WEIRD TALES không chỉ là “một tạp chí mới khác”. Đó là một loại hình tạp chí hoàn toàn mới—một sự biến tấu đầy cảm giác, đi chệch khỏi những quy tắc thông thường vốn được cho là dùng để điều hành việc xuất bản tạp chí.
Nói một lời, WEIRD TALES là độc nhất vô nhị. Bạn sẽ chẳng tìm thấy ở bất cứ ấn phẩm nào khác những câu chuyện như loại mà WEIRD TALES mang đến trong số này—và sẽ tiếp tục mang đến trong những số tới. Những câu chuyện như vậy thường bị coi là cấm kỵ ở nơi khác. Chúng tôi không rõ tại sao. Mọi người thích đọc thể loại này. Điều đó không thể chối cãi. Vấn đề đạo đức về “thị hiếu tốt” cũng chẳng phải là trở ngại gì. Dù sao thì, những câu chuyện trong số WEIRD TALES này cũng sẽ không xúc phạm đến cảm quan đạo đức của bất kỳ ai, và cả những câu chuyện chúng tôi đã đặt hàng cho các số tiếp theo cũng vậy. Một số có thể khiến bạn kinh hãi, số khác có lẽ sẽ khiến bạn phải há hốc mồm vì những hình ảnh kỳ dị của chúng: nhưng chúng tôi tin rằng, không câu chuyện nào để lại ảnh hưởng xấu cho bạn sau khi đọc xong cả.
Tuy nhiên, chúng tôi tin chắc rằng những câu chuyện này sẽ khiến bạn quên đi môi trường xung quanh—đưa tâm trí bạn thoát khỏi những công việc thường nhật tẻ nhạt của thế giới thực—và mang đến cho bạn sự giải trí đầy phấn khích. Và suy cho cùng, chẳng phải đó là mục đích cơ bản của hư cấu sao?
Những câu chuyện của chúng tôi không giống bất kỳ câu chuyện nào bạn từng đọc—hoặc có lẽ sẽ đọc—trên các tạp chí khác. Chúng lạ thường, kỳ quái, không gì sánh bằng. WEIRD TALES không có chỗ cho “những câu chuyện tạp chí trung bình”. Trừ khi đó là một tác phẩm phi thường, chúng tôi sẽ không cân nhắc.
Nếu những lá thư chúng tôi đã nhận và vẫn đang nhận được (nhiều tuần trước khi tạp chí lên khuôn) là điềm báo cho sự thành công, thì WEIRD TALES đang đứng trước ngưỡng cửa của một sự nghiệp vô cùng thịnh vượng. Một số lá thư này kèm theo đơn đặt mua dài hạn, số khác yêu cầu bảng giá quảng cáo và bản mẫu; tất cả đều dự đoán những điều tuyệt vời cho chúng tôi và bày tỏ sự mong đợi nhiệt tình về “một thứ gì đó khác biệt” trong mảng truyện tạp chí.
Anthony M. Rud, người có cuốn tiểu thuyết ngắn kinh ngạc “Ooze” xuất hiện trong số này, đã viết thư cho chúng tôi như sau:
“Thân gửi ông Baird: Rất vui khi biết ông dự định thực hiện WEIRD TALES! Tôi hy vọng ông sẽ làm đến cùng—và không thỏa hiệp. Những câu chuyện về kinh dị, ma thuật, trải nghiệm siêu nhiên luôn đánh trúng tâm lý của chín trong mười độc giả. Không có tạp chí nào khác cùng loại này. Những câu chuyện kiểu như được xuất bản dưới dạng sách—ví dụ như ‘The Grim Thirteen’—luôn được độc giả truyền tai nhau một cách đầy hào hứng.
“WEIRD TALES không cần phải vô đạo đức dù chỉ một chút. Thực tế, chín mươi trên một trăm câu chuyện thường chứa đựng ít nhất một bài học đạo đức lành mạnh có thể rút ra được. Ngay cả những nghiên cứu về chứng hoang tưởng hay sự cuồng loạn vì sợ hãi, đơn thuần và nguyên sơ, thường cũng rất sạch sẽ từ đầu đến cuối. Những câu chuyện kiểu Poe luôn làm tôi rùng mình—và rồi trong một tuần, tôi thà ăn uống thanh đạm, tránh xa những nơi tối tăm sau giờ giới nghiêm. Nhưng tôi vẫn khao khát quay lại để được sốc thêm lần nữa!
“Tôi từng viết một câu chuyện hồi còn đi học, được ba biên tập viên ca ngợi là câu chuyện kinh dị hay nhất họ từng đọc. Câu chuyện đó vẫn còn đây với tôi. Nó đã bị từ chối triệt để—và giờ đây, chính tôi cũng thấy nhiều điểm nghiệp dư. Tuy nhiên, tôi vẫn trân trọng câu chuyện đó, vì trong số hàng triệu từ tôi đã viết và xuất bản, tôi coi ý tưởng và sự phát triển của nó là tác phẩm hoàn thiện nhất của mình.
“Tôi sẽ viết lại câu chuyện đó cho ông—tạm gọi là ‘The Square of Canvas’—từ đầu đến cuối, và trau chuốt nó như trau chuốt một viên ngọc quý. Số tiền thù lao không phải là động lực; tôi chỉ muốn nó được in ra, dù là miễn phí. Linh cảm chân thành của tôi là, suy cho cùng, ông sẽ thích câu chuyện này ngang bằng với bất kỳ câu chuyện nào trong năm tác phẩm hay nhất của ông.
“Xin hãy ghi tên tôi vào danh sách đặt mua dài hạn tạp chí mới. Tôi đang vùi mình sâu trong rừng thông, cách sạp báo gần nhất bán cả báo Chủ Nhật tới 36 dặm, và tôi muốn chắc chắn mình sẽ thấy mỗi số của WEIRD TALES.
“Đó là một cái tên rất kêu, và nó sẽ nhận được mọi sự ủng hộ mà tôi có thể đóng góp. Gửi kèm theo đây là bài báo về lần xuất hiện cuối cùng của tôi trên bục diễn thuyết. Tôi đã kể với họ về tạp chí sắp ra mắt, và rằng nó mang đến một lĩnh vực đọc độc đáo. Tại Atlanta và Montgomery, nơi tôi sẽ nói chuyện vào cuối mùa đông này, tôi sẽ giới thiệu tờ tạp chí này. Tôi còn hai buổi diễn thuyết nữa ở Mobile, và tôi sẽ nhắc đến dự án của ông.
