Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1673 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxix. Ông Willow Và Đàn Cào Cào.

❊ ❊ ❊

Thời nhà Minh, một nạn cào cào đã tràn đến Thanh Yên và đang tiến rất nhanh về phía huyện Dịch. Vị tri huyện lúc bấy giờ vô cùng lo lắng trước thảm họa cận kề, bèn lui về ngủ sau bức bình phong trong công đường vào một ngày nọ. Trong giấc mộng, ông thấy một vị tú tài trẻ tuổi tên là Willow, đội chiếc mũ cao, mặc áo xanh và có vóc dáng vô cùng uy nghiêm, đến gặp ông và tuyên bố rằng anh có thể chỉ cho vị tri huyện cách trừ dẹp nạn cào cào. “Ngày mai,” anh ta nói, “trên con đường hướng tây nam, ngài sẽ thấy một người phụ nữ cưỡi con la cái lớn: đó chính là Tinh Quân Cào Cào; hãy hỏi xin nàng, nàng sẽ giúp ngài.” Vị tri huyện thấy lời khuyên này thật kỳ lạ; tuy nhiên, ông vẫn chuẩn bị mọi thứ và đến đứng đợi bên vệ đường như đã được dặn.

Chẳng mấy chốc, có một người phụ nữ búi tóc cao, khoác chiếc áo choàng bằng vải thô trên vai, thong thả cưỡi một con la già đi về hướng bắc. Vị tri huyện liền thắp mấy nén hương, bước đến chộp lấy dây cương con la, thành kính dâng lên một chén rượu. Người phụ nữ hỏi ông muốn gì; ông bẩm rằng: “Thưa phu nhân, tôi khẩn cầu ngài cứu lấy hạt huyện nhỏ bé của tôi khỏi sự tàn phá khủng khiếp của bầy cào cào do ngài cai quản.” “Ồ,” người phụ nữ nói, “hắn đồ tể Willow đó lại đi nhiều chuyện để lộ bí mật rồi phải không? Hắn sẽ phải trả giá cho việc này: ta sẽ tha không chạm đến hoa màu của các người.” Nói đoạn, bà uống ba chén rượu rồi biến mất tảng ngự. Về sau, khi đàn cào cào thực sự kéo đến, chúng bay vút lên cao trên không trung và không đậu xuống phá hoại hoa màu; thế nhưng chúng lại ăn trụi lá của tất cả mọi cây liễu ở khắp mọi nơi gần xa. Lúc bấy giờ, vị tri huyện mới ngỡ ngàng nhận ra rằng vị tú tài trong giấc mộng chính là Thần Liễu. Có người cho rằng kết quả tốt đẹp này là nhờ lòng quan tâm của vị tri huyện đối với đời sống ấm no của nhân dân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.