Ông Hàn là một người thuộc gia thế tốt, có mối thâm giao với một vị đạo sĩ kiêm thuật sĩ Đạo giáo tài ba tên là Đàn. Khi ngồi giữa những vị khách khác, vị đạo sĩ này có thể đột nhiên biến mất không ai thấy được. Ông Hàn vô cùng khao khát muốn học nghệ thuật này, nhưng ông Đàn đã từ chối mọi lời nài nỉ của ông. "Không phải," như ông nói, "vì ta muốn giữ bí mật cho riêng mình, mà đơn giản là vì nguyên tắc. Dạy cho người quân tử thì chẳng có gì đáng ngại; thế nhưng, những kẻ khác lại có thể lợi dụng sự hiểu biết ấy để cướp bóc xóm giềng. Ta không sợ ông làm điều này, dẫu cho chính ông cũng có thể bị cám dỗ theo những cách nào đó." Ông Hàn thấy mọi nỗ lực đều vô ích, liền nổi giận lôi đình, bèn bí mật bàn với gia nhân rằng họ nên cho vị thuật sĩ một trận đòn nên thân; và để phòng ngừa việc ông ta tẩu thoát bằng phép tàng hình,

ông cho rải một lớp tro mịn khắp sân đạp lúa của mình, cốt sao để ít nhất vẫn thấy được dấu chân và lũ gia nhân có thể đánh trúng ngay vào chỗ đó. Sau đó, ông dụ ông Đàn đến cái chỗ đã định. Vừa mới đến nơi, gia nhân của ông Hàn liền xông vào nện túi bụi tứ phía bằng những chiếc roi da. Ông Đàn lập tức biến mất, nhưng những dấu chân của ông vẫn hiện rõ khi ông di chuyển qua lại để né đòn, và đám gia nhân cứ tiếp tục đánh vào chỗ có dấu chân cho đến khi cuối cùng ông cũng trốn thoát được. Ông Hàn bấy giờ trở về nhà, và sau đó ông Đàn lại xuất hiện, bảo với đám gia nhân rằng ông không thể ở lại đó thêm được nữa, rồi nói thêm rằng trước khi đi, ông định đãi họ một bữa tiệc để đáp nghĩa những điều họ đã đối xử với ông lâu nay. Đút tay vào ống tay áo, ông lấy ra vô số món ăn thức uống ngon tuyệt hảo bày lên bàn, nài nỉ họ ngồi xuống cùng thưởng thức. Đám gia nhân liền làm theo, rồi tất cả đều say mèm đến mức bất tỉnh nhân sự; lúc bấy giờ ông Đàn liền nhấc từng kẻ một rồi nhét tất cả vào trong ống tay áo của mình.

Khi ông Hàn nghe chuyện này, ông nài nỉ ông Đàn biểu diễn một trò phép khác; thế là ông Đàn vẽ lên tường hình một thành trì, rồi gõ tay vào cổng, cánh cổng liền mở toang ra tức khắc. Sau đó, ông đặt cái túi và y phục của mình vào bên trong, rồi tự bước qua cổng thành, vẫy tay chào từ biệt ông Hàn. Cổng thành bấy giờ đóng lại, và ông Đàn biến mất khỏi tầm mắt bọn họ. Người ta kể rằng ông lại xuất hiện ở Thanh Châu, nơi ông dạy cho lũ trẻ con vẽ một vòng tròn lên lòng bàn tay, và bằng cách áp nó lên mặt hoặc quần áo của người khác, chúng có thể in hình vòng tròn lên chỗ vừa bị chạm vào mà trên tay không hề để lại chút dấu vết nào.