Sau khi cơn tranh cãi lắng xuống và Nancy cùng Harriet có thời gian suy nghĩ thấu đáo sự việc, Harriet đi đến kết luận rằng nàng không thể chịu đựng nổi bất hạnh của Lionel. Do đó, nàng đã bảo Nancy đi cùng mình đến nhà người tá điền. Khi họ đến nơi, một cô hầu gái mới được gia đình tá điền thuê đã ra mở cửa.

"Hãy đi tìm Plunkett, người bạn trung thành của Lionel, hỡi Nancy, và nói với anh ấy rằng ta đã hối hận và không thể chịu đựng được những bất hạnh của Lionel. Hãy nhắn rằng người bạn của anh ấy hãy còn hy vọng," và tuân theo phu nhân Harriet kính yêu, Nancy lên đường tìm Plunkett để chuyển lời nhắn. Chỉ vài phút sau, cô trở lại cùng người tá điền. Giờ đây anh đã biết các vị phu nhân là ai và đối xử với Harriet vô cùng kính trọng.

"Anh đã nói với chàng chưa?" Phu nhân Harriet hỏi.

"Rồi thưa phu nhân, nhưng chúng tôi chẳng tài nào khiến Lionel hiểu được điều gì cả. Chàng cứ ngồi thẫn thờ nhìn vào khoảng không. Chàng đã gặp quá nhiều rắc rối, có lẽ trí óc chàng đã bị tổn hại rồi."

"Để ta xem sao," Harriet nói; và ngay lập tức nàng cất tiếng hát bài "'Tis the Last Rose."

Trong lúc nàng hát, Lionel chậm rãi bước vào. Chàng đã nghe thấy. Harriet chạy đến bên chàng và định sà vào vòng tay chàng, nhưng chàng đẩy nàng ra, sợ rằng nàng lại đang lừa dối mình.

"Không, không, ta hối hận rồi, chính ta là kẻ đã đem chiếc nhẫn của chàng dâng lên Nữ hoàng! Ta đã biết rằng cha chàng là một nhà quý tộc—Bá tước Derby vĩ đại; và Nữ hoàng gửi lời nhắn đến chàng rằng bà muốn sửa chữa sai lầm đã gây ra cho chàng. Chàng chính là Bá tước Derby—và ta yêu chàng—vậy hãy nhận lấy tay ta nếu chàng muốn lấy ta."

Chà, nghe thì rất hay đấy, nhưng Lionel không muốn bị đùa giỡn lật lọng theo kiểu đó. Khi chàng chỉ là một anh tá điền bình thường, nàng chẳng hề thèm nói với chàng những lời này, dù cảm xúc của nàng lúc đó thế nào đi nữa.

"Không," chàng tuyên bố, "Ta không cần mấy thứ đó! Tất cả hãy rời khỏi đây," và chàng vùng vẳng bỏ đi, khiến Harriet khuỵu xuống một chiếc ghế băng, hoàn toàn suy sụp. Rồi bỗng nhiên nàng vùng dậy.

"Ạ—ta nghĩ ra rồi!" và nàng bay biến đi. Trong lúc nàng vắng mặt, người tá điền và Nancy, những người thực sự đã bắt đầu có tình cảm sâu sắc với nhau, liền thổ lộ tình yêu của mình.

"Giờ thì mọi chuyện của chúng ta đã không còn rắc rối nữa, hãy ra ngoài đi dạo và trò chuyện thôi," Plunkett giục giã, và vì Nancy hoàn toàn vui vẻ đồng ý, họ liền bước ra ngoài. Nhưng khi ra đến nơi, họ ngạc nhiên khi thấy các tá điền của Plunkett đang tất bật chạy ngược chạy xuôi, dựng lều trại, các gian hàng cùng cờ hoa, biến khoảng sân thành một hội chợ thực sự, y hệt khung cảnh khi Lionel và Harriet mới gặp nhau lần đầu. Một vài cô gái trong trang trại đang đóng vai những người hầu gái đi tìm việc làm, và tóm lại, mọi thứ giống y như khung cảnh ban đầu hết mức có thể trong một khoảng thời gian ngắn.

"Gì thế này, chuyện gì thế này?" Plunkett ngạc nhiên hỏi. Rồi anh biết được tất cả là theo lệnh của Harriet, và anh cùng Nancy bắt đầu hiểu ra. Ngay sau đó, Harriet bước ra trong trang phục của Martha. Nancy liền chạy đi rồi trở lại trong trang phục của Julia, thế là mọi thứ đã hoàn tất.

"Lionel đang tiến về phía chúng ta kìa," Nancy kêu lên. "Bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra đây?" và chàng đã bước tới đó, được Plunkett dẫn dắt với vẻ mặt u buồn. Chàng ngơ ngác nhìn quanh, cho đến khi Plunkett đưa phu nhân Harriet tới và giới thiệu nàng là một cô hầu gái đang tìm việc.

"Trời ơi! Chính là Martha..."

"Đúng vậy, điều này chẳng phải đã đủ chứng minh cho chàng thấy rằng ta sẵn sàng từ bỏ tước vị và địa vị vì chàng sao? Ta đây, đang tìm kiếm việc làm trong phủ của chàng," nàng khẩn khoản.

"Nào, các cô gái ngoan, các cô có thể làm những gì?" Plunkett hỏi, hào hứng nhập cuộc, và thế là Nancy vui vẻ cất tiếng hát:

Tôi dệt lanh mịn màng, vân vân.

Phu nhân Harriet trao cho Lionel vài bông hoa rồi bắt đầu hát bài "'Tis the Last Rose." Chẳng mấy chốc, Lionel — người đã dần lấy lại bình tĩnh trong suốt màn kịch — liền cất tiếng hát hòa theo những nhịp cuối cùng, và dang rộng vòng tay ôm lấy phu nhân Harriet, cặp đôi đã đoàn tụ. Nancy và Plunkett đang có những giây phút vui vẻ nhất đời, và mọi người đều cất cao giọng hát rằng kể từ nay trên thế gian này sẽ chỉ tràn ngập niềm vui và tiếng cười; và có lẽ điều đó đã trở thành sự thật với tất cả mọi người, ngoại trừ lão Sir Tristram — kẻ chẳng hề gặp được chút may mắn nào kể từ khi tấm màn vén lên ở màn đầu tiên!