra. Ở ngục thứ tám, họ bị lột da. Ở ngục thứ chín, chân họ bị chặt đứt. Ở ngục thứ mười, móng tay và móng chân của họ bị nhổ sạch. Ở ngục thứ mười một, máu của họ bị hút cạn. Ở ngục thứ mười hai, họ bị treo ngược đầu xuống dưới. Ở ngục thứ mười ba, xương vai họ bị chẻ đôi. Ở ngục thứ mười bốn, họ bị côn trùng và loài bò sát hành hạ. Ở ngục thứ mười lăm, họ bị đánh vào đùi. Ở ngục thứ mười sáu, tim họ bị cào cấu.

Những kẻ hưởng thụ ánh sáng ban ngày mà không nghĩ đến ân đức của Hoàng đế; các quan lại trong triều chìm đắm trong bổng lộc hậu hĩnh mà không đền đáp lòng tốt của quân vương; những cá nhân không trả món nợ nước non đất trời; vợ và thê thiếp khinh miệt người chồng là chủ gia đình; những kẻ làm con mà không tròn đạo hiếu, hoặc những kẻ vơ vét lợi ích rồi bỏ về nhà riêng; nô bộc bất kính với chủ nhân; nha lại vô ơn với cấp trên; bạn làm ăn đối xử tệ bạc với người góp vốn; tội phạm trốn khỏi nhà tù hoặc trốn chạy khỏi nơi lưu đày; những kẻ trốn nợ bảo lãnh gây liên lụy cho người khác; và những kẻ mê muội lâu nay lãng quên việc cầu nguyện và sám hối — tất cả những kẻ này, dù có công đức bù đắp, vẫn phải trải qua nỗi thống khổ ở mọi ngục. Những kẻ phá hoại Phong Thủy của người khác; những kẻ cản trở tang lễ hoặc việc hoàn thiện phần mộ; những kẻ đào đất trúng quan tài mà không lập tức lấp lại, lại làm tổn hại đến xương cốt; những kẻ trộm cắp hoặc trốn tránh việc đóng thuế lúa gạo; những kẻ làm mất dấu vết nơi chôn cất của gia tộc; những kẻ xúi giục người khác phạm tội; những kẻ xúi giục kiện tụng; những kẻ viết bích chương nặc danh; những kẻ bội ước đính hôn; những kẻ làm giả khế ước và các tài liệu khác; những kẻ nhận trả nợ mà không ký biên nhận hoặc không trả lại giấy nhận nợ; con nợ làm giả chữ ký và con dấu; những kẻ sửa đổi hóa đơn; những kẻ gây tổn hại cho hậu thế bằng bất kỳ cách nào — tất cả những kẻ này và những tội phạm tương tự sẽ bị trừng phạt tùy theo mức độ nặng nhẹ của từng tội lỗi.

Những con quỷ cầm dao lớn sẽ bắt giữ những kẻ lầm đường lạc lối và ném chúng xuống chốn Đại địa ngục; bên cạnh đó, chúng sẽ phải đền tội trong số các ngục tương ứng, rồi sẽ được chuyển đến Địa ngục thứ Tư, nơi chúng sẽ bị tra tấn và chuyển đi chốn đại địa ngục chung.

Hỡi những kẻ phàm trần, vào ngày mùng 8 tháng 2, hãy lập lời thề không làm điều ác. Bằng cách đó, các ngươi có thể thoát khỏi sự cay đắng của những chốn địa ngục này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.