Cuối cùng thì vở bi kịch này cũng bắt đầu hé lộ ánh sáng, bởi vì màn thứ ba khởi đầu giữa ban ngày với lá cờ của Bá tước tung bay trên mái lều của ông, dựng trước các chiến lũy của thành Castellar mà người ta có thể nhìn thấy từ đằng xa. Binh lính đang di chuyển khắp nơi, đánh bóng áo giáp, và một toán lính nỏ cường tráng băng qua khe núi phía sau doanh trại.

— Kia là những cánh quân đến tăng viện cho chúng ta, một vài người lính cất tiếng hát vang.

— Thế thì chúng ta sẽ đánh bại Castellar chẳng chần chừ gì nữa, những kẻ khác hò reo; và rồi một khúc ca quân hành nổi tiếng vang lên. Bá tước di Luna bước ra từ lều của mình và phóng tầm mắt nhìn về phía pháo đài u ám Castellar.

— Ngày tàn của ngươi đã đến, ông nói đầy vẻ thù hận, nghĩ đến Manrico — kẻ cùng với Leonora đang ở trong lâu đài để bảo vệ lãnh địa. Suy nghĩ của ông bị cắt ngang bởi một sự náo động trong doanh trại.

— Có chuyện rắc rối gì ngoài đó thế? ông hỏi Ferrando, người vừa từ trên đồi đi xuống.

— Một ả du mục lang thang đã bị phát hiện gần doanh trại, và binh lính đinh ninh ả ta là gián điệp từ Castellar tới. Họ đã bắt giữ ả và đang giải đến gặp ngài, thưa Bá tước, hắn thông báo khi Azucena xuất hiện cùng một số binh sĩ.

— Hãy để ta đi! ả thét lên, vùng vẫy để thoát khỏi những kẻ bắt giữ mình.

— Dẫn ả ta lại đây, di Luna ra lệnh, và bọn họ thả ả ra trước mặt ông.

— Quê quán ngươi ở đâu?

— Không phải ở đây, ả cộc cằn đáp.

— Vậy thì ở đâu?

— Mụ du mục thì chẳng có nhà; ta lang thang khắp chốn. Ta đến từ xứ Biscay, nếu buộc phải biết thì cứ rõ thế đi.

Xứ Biscay! Di Luna giật mình trước từ đó. Ferrando liền nhìn chăm chăm vào ông.

— Này mụ già kia, ngươi đã sống ở những ngọn núi xứ Biscay bao lâu rồi? Ngươi có nhớ rằng cách đây nhiều năm — mười lăm năm — một đứa trẻ đã bị đánh cắp khỏi một gia đình quý tộc bởi một kẻ trong bộ tộc của ngươi chăng?

— Ngươi đang nói cái gì thế? ả hoảng hốt thét lên.

— Ta nói rằng đứa trẻ đó chính là em trai ta.

Ả trân trân nhìn ông đầy kinh hãi. — Thì sao, ả lầm bầm, câu chuyện của ngươi chẳng dính dáng gì đến ta cả. Nhưng Ferrando, kẻ nãy giờ vẫn quan sát ả rất kỹ, tin rằng hắn đã nhận ra những nét mặt của ả.

— Thưa Bá tước, đừng để ả ta đi — chính là ả đàn bà độc ác ấy; kẻ đã ném em trai ngài vào đống lửa.

— Hỡi Chúa tôi! Bá tước kêu lên, lùi lại tránh xa ả. — Hãy để ta trừng trị ả. Đem ả lên giàn hoả thiêu! Và ả ngay lập tức bị binh lính vây kín.

Ả oằn mình thét gào, kêu cứu Manrico hãy đến cứu mẹ mình, nhưng Manrico lúc ấy đang ở trong thành Castellar để bảo vệ nơi này và Leonora trước vị Bá tước ở bên ngoài. Chàng sắp sửa kết hôn với nữ Bá tước và thậm chí vào khoảnh khắc đó họ đang trên đường tới nhà nguyện. Họ bước vào đại sảnh lớn, nơi có những ô cửa sổ hướng thẳng xuống khung cảnh kinh hoàng bên ngoài, nơi Azucena sắp bị thiêu trên giàn hoả. Lúc này trời đã chạng vạng, và tiếng la hét của trận chiến có thể nghe rõ mồn một bên trong đại sảnh. Leonora, vì sợ hãi, bèn hỏi Manrico rằng liệu rắc rối này bao giờ mới chấm dứt.

— Hãy gạt bỏ mọi nỗi buồn phiền đi, hỡi Leonora; quân đội của chúng ta sẽ chiến thắng và mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi. Em hãy chỉ nghĩ đến những điều vui vẻ. Chúng ta sẽ sống và hạnh phúc bên nhau. Tiếng đàn ống vang lên từ nhà nguyện. — Âm thanh ấy gọi chúng ta đến lễ cưới kìa, Manrico nói, vừa dìu nàng bước về phía cửa nhà nguyện, nhưng khi họ chuẩn bị bước vào, Ruiz hộc tốc chạy xộc đến.

— Manrico! Hãy cẩn thận — mụ du mục kia kìa. Hắn cuống cuồng chỉ tay ra ngoài cửa sổ. Manrico nhìn ra, và ở đó chàng thấy người mẹ già của mình đang bị trói vào giàn hoả thiêu, nhữngh củi được chất xung quanh bà. Chàng thét lên trong nỗi kinh hoàng.

— Leonora! Đó là mẹ tôi. Bà là mẹ tôi trước khi tôi yêu em. Tôi phải đi cứu bà ấy. Hãy gọi binh lính của chúng ta, hỡi Ruiz, tôi đi đây! Ôm lấy Leonora, chàng cuồng nhiệt lao đi, trong khi tiếng kèn chiến trận vang lên, và âm thanh hỗn loạn của cuộc chiến bắt đầu bùng nổ.