Một người buôn nọ khi đang đi ngang qua tỉnh Trực Lệ, vì gặp phải cơn mưa giông kèm theo mưa đá dữ dội, đã phải tìm chỗ trú ẩn giữa những luống hoa màu ven đường. Ở đó, ông nghe thấy một tiếng động từ trên trời vang xuống rằng: "Đây là ruộng của Chang Pu-liang; chớ có làm hại hoa màu của ông ấy." Người buôn vô cùng ngạc nhiên tự hỏi Chang Pu-liang này rốt cuộc là ai, và tại sao một kẻ vốn "pu liang" (bất lương, không lành mạnh) lại có thể được thần linh che chở như vậy. Thế là khi cơn bão tan và ông đã tới ngôi làng bên cạnh, ông liền dò hỏi về chuyện này và kể lại những gì mình vừa nghe cho người dân ở đó nghe. Dân làng bấy giờ mới giải thích cho ông rằng Chang Pu-liang thực chất là một điền chủ vô cùng giàu có, người vẫn thường đem thóc lúa ra cho người nghèo trong vùng vay vào mỗi dịp mùa xuân, và lại chẳng màng tính toán chi li về việc thu hồi cho đủ số lượng đã cho vay—thực tế là ông nhận lại bất cứ thứ gì họ mang trả mà không hề phàn nàn hay tranh cãi gì; cũng chính vì lý do ấy mà ông có biệt hiệu là pu liang, nghĩa là "không đo lường" (tức là người không màng đong đếm lại các khoản nợ đã cho vay trả).
Sau đó, tất cả bọn họ cùng nhau kéo ra cánh đồng, và ở đó người ta phát hiện ra rằng hầu hết hoa màu xung quanh đã bị tàn phá nặng nề, ngoại trừ ruộng của Chang Pu-liang là vẫn bình an vô sự chẳng suyuy hại gì.
