Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1721 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxi. Cứu Mạng.

❊ ❊ ❊

Một vị quý ông ở Thân Dụ, người đã đỗ đạt cao, có thể nhớ lại kiếp trước của mình. Ông kể rằng kiếp trước ông từng là một học giả và qua đời khi đang ở độ tuổi trung niên; khi diện kiến Diêm Vương ở cõi luyện ngục, ông tận mắt thấy những chiếc vạc, chảo dầu sôi cùng các dụng cụ tra tấn khác y hệt như những gì ta vẫn đọc thấy ở trần gian. Ở góc phía đông của đại sảnh có vô số chiếc khung treo da cừu, da chó, da bò, da ngựa, v.v.; và khi có ai bị kết án phải tái sinh thành một trong những loài vật ấy, lớp da của họ sẽ bị lột ra rồi lấy một tấm da thích hợp từ trên khung gắn vào thân thể họ. Vị quý ông mà tôi đang nhắc tới nghe thấy phán quyết bắt mình phải biến thành một cừu; và những tên quỷ sứ hầu cận đã khoác lên người ông bộ da cừu theo cách thức vừa kể trên, thì quan tư pháp tra sổ bẩm rằng kẻ tội phạm đứng trước ngài đã từng cứu mạng một người khác. Diêm Vương tra cứu sổ sách, liền lớn tiếng phán rằng: "Ta tha tội cho hắn; bởi dẫu tội lỗi của hắn có nhiều chừng nào, thì chính hành động này cũng đã chuộc hết thảy rồi."

Lũ quỷ bèn tìm cách lột bỏ lớp da cừu ấy đi, nhưng nó dính chặt vào người đến mức chúng chẳng thể nhúc nhích nổi. Thế nhưng, sau bao phen gắng sức và gây cho vị quý ông những cơn đau đớn đến xé thịt da, cuối cùng chúng cũng xoay xở lột được nó ra từng mảnh nhỏ, dẫu không được sạch sẽ trọn vẹn như ý muốn. Thật vậy, vẫn còn sót lại một mảnh to bằng bàn tay người ở ngay gần bả vai ông; và khi ông tái sinh trót lọt vào cõi đời này, trên lưng ông có một chùm lông lớn cứ mọc lại nhanh như lúc vừa bị cắt đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.