“Trong khoảng một tháng nữa, tôi sẽ chỉnh sửa xong ‘A Square of Canvas’ và gửi nó đi để WEIRD TALES cân nhắc.”
Chúng tôi đã nhận được “A Square of Canvas” và đọc nó ngay lập tức—nó sẽ xuất hiện trong số tiếp theo của WEIRD TALES. Đừng bỏ lỡ! Nó đúng như những gì ông Rud nói, và còn hơn thế nữa! Đó là một câu chuyện kinh hoàng, dựng tóc gáy, không thể nhầm lẫn được! Nó là một siêu phẩm! Bạn có thể đọc nó trong hai mươi phút, nhưng hai mươi phút đó sẽ khiến bạn dựng đứng cả người!
Về “The Dead Man’s Tale”, tác phẩm mở đầu số này, Willard E. Hawkins đã viết cho chúng tôi:
“...Ý tưởng cho câu chuyện đó lóe lên trong tôi một buổi tối khi vợ tôi và tôi đang trên đường đi nhà hát về. Tôi đã phác thảo toàn bộ câu chuyện cho cô ấy, và sau đó khi viết, tôi đã tuân thủ sát sao dàn ý đó mà không thay đổi gì. Tôi chợt nghĩ rằng mình chưa từng thấy kiểu tình huống Dr. Jekyll và Mr. Hyde nào được phát triển từ góc nhìn của thực thể bị ám, và tôi bị cuốn hút bởi nỗ lực thực hiện điều đó.”
Và chúng tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý rằng ông Hawkins đã làm một công việc tuyệt vời.
Chúng tôi cho rằng bạn đã đọc những câu chuyện trong số đầu tiên này của chúng tôi trước khi đến được trang này, và chúng tôi rất nóng lòng muốn biết bạn nghĩ gì về chúng. Tại sao không viết thư và cho chúng tôi biết? Hãy nhắc đến những câu chuyện bạn thích, những câu chuyện bạn không thích, và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về nỗ lực của chúng tôi trong việc làm điều gì đó mới mẻ và khác biệt trong lĩnh vực tạp chí. Chúng tôi sẽ rất vui khi nhận được thư của bạn; và chúng tôi sẽ in những lá thư của bạn trên trang này—trừ khi bạn yêu cầu ngược lại.
Nếu bạn mua số WEIRD TALES tiếp theo—như chúng tôi hy vọng—bạn sẽ được đọc một số câu chuyện lạ lùng và đáng kinh ngạc. Ở những phần khác trong số này, chúng tôi đã kể cho bạn nghe đôi điều về những câu chuyện đó, và ở đây chúng tôi chỉ cần nói thêm rằng mỗi câu chuyện là một ví dụ nổi bật về văn học hư cấu khác thường. Dù chúng có tác động thế nào đến bạn—dù khiến bạn rùng mình hay khiến các dây thần kinh của bạn run lên một cách khoái lạc—chúng tôi có thể khẳng định với bạn điều này:
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán!
BAN BIÊN TẬP.
Hãy Chuẩn bị sẵn sàng cho một Công việc Lương cao. Hãy trở thành Chuyên gia Điện. Kiếm 75 đến 200 đô la một tuần. Những người như bạn đang được cần đến ngay lúc này để lấp đầy những vị trí lương cao trong lĩnh vực điện. Chưa bao giờ có thời điểm nào mà cơ hội kiếm tiền lại tốt như hiện nay. Những công việc tốt luôn mở rộng cửa ở khắp mọi nơi cho những người biết “thế nào là thế nào”. Chuyên gia Điện kiếm từ 12 đến 30 đô la một ngày. Ngay cả những thợ điện bình thường cũng nhận được mức lương cao nhất. Tại sao bạn không tham gia vào lĩnh vực này và nhận lấy một công việc xứng tầm với đàn ông ngay bây giờ? Với Khóa học Điện đơn giản hóa của tôi, tôi có thể nhanh chóng giúp bạn đủ khả năng đảm nhận một vị trí. Hãy đọc lá thư của W. E. Pence bên dưới. Đây chỉ là một trong hàng ngàn lá thư như vậy mà tôi đã nhận được.
Bạn Có Thể Trở Thành Người Kiếm Tiền Giỏi. Tôi đã đào tạo hơn 20.000 người trong ngành điện—hàng ngàn người thành đạt trên khắp thế giới cho rằng sự thành công của họ là nhờ sự đào tạo của tôi. Tôi cũng có thể làm cho bạn thành công. Thực tế, tôi sẽ bảo đảm sự thành công của bạn. Nếu bạn theo sát khóa học tại nhà của tôi, bạn có thể trở thành một chuyên gia, nhận mức lương hậu hĩnh, trong cùng khoảng thời gian bạn mất để được tăng lương một chút trong công việc hiện tại.
Tuổi tác hay Trình độ học vấn không phải là trở ngại. Bất kể bạn bao nhiêu tuổi, trẻ hay già, hoặc bạn có trình độ học vấn gì, đều có một tương lai thực sự cho bạn trong ngành điện. Nếu bạn biết đọc và viết, tôi có thể đưa bạn lên con đường dẫn đến thành công. Tôi có thể giúp bạn có được một vị trí khiến mọi người ngưỡng mộ và kính trọng bạn.
Kiếm tiền từ thời gian rảnh rỗi của bạn. Sử dụng thời gian rảnh rỗi của bạn để có được một công việc tốt hơn. Hầu hết chúng ta đều có đủ thời gian rảnh mỗi ngày để bán một chút với giá khoảng 10 đô la một giờ. Hãy bán một phần thời gian đó cho chính mình với mức giá này. Hãy xem bạn sẽ kiếm lại số tiền đó nhanh chóng như thế nào nếu bạn dành thời gian đó để học tập.
Tăng vọt từ 125 đô la một tháng lên 750 đô la và hơn thế nữa. HÃY ĐỌC câu chuyện của W. E. Pence. W. E. Pence trong trang phục làm việc của mình. Chehalis, Wash., ngày 9 tháng 10. Ông Cooke:— Khi tôi đăng ký với ông chưa đầy một năm trước, tôi là một thợ cơ khí bình thường kiếm được 25 đến 30 đô la một tuần. Hôm nay, tôi là một “Chuyên gia Điện” với công việc kinh doanh của riêng mình, mang lại cho tôi lợi nhuận rõ ràng hơn 750 đô la một tháng. Tôi có nhiều việc hơn mức tôi có thể làm. Mọi người quanh Chehalis đến nhờ tôi sửa chữa bộ khởi động, máy phát điện và các vấn đề đánh lửa vì họ biết tôi biết cách làm đúng. Thành công của tôi, tôi nợ ông, ông Cooke. Sự đào tạo thực tế, kỹ lưỡng mà ông đã trao cho tôi thông qua Khóa học Điện tại nhà dễ học của ông đã biến tôi thành một doanh nhân độc lập, được kính trọng trong cộng đồng này. Trân trọng, W. E. Pence.
