“Con ma hay ảo ảnh mà kẻ mơ mộng hay người mộng tưởng nhìn thấy vốn là một hình hài vô thực, tựa như bóng râm, và do đó, từ quen thuộc ‘bóng’ (shade) đã được dùng để diễn tả linh hồn. Vì thế, trong tiếng của người Tasmania, từ chỉ cái bóng cũng đồng thời là từ chỉ tinh thần; người da đỏ Algonquin mô tả linh hồn con người là otahchuk, nghĩa là ‘cái bóng của anh ta’; tiếng Quiché dùng từ natub cho cả ‘bóng râm lẫn linh hồn’; từ ueja trong tiếng Arawac có nghĩa là ‘bóng râm, linh hồn, hình ảnh’; người Abipones dùng chung một từ loákal cho ‘cái bóng, linh hồn, tiếng vọng và hình ảnh.’”—Tylor’s Primitive Culture. Tập i., tr. 430.
