Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1737 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxxiii. Kéo Dài Thọ Mệnh.

❊ ❊ ❊

Một thương gia vải vóc người Trường Thanh đang dừng chân ở Thái An thì nghe đồn về một đạo sĩ rất giỏi tính toán số mệnh. Ông liền lập tức tìm đến để xem, nhưng vị đạo sĩ từ chối không nhận, bảo rằng: “Vận mệnh của ông rất xấu, tốt hơn hết là mau chóng về nhà.” Nghe vậy, người lái buôn vô cùng sợ hãi, vội vội vàng vàng thu xếp hàng hóa lên đường trở về Trường Thanh. Dọc đường, ông gặp một người mặc áo ngắn trông như sai dịch, chẳng mấy chốc hai bên trở nên thân thiết, cùng nhau ăn uống dọc đường. Hồi lâu, người lái buôn hỏi vị khách lạ làm nghề gì, thì người kia đáp rằng mình đang trên đường đến Trường Thanh để tống đạt trát hầu tòa, đồng thời lấy ra một tập tài liệu đưa cho nhà buôn xem. Nhìn kỹ lại, ông thấy có một danh sách tên tuổi, mà đứng đầu chính là tên của mình.

Vô cùng kinh ngạc, ông hỏi mình đã phạm tội gì mà lại bị bắt bã thế này. Người đồng hành liền đáp: “Ta không phải người sống, mà là bộ khoái dưới quyền cõi âm, e rằng thọ mệnh của ngươi đã tận rồi.” Người thương gia bật khóc nức nở, van xin vị sai dịch tha mạng, nhưng người kia quả quyết rằng không thể được, đoạn nói thêm: “Tuy nhiên, còn rất nhiều cái tên trong danh sách này, ta sẽ mất một thời gian mới hoàn tất được; ngươi cứ về nhà mà lo liệu gia sự, coi như chút tình nghĩa giao du, ta sẽ là người đến đón ngươi sau cùng.” Chỉ ít phút sau, họ tới một con suối có chiếc cầu đã gãy nát, người qua lại vô cùng khó khăn. Nhân đó, vị sai dịch bảo: “Ngươi nay đã bước lên con đường chết, một đồng xu cũng chẳng mang theo được. Hãy sửa lại cây cầu này để làm phúc cho đời, biết đâu từ khoản đại thí ơn ấy, chính ngươi cũng thu lại được chút ít phước bổng.” Người thương gia hứa sẽ làm theo; khi về đến nhà, ông dặn vợ con chuẩn bị sẵn sàng cho ngày ông qua đời, đồng thời thuê thợ đến tu sửa lại cây cầu cho vững chãi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.