Bộ Dụng Cụ Điện Miễn Phí. Mỗi người đăng ký khóa học điện của tôi đều nhận được một bộ dụng cụ, vật liệu và thiết bị lớn miễn phí. Bộ này bao gồm một động cơ điện và những thứ khác thường không có trong bộ dụng cụ của người mới bắt đầu. Đây chính là những công cụ và vật liệu bạn sẽ sử dụng sau này trong công việc của mình. Mọi thứ đều thực tế và tốt ngay từ đầu.
Tôi Đảm bảo Sự hài lòng Hoàn toàn của bạn. Tôi chắc chắn đến mức có thể biến bạn thành một chuyên gia điện lương cao rằng tôi đảm bảo sự thành công của bạn. Tôi cam kết dưới văn bản sẽ hoàn lại từng xu bạn trả cho tôi học phí khi bạn hoàn thành khóa học, nếu bạn không hài lòng rằng đây là khoản đầu tư tốt nhất mà bạn từng thực hiện. Nếu bạn không thành công, tổ chức trị giá hàng triệu đô la này sẽ chịu trách nhiệm.
Hãy Hành động Ngay bây giờ. Hãy để tôi gửi cho bạn cuốn sách miễn phí lớn của tôi, cung cấp thông tin chi tiết về các cơ hội mà ngành điện mang lại cho bạn và một bài học mẫu cũng miễn phí. Hãy gửi phiếu giảm giá và nhận ngay lập tức. Tìm hiểu cách những người khác “chuẩn bị sẵn sàng để đảm nhận những công việc lương cao” và cách tôi có thể giúp bạn làm điều tương tự. Đây là cơ hội lớn của bạn—hãy nắm lấy nó. L. L. COOKE, Kỹ sư trưởng, CHICAGO ENGINEERING WORKS, Dept. 179, 2150 Lawrence Ave., Chicago.
L. L. Cooke, Kỹ sư trưởng, Chicago Engineering Works, Dept. 179, 2150 Lawrence Ave., Chicago, Ill. Thân gửi ông: Hãy gửi ngay Bài học Mẫu, Cuốn sách Lớn của ông, và thông tin chi tiết đầy đủ về Bộ Dụng cụ Miễn phí và Khóa học tại nhà của ông—tất cả đều được trả trước hoàn toàn mà tôi không có nghĩa vụ gì. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ].
Một cô dâu rạng rỡ ở tuổi hai mươi—ở tuổi hai mươi lăm—thì sao? Người chồng hay Người vợ đáng bị khiển trách? Người chồng hay người vợ đáng bị khiển trách cho bi kịch của việc có quá nhiều con? Margaret Sanger, nhà vận động kiểm soát sinh sản vĩ đại, mang đến một thông điệp quan trọng cho mọi người đàn ông và phụ nữ đã kết hôn. HÀNG NGÀN phụ nữ ngày nay kết hôn với vẻ rạng rỡ của tuổi trẻ trên má. Vài năm cuộc sống hôn nhân làm phai nhạt vẻ rạng rỡ đó. Con cái ra đời, quá nhiều. Và thay vì cô gái tràn đầy năng lượng, khỏe mạnh, chúng ta có một người phụ nữ trẻ-già, mệt mỏi và rách rưới. Tại sao phụ nữ lại cho phép hôn nhân, điều thiêng liêng, tạo ra sự biến đổi tàn ác này? MARGARET SANGER, nhà lãnh đạo thế giới được thừa nhận của phong trào Kiểm soát Sinh sản và Chủ tịch của Liên đoàn Kiểm soát Sinh sản Mỹ, có câu trả lời cho vấn đề quan trọng nhất này của phụ nữ. Mọi phụ nữ đã kết hôn đều biết quá rõ những bi kịch do sự thiếu hiểu biết về kiểm soát sinh sản gây ra. Tại sao một người phụ nữ phải hy sinh đời sống tình yêu của mình—một tài sản mà cô ấy sử dụng mọi nguồn lực để giữ gìn? Tại sao cô ấy lại sinh một loạt con liên tiếp, nếu cô ấy không có phương tiện để chu cấp cho chúng cũng như không có đủ sức khỏe thể chất để chăm sóc chúng đúng cách?
Trong cuốn sách táo bạo và đáng kinh ngạc của mình, Margaret Sanger mang đến cho phụ nữ trên thế giới kiến thức mà bà dám in ra—kiến thức mà bà đã phải đối mặt với nhà tù và chiến đấu qua mọi tòa án để thiết lập như quyền không thể tước bỏ của phụ nữ. Trong “Woman and the New Race” (Phụ nữ và Chủng tộc Mới), bà cho thấy cách phụ nữ có thể và sẽ vươn lên trên những thế lực đã, trong quá nhiều trường hợp, hủy hoại vẻ đẹp của cô ấy qua các thời đại—thứ vẫn kéo cô ấy xuống ngày nay—hủy hoại sức mạnh tinh thần và thể chất của cô ấy—khiến cô ấy không đủ điều kiện cho xã hội, cho việc tự cải thiện—cuối cùng tước đi thứ cô ấy trân trọng nhất: tình yêu của chồng mình.
DANH MỤC NỘI DUNG MỘT PHẦN: * Sai lầm của Phụ nữ và Món nợ của cô ấy. Hai Tầng lớp Phụ nữ. Tiếng khóc của sự Tuyệt vọng. * Khi nào một Phụ nữ nên Tránh có con? Kiểm soát Sinh sản—Vấn đề của Cha mẹ hay của Phụ nữ. * Kiêng khem—liệu nó có Khả thi hay Đáng mong đợi? * Các Biện pháp Phòng ngừa có Chắc chắn không? * Thuốc tránh thai hay Phá thai? Phụ nữ và Đạo đức Mới. Lập pháp về Đạo đức của Phụ nữ. Tại sao không có Phòng khám Kiểm soát Sinh sản ở Mỹ? Sự tiến bộ mà Chúng ta đã đạt được. * Bất kỳ chương nào trong số này cũng đáng giá gấp nhiều lần giá trị của cuốn sách.
Trong việc mở ra con đường cách mạng dẫn đến sự tự do mới của phụ nữ, tác giả táo bạo và anh hùng này chỉ ra rằng những phụ nữ không đủ khả năng nuôi dạy nhiều hơn một hoặc hai đứa con thì không nên làm vậy. Đó là một tội ác đối với bản thân cô ấy, một tội ác đối với con cái cô ấy, một tội ác đối với xã hội. Và giờ đây, lần đầu tiên bà Sanger chỉ ra lối thoát. Và bà mang đến cho phụ nữ trên thế giới thông điệp tuyệt vời nhất mà họ từng có may mắn nhận được. “Woman and the New Race” là một cuốn sách sẽ được đọc ở bất cứ nơi nào phụ nữ phải vật lộn với nguy cơ thường trực là có quá nhiều con. Đó là một sự mặc khải đáng kinh ngạc, mạnh mẽ về một sự thật mới, một tác phẩm sẽ mở mắt cho những người phụ nữ mệt mỏi, kiệt sức. Nó có thể được gọi một cách chân thật và trung thực là sự cứu rỗi của phụ nữ. Mọi phụ nữ trong cả nước nên có một bản sao của tác phẩm đáng chú ý và can đảm này. Vì lý do này, chúng tôi đã sắp xếp một phiên bản đặc biệt của “Woman and the New Race” với giá chỉ 2,00 đô la một cuốn.
Không cần Gửi Tiền. Cuốn sách được đóng bìa bằng vải màu xám bền đẹp, có chữ in màu đen nghệ thuật và được in từ phông chữ lớn trên giấy tốt. Nó chứa 234 trang thông tin vô giá. Để nhận được nó, chỉ cần điền và gửi phiếu giảm giá bên dưới. Nó được gửi đến bạn trong một phong bì đơn giản. Khi “Woman and the New Race” được người đưa thư giao đến bạn, hãy trả cho anh ta 2,00 đô la cộng với phí bưu điện—nhưng đừng gửi tiền kèm theo phiếu giảm giá. Sẽ có nhu cầu chưa từng có cho phiên bản này, và sẽ sớm hết hàng, vì vậy bạn được khuyến khích gửi phiếu giảm giá ngay bây giờ—ngay lập tức. Truth Publishing Company, Dept. T-503, 1400 Broadway - - New York.
TRUTH PUBLISHING CO., Dept. T-503, 1400 Broadway, New York City. Thưa các ông: Vui lòng gửi cho tôi, trong phong bì đơn giản, cuốn sách của Margaret Sanger, “Woman and the New Race.” Tôi không gửi kèm tiền, nhưng sẽ đưa cho người đưa thư giao sách cho tôi, 2,00 đô la cộng với phí bưu điện. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ] Thành phố: [ ] Bang: [ ].
Đồng hồ Burlington 21 Chân kính. Đã điều chỉnh theo Giây. Đã điều chỉnh theo Nhiệt độ. Đã điều chỉnh theo Tính đẳng thời. Đã điều chỉnh theo Vị trí. 21 Chân kính Hồng ngọc và Sapphire. Vỏ Bọc Vàng 25 Năm. Bạn có thể chọn Mặt số (Bao gồm Mặt số Đường sắt Montgomery). Những ý tưởng mới trong Vỏ mỏng. Chỉ 1,00 đô la Đặt cọc. Chỉ một Đô la Đặt cọc, sẽ mua được kiệt tác sản xuất đồng hồ này. Số tiền còn lại bạn được phép trả dần hàng tháng một cách dễ dàng. Một chiếc đồng hồ 21 Chân kính—được bán cho bạn với giá thấp hơn nhiều so với các loại đồng hồ cao cấp khác. Ngoài ra, bạn có quyền lựa chọn các mẫu thiết kế mỏng tốt nhất và các kiểu dáng mới nhất trong vỏ đồng hồ. Hãy viết thư yêu cầu Sách Đồng hồ MIỄN PHÍ và ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT của chúng tôi ngay hôm nay.
Burlington “Petite”. Chiếc đồng hồ đeo tay nữ 17 chân kính tinh tế, nhỏ nhắn này. Một chiếc đồng hồ hoàn hảo. Đẹp đẽ. Vỏ vàng xanh nguyên khối 14K. Hình minh họa là kích thước chính xác của Burlington “Petite”. Hãy gửi yêu cầu chiếc đồng hồ đeo tay nhỏ tuyệt vời này. Hãy xem chiếc vỏ vàng xanh tinh tế trông đẹp như thế nào trên cổ tay của chính bạn. Hãy Viết thư trong khi Ưu đãi Đặc biệt này còn hiệu lực. Hãy nhận Sách Đồng hồ Burlington—hãy viết thư ngay hôm nay. Tìm hiểu về ưu đãi đặc biệt tuyệt vời này vốn chỉ được thực hiện trong một thời gian giới hạn. Bạn sẽ biết nhiều hơn rất nhiều về việc mua đồng hồ khi gửi yêu cầu cuốn sách này. Bạn sẽ có thể “tránh xa” những chiếc đồng hồ bị định giá quá cao mà không tốt hơn chút nào. Hãy viết thư yêu cầu Sách Đồng hồ và ưu đãi đặc biệt của chúng tôi NGAY HÔM NAY! Burlington Watch Company, Dept. 1393, 19th St. & Marshall Blvd., Chicago. Địa chỉ Canada: 63 Albert St., Winnipeg, Manitoba. Vui lòng gửi cho tôi (không có nghĩa vụ và được trả trước) cuốn sách miễn phí của bạn về đồng hồ với giải thích đầy đủ về ưu đãi 1,00 đô la đặt cọc của bạn cho đồng hồ Burlington. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ].
ANTHONY M. RUD, Bậc thầy của Truyện Kinh dị, Đóng góp một Câu chuyện Kinh ngạc cho WEIRD TALES SỐ THÁNG TƯ. “The Square of Canvas”. Một Câu chuyện Kinh dị Rùng rợn.
JULIAN KILMAN sẽ có một câu chuyện khác trong WEIRD TALES tháng Tư. “The Affair of the Man in Scarlet”. Đó là một Câu chuyện Mạnh mẽ với một Kết cục Kinh hoàng.
SẮP RA MẮT! “The Forty Jars”. MỘT CÂU CHUYỆN VỀ NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU KINH NGẠC. Bởi Ray McGillivray. Sẽ xuất hiện trong WEIRD TALES tiếp theo.
“Jungle Death” (Cái chết trong Rừng già). Bởi ARTEMUS CALLOWAY là một câu chuyện “Rùng rợn”. Bạn sẽ tìm thấy nó trong WEIRD TALES tháng Tư.
“The Living Nightmare” (Cơn ác mộng sống). Bởi ANTON M. OLIVER. Trong số tháng Tư của WEIRD TALES. Là một kiệt tác của Truyện kinh dị.
“THE INCUBUS” (Ác quỷ trong giấc ngủ). Bởi Hamilton Craigie. Trong số tiếp theo của WEIRD TALES. Là một câu chuyện Phi thường về Cuộc phiêu lưu Kinh hoàng trong một Hang động dưới lòng đất. ĐỪNG BỎ LỠ!
Một câu chuyện khác của HAMILTON CRAIGIE sẽ xuất hiện trong số tiếp theo của WEIRD TALES.
Farnsworth Wright đã Viết một Câu chuyện khác Cho WEIRD TALES. “The Snake Fiend” (Con quỷ Rắn). Nó sẽ xuất hiện Trong Số tháng Tư.
Bạn có đang đọc DETECTIVE TALES không? ĐÓ LÀ TẠP CHÍ TỐT NHẤT CỦA Truyện Thám tử và Bí ẩn. Hãy hỏi bất kỳ đại lý báo nào để mua một bản.
DETECTIVE TALES “TẠP CHÍ HƯ CẤU LỚN NHẤT CỦA MỸ” Là Ấn phẩm Ưa thích của những “Người hâm mộ” Truyện Thám tử. ĐƯỢC BÁN KHẮP MỌI NƠI.
Một Câu chuyện Kinh dị Mới. Bởi ANTHONY M. RUD. “The Square of Canvas”. Trong Số tháng Tư của Weird Tales.
SẮP RA MẮT! “The Bodymaster”. Một tiểu thuyết ngắn dựng tóc gáy bởi HAROLD WARD. Sẽ được Xuất bản Hoàn chỉnh Trong Số tiếp theo của WEIRD TALES.
THÁNG TỚI. “THE BODYMASTER”. Một tiểu thuyết ngắn bởi Harold Ward. “THE SQUARE OF CANVAS”. Bởi Anthony M. Rud. “THE AFFAIR OF THE MAN IN SCARLET”. Bởi Julian Kilman. “THE INCUBUS”. Bởi Hamilton Craigie. “THE LIVING NIGHTMARE”. Bởi Anton M. Oliver. VÀ CÁC CÂU CHUYỆN LẠ LÙNG KHÁC.
Một Đô la sẽ giúp Bạn thay thế cô ấy. BẤT KỂ bạn là ai hay bạn sống ở đâu; bất kể hoàn cảnh của bạn ra sao hay bạn chi tiêu ít hay nhiều cho quần áo, tôi nghĩ tôi có thể làm cho mọi thứ trở nên dễ chịu hơn, dễ dàng hơn và thỏa mãn hơn một chút trong tương lai. Dù bạn có những giấc mơ về quần áo sành điệu đến đâu, đây là cơ hội để biến giấc mơ của bạn thành hiện thực. Dù bạn đã từng ngưỡng mộ người phụ nữ nào đó mà bạn quen biết vì những bộ quần áo cô ấy mặc, đây là cơ hội để bạn thay thế vị trí của cô ấy mà không cần rắc rối, phiền phức hay tốn kém thêm.
Một Ví dụ trong Hàng ngàn Ví dụ. Trên trang này, tôi giới thiệu với bạn một kiểu mẫu nhỏ đáng yêu trong một trong những thời trang mới nhất của mùa, được thiết kế tinh xảo bằng loại vải Purest Twill hoàn toàn bằng len. Đó là một viên ngọc quý về phong cách. Và khi bạn xem xét nó trên hình người mẫu thời trang, bạn có thể tự hỏi mình sẽ trông như thế nào ở vị trí của cô ấy. Tôi rất muốn thực sự đưa bạn vào vị trí của cô ấy mà không cần hứa hẹn hay nghĩa vụ, không tốn kém hay rủi ro dưới bất kỳ hình thức nào đối với bạn.
Ghim một Đô la vào Phiếu giảm giá. Chỉ với một đô la kèm theo yêu cầu của bạn, tôi sẽ gửi chiếc váy này cho bạn, đã trả trước phí bưu điện, đúng kích cỡ của bạn, để bạn kiểm tra kỹ lưỡng như bạn muốn, để thử thoải mái. Một đô la mà bạn gửi cho tôi mang chiếc váy đến tận nhà bạn mà không cần phải trả thêm một xu nào nữa, không phải bận tâm về bất kỳ khoản C.O.D. nào, thậm chí không cần nghĩ đến tiền cho đến khi bạn quyết định rằng bạn muốn nó và giữ nó lại.
Dành trọn Mùa Xuân và Mùa Hè để Trả tiền. Nếu bạn thấy mình muốn trả lại nó, cứ làm thế mà không cần thắc mắc. Tôi sẽ hoàn lại một đô la của bạn ngay lập tức. Tôi cũng sẽ trả phí chuyển phát lại. Tiền là điều cuối cùng bạn thực sự cần lo lắng, bởi vì nếu bạn hài lòng, bạn có thể trả số dư của mức giá hời của tôi gần như theo cách bạn muốn. Tôi muốn bạn chia chi phí ra cho cả Mùa Xuân và Mùa Hè này, mất trọn sáu tháng, trả dần từng chút một với số tiền nhỏ, chia đều, mỗi tháng một lần. Toàn bộ công việc kinh doanh của tôi được tiến hành chính xác theo cách này như một ví dụ.
Một tấm Bưu thiếp Mang đến Cuốn sách Thời trang Miễn phí của tôi. Quảng cáo này chỉ nhằm mục đích làm ví dụ về phong cách, giá cả, tín dụng và điều khoản của tôi. Cuốn sách Thời trang mới nhất của tôi cho thấy hàng ngàn kiểu thời trang đẹp mắt, các bộ phận được hoàn thiện tuyệt vời trong tất cả các dòng sản phẩm may mặc của phụ nữ, cũng như cho các bé trai, bé gái, thiếu nữ và trẻ sơ sinh. Đây là cuốn sách lớn nhất và tốt nhất mà tôi từng xuất bản. Nó lớn gần gấp đôi kích thước của các mùa trước.
Tất cả các Lựa chọn được Gửi Trả trước khi Duyệt. Với nó, chỉ với một hoặc hai đô la, bạn có thể biến mọi giấc mơ về váy thành hiện thực. Mọi thứ sẽ được gửi cho bạn trả trước phí bưu điện khi duyệt. Sẽ không bao giờ có bất kỳ sự bối rối hay thủ tục rườm rà nào. Tôi luôn cho phép trả chậm trọn nửa năm. Vì đây là cuốn sách lớn nhất của tôi, tôi dự đoán nhu cầu lớn hơn nhiều so với trước đây, vì vậy vui lòng yêu cầu bản sao của bạn sớm. Một lá thư đơn giản hoặc một tấm bưu thiếp là đủ.
ĐÂY LÀ MỘT VÀI BỘ PHẬN: Tạp dề, Mũ trùm đầu cho bé, Áo choàng tắm, Quần lót, Quần áo Trẻ em và Bé trai, Áo choàng, Áo khoác, Áo nịt ngực, Váy, Lông thú, Găng tay, Đồ lót, Đồ tóc, Kimono, Đồ lót nữ, Đồ làm mũ, Áo mưa, Váy lót, Giày, Áo sơ mi, Bộ đồ, Áo len, Đồ lót, Áo cánh.
Váy Vải Poiret Twill hoàn toàn bằng Len. Loại vải này là vải Poiret Twill hoàn toàn bằng len được thiết kế đặc biệt. Nó được làm nổi bật với cổ áo Bertha bao quanh bằng ren tinh tế. Tay áo chuông dài đến khuỷu tay có cổ tay xếp nếp dao cắt hấp dẫn. Một chiếc thắt lưng hẹp đồng chất liệu bao quanh đặc biệt, buông thõng phía trước, được trang trí bằng các nút kim loại lạ mắt. Các tấm bên hông, xếp nếp để khớp với cổ tay áo, buông lỏng từ thắt lưng ở hai bên xuống dưới gấu váy. Lớp lót ách bằng bông hoàn thiện satin loại tốt mặc rất bền. Váy đóng ở hai bên bằng khóa bấm. Màu sắc: Chỉ Xanh Hải quân. Kích thước: Thiếu nữ 14, 16, 18 và 20 tuổi và Nữ giới 34 đến 44 inch đo ngực. E5C10. 1$ với phiếu giảm giá. 2$ hàng tháng. 13,85$. MARTHA LANE ADAMS CO., 3956 Mosprat Street, CHICAGO, ILL.
Martha Lane Adams Co., 3956 Mosprat Street, Chicago, Ill. Tôi gửi kèm 1$. Hãy gửi cho tôi để duyệt, đã trả trước phí bưu điện, Váy Poiret Twill hoàn toàn bằng Len, Số E5C10. Kích thước.......... Nếu tôi không hài lòng với chiếc váy, tôi có thể trả lại và lấy lại 1$ của mình. Nếu không, tôi sẽ trả theo điều khoản dễ dàng, 2$ hàng tháng cho đến khi trả hết tổng giá, 13,85$. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ] Thành phố: [ ] Bang: [ ]. Ngoài ra, hãy gửi cho tôi Cuốn sách Thời trang Miễn phí Mới nhất của bạn.
Tạp chí Truyện Thám tử Vĩ đại nhất của Mỹ. DETECTIVE TALES đã vươn lên vị trí hàng đầu trong số các tạp chí toàn truyện hư cấu, và trong lĩnh vực của mình, hiện nó được xếp hạng là tạp chí vĩ đại nhất trong tất cả. Về quy mô và chất lượng, không có ấn phẩm truyện thám tử nào khác có thể so sánh được với nó. Không có tạp chí nào khác cung cấp một lượng lớn truyện thám tử chất lượng cao như vậy. Những pha kịch tính, bí ẩn, hồi hộp, phấn khích—không có một dòng nào tẻ nhạt trong toàn bộ tạp chí.
Trong Số tháng Ba. Số tháng Ba của DETECTIVE TALES chứa 192 trang truyện ly kỳ—truyện ngắn, truyện hai phần và một số lượng lớn các câu chuyện ngắn hơn—cũng như các bài viết đặc biệt của các thám tử và đặc vụ Mật vụ giàu kinh nghiệm, lời khuyên về dấu vân tay, một chuyên mục về mật mã, và các tính năng trực tiếp khác. Bạn sẽ thích DETECTIVE TALES tháng Ba. Nó hay một cách kinh ngạc. Hãy hỏi bất kỳ đại lý báo nào để mua một bản của Detective Tales.
10 Bài học về DIỄN THUYẾT CÔNG CHÚNG MIỄN PHÍ. Hãy viết nhanh—để biết chi tiết về ưu đãi phi thường này: một ưu đãi bạn sẽ không bao giờ quên nếu bạn tận dụng nó. Mười bài học về Diễn thuyết Công chúng hoàn toàn miễn phí cho những ai hành động ngay lập tức. Chúng tôi đưa ra ưu đãi phi thường này để giới thiệu khóa học tuyệt vời của chúng tôi ở những địa phương mà nó chưa được biết đến. Chúng tôi dạy bạn, qua thư, trở thành một người nói chuyện và diễn giả mạnh mẽ và thuyết phục—để thống trị và kiểm soát quyết định của một người nghe hoặc một khán giả hàng ngàn người. Chúng tôi đã đào tạo hàng trăm người và giúp họ tăng thu nhập và sự nổi tiếng. Hãy học trong thời gian rảnh rỗi, tại nhà, cách vượt qua “nỗi sợ sân khấu” và chinh phục nỗi sợ người khác; cách mở rộng vốn từ vựng của bạn; cách phát triển sự tự tin và phẩm chất lãnh đạo; cách CAI TRỊ người khác chỉ bằng sức mạnh lời nói của bạn; cách rèn luyện trí nhớ của bạn. Phương pháp Mới, Dễ dàng của chúng tôi, được hoàn thiện và giảng dạy bởi Giáo sư R. E. Pattison Kline, cựu trưởng khoa Khoa Diễn thuyết Công chúng của Columbia College of Expression, có thể được học trong 15 phút một ngày. Giáo sư Kline là một trong những chuyên gia hàng đầu của đất nước về diễn thuyết công chúng và phát triển tinh thần. Đừng trì hoãn và bỏ lỡ cơ hội cả đời này.
ƯU ĐÃI CÓ GIỚI HẠN. KHÔNG CẦN GỬI TIỀN. Ưu đãi Đặc biệt gồm mười bài học miễn phí này được thực hiện nghiêm ngặt vì mục đích quảng cáo và sẽ bị rút lại mà không cần thông báo. Hãy viết ngay, trước khi nó hết hạn, và nhận thông tin chi tiết đầy đủ với phiếu đăng ký qua thư trả lời. Chỉ cần xé và gửi phiếu miễn phí—hoặc một tấm bưu thiếp. North American Institute 3601 Michigan, Chicago, Ill., Dept. 6362.
Gửi Phiếu Bài học Miễn phí này. NORTH AMERICAN INSTITUTE, Dept. 6362, 3601 Michigan, Chicago, Ill. Tôi quan tâm đến khóa học Diễn thuyết Công chúng Hiệu quả của các ông và ưu đãi 10 bài học miễn phí. Vui lòng gửi thông tin chi tiết đầy đủ. Yêu cầu này không đặt tôi vào bất kỳ nghĩa vụ nào. Tên: [ ] Đường: [ ] Thành phố: [ ] Bang: [ ]. KHÔNG CẦN GỬI TIỀN.
SÚNG TỰ ĐỘNG 20 PHÁT 9,80$. 20 PHÁT—CỠ .32. Món hời lớn nhất từng được cung cấp. Được chế tạo bằng thép xanh tốt nhất, báng súng có khía, an toàn. Mọi khẩu đều hoàn toàn mới và đã được kiểm tra. Bắn tất cả các loại đạn cỡ .32 tiêu chuẩn, 10 phát, với băng đạn phụ, tạo ra 20 phát bắn nhanh, mạnh và thẳng. Hãy mua vài khẩu trong khi chúng còn hàng, với mức giá chưa từng nghe của chúng tôi. 9,80$. (Giá thông thường 35$). (Kích thước bỏ túi, cỡ .25, 7 phát, 7,80$). KHÔNG CẦN GỬI TIỀN: Trả tiền khi nhận hàng, mức giá hời của chúng tôi, cộng thêm vài xu phí bưu điện. Sự hài lòng được đảm bảo, hoặc hoàn lại tiền. Hãy đặt hàng hôm nay. NGAY BÂY GIỜ. THE PRICE CUTTING CO., 55 Broadway, New York.
NHẪN MAY MẮN HUYỀN BÍ. Vậy bạn muốn tình yêu, tiền bạc, thành công? Hãy đeo một trong những chiếc Nhẫn May mắn Huyền bí của chúng tôi! Nhẫn may mắn Ai Cập bằng bạc sterling chính hãng được cho là giống hệt như Nhẫn May mắn của Ai Cập Cổ đại, được cho là mang đến tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc sống cho người đeo, và để bảo vệ chống lại những ảnh hưởng xấu xa. Mọi người đã tuyên bố thành công đến với họ thông qua Nhẫn May mắn Huyền bí. Mua cho nam hay nữ đều được. Cho biết kích thước bằng dải giấy. Giá, tiền mặt, 1,40$; C.O.D. 1,50$. MYSTIC GEM IMPORTERS, P.O. Box 780-7 Chicago.
Trong Số tháng Ba Detective Tales. 3 Loạt Truyện Thám tử Mới. Mỗi Câu chuyện Hoàn chỉnh trong chính nó. Đừng Bỏ lỡ Chúng!
TÔI BẢO ĐẢM CHO BẠ MỘT VỊ TRÍ. Lương Cao. PHILLIP STATE BANK OF CHICAGO. Vốn 300.000,00$. Thặng dư 40.000,00$. Dự trữ trên 7.300.000,00$. Chicago, Illinois. GỬI NHỮNG NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN. Đây là giấy chứng nhận rằng ông E. A. Shock đã gửi vào ngân hàng này 1000,00$. Từ quỹ đặc biệt này, ngân hàng này được ủy quyền và theo đây đảm bảo hoàn lại cho bất kỳ học viên nào của ông Shock vào bất kỳ lúc nào trong vòng 30 ngày sau khi hoàn thành khóa học, tất cả số tiền mà học viên đã trả nếu ông Shock không thực hiện nghĩa vụ của mình như đã thỏa thuận. Rất trân trọng, PHILLIP STATE BANK, Gen. P. Phillip, Phó Chủ tịch.
Hãy Thành công! Để kiếm tiền, hãy bước vào một lĩnh vực mà tiền được tạo ra—và con người được cần đến. Ngày nay có một lĩnh vực như vậy—một lĩnh vực lớn, có lợi nhuận mà mới chỉ được khai thác sơ qua. Mọi người đang thành công trong đó và kiếm tiền và vô số cơ hội cho sự thành công to lớn vẫn còn mở rộng. Nghề Dấu vân tay là lĩnh vực mang đến cho bạn cơ hội này. Lấy dấu vân tay không còn là thử nghiệm nữa. Nó được công nhận là phương tiện nhận dạng tích cực duy nhất.
Hãy trở thành Chuyên gia Dấu vân tay. Các Chuyên gia Dấu vân tay kiếm được nhiều tiền và chiếm giữ vị trí được tôn trọng của người chuyên nghiệp vì công việc của họ là dễ thấy và cần thiết. Không có chuyện sa thải hay đóng cửa trong nghề Dấu vân tay. Mọi việc bạn làm đều có lợi cho chính bạn. Hàng ngày, chỉ một vài người đang cố gắng đáp ứng nhu cầu của hàng ngàn và hàng ngàn trường hợp nơi Chuyên gia Dấu vân tay rất cần thiết. Các Chuyên gia Dấu vân tay được đào tạo chia sẻ thu nhập lớn, danh tiếng và tầm quan trọng. Trong nhiều năm, thời gian của tôi đã dành cho nghề Dấu vân tay. Tôi sẽ dạy bạn cách trở thành Chuyên gia Dấu vân tay. Khóa học của tôi đơn giản, dễ hiểu và tôi đảm bảo hỗ trợ bạn trong việc đảm bảo một vị trí. Hãy đọc lá thư từ Phillip State Bank. Bạn có thể học trong thời gian rảnh rỗi. Không cần trình độ học vấn đặc biệt. Khóa học đơn giản hóa của tôi làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng.
Khóa học Mật vụ MIỄN PHÍ. Ngoài khóa học đầy đủ của tôi về Dấu vân tay, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn miễn phí và không tính thêm phí, một khóa học đầy đủ về Mật vụ. Việc nghiên cứu điều này sẽ trang bị cho bạn công việc toàn diện. Nó mang lại cho bạn kiến thức cần thiết cho Chuyên gia Dấu vân tay thành công. Hãy nhớ khóa học này là miễn phí với khóa học của tôi về Dấu vân tay. Chỉ riêng nó đã đáng giá chi phí của khóa học đầy đủ của tôi về Dấu vân tay. Nhưng ưu đãi này, cũng như ưu đãi Vị trí của tôi và ưu đãi Bộ dụng cụ Chuyên nghiệp Miễn phí, là có hạn. Con người được cần đến ngay lập tức. Nếu bạn không hành động ngay lập tức, bạn có thể mất ưu đãi miễn phí đáng chú ý này.
Báo cáo Mật vụ Thực tế MIỄN PHÍ. Đối với tất cả những ai viết thư để biết thông tin đầy đủ ngay lập tức, tôi sẽ gửi, Miễn phí, các bản sao của các báo cáo Mật vụ thực tế. Các báo cáo này đưa ra các sự kiện bên trong của các vụ án đáng kinh ngạc mà bạn quan tâm. Hãy gửi yêu cầu cho chúng và lời giải thích đầy đủ của tôi ngay lập tức. Tôi sẽ cho bạn biết đầy đủ những gì bạn có thể mong đợi với tư cách là Chuyên gia Dấu vân tay và tôi sẽ giúp bạn thành công. Hôm nay—hãy viết thư để biết thông tin này và ưu đãi bảo đảm vị trí của tôi. U. S. SCHOOL OF FINGER PRINTS, Dept. 1393, 7003 N. Clark St., CHICAGO, ILL.
Gửi Phiếu. U.S. SCHOOL OF FINGER PRINTS, Dept. 1393, 7003 N. Clark St., Chicago, Ill. Vui lòng gửi cho tôi thông tin miễn phí về Khóa học Dấu vân tay của các ông, Khóa học Miễn phí về Mật vụ cùng với Ưu đãi Bảo đảm Vị trí, Bộ dụng cụ Miễn phí, Báo cáo Mật vụ và Giá thấp Đặc biệt. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ] Thành phố: [ ] Bang: [ ] Tuổi: [ ].
NHẬN CHIẾC NHẪN TUYỆT VỜI NÀY. Nếu Bạn Có Thể Phân biệt Nó Với Kim cương Thật, Hãy Gửi Trả Lại. Những viên kim cương CORODITE tuyệt vời, xinh đẹp này hoàn toàn phù hợp với kim cương thật về mọi mặt—cùng một tia sáng rực rỡ và sự chơi đùa chói lọi của cầu vồng lửa sống động. Chỉ riêng chúng, mới chịu được các bài kiểm tra kim cương, bao gồm cả bài kiểm tra axit khủng khiếp khi so sánh trực tiếp. Các chuyên gia suốt đời đã sử dụng tất cả kinh nghiệm của họ để thấy bất kỳ sự khác biệt nào. Hãy tự mình chứng minh điều này.
Đeo một viên Kim cương Corodite 7 Ngày Miễn phí. Hãy thực hiện bài kiểm tra này. Bạn không rủi ro gì cả. Hãy đeo một viên Corodite chính hãng và một viên kim cương cạnh nhau trên cùng một ngón tay trong 7 ngày. Nếu bạn hoặc bạn bè của bạn có thể phân biệt được sự khác biệt, hãy gửi nó lại; bạn sẽ không mất một xu nào. Điều đó là đủ công bằng. Nếu bạn giữ chiếc nhẫn, mức giá in ở đây là tất cả những gì bạn phải trả. Không trả góp. Hãy nhớ, chỉ riêng Corodite mới có cùng cách cắt như đá thật.
Số 1—Nhẫn Solitaire Nữ Vàng 14K S. 2,84$. Số 2—Nhẫn Belcher Nặng Nam Vàng 14K S. 3,48$. Số 3—Nhẫn Gypsy Lục giác Khối Nam 4,27$. Số 4—Nhẫn Nữ Chạm khắc Thủ công, mạ bạch kim 3,96$. Số 5—Nhẫn Tiffany Bridal Blossom Khắc cho Nữ 3,54$. Đá kích thước carat. Các giá đỡ đẹp với thiết kế hiện đại nhất. Lựa chọn vàng hoặc lớp mạ bạch kim trắng mới nhất. Đảm bảo 10 năm không điều kiện. Hộp da nghệ thuật đẹp mắt miễn phí với mỗi chiếc nhẫn.
KHÔNG CẦN GỬI TIỀN. Hãy giữ tiền của bạn ngay tại nhà. Chỉ cần gửi tên, địa chỉ và số nhẫn mong muốn và kích thước như được hiển thị bằng dải giấy, vừa khít từ đầu đến cuối quanh khớp ngón tay. Chiếc nhẫn của bạn sẽ đến bằng thư trả lời. Khi nhẫn đến nơi, hãy gửi số tiền hiển thị ở trên cho người đưa thư. Nếu bạn quyết định không giữ nhẫn sau 7 ngày đeo, hãy gửi nó lại và tiền của bạn sẽ được hoàn lại ngay lập tức. Hãy gửi ngay hôm nay. E. RICHWINE CO., 333 S. Dearborn St., Dept. 75, Chicago, Illinois. Nhà nhập khẩu độc quyền Kim cương Corodite chính hãng.
HỌC PHÁT THANH. Đây là cơ hội của bạn. Phát thanh cần bạn. Hãy giành chiến thắng trong lĩnh vực hấp dẫn này. Những người được đào tạo được yêu cầu với mức lương cao nhất. Hãy học tại nhà, trong thời gian rảnh rỗi của bạn. Hãy trở thành Chuyên gia Phát thanh. Tôi sẽ đào tạo bạn, nhanh chóng và dễ dàng, để thiết kế, xây dựng, cài đặt, vận hành, sửa chữa, bảo trì và bán tất cả các dạng thiết bị Phát thanh. Phương pháp mới của tôi là phương pháp thành công nhất hiện có. Học để kiếm 1.800 đến 10.000 đô la một năm. MIỄN PHÍ. Bộ thu sóng ống, xây dựng tại nhà, tuyệt vời, thiết kế mới nhất. Hãy viết thư yêu cầu “Radio Facts” miễn phí. Kỹ sư Mohaupt. American Electrical Association, Dept. 173 4613 Ravenswood Ave., Chicago.
MIỄN PHÍ CHO 7 NGÀY ĐEO. ĐÁ QUÝ Ả RẬP KHÔNG GIỐNG TẤT CẢ CÁC LOẠI KHÁC—ĐỘ RỰC RỠ CỦA CHÚNG LÀ MÃI MÃI. TRÔNG, ĐEO, KÉO DÀI VÀ VƯỢT TRỘI hơn bất kỳ viên kim cương giả nào từng được tạo ra. Khám phá tuyệt vời nhất và mới nhất của khoa học. Viên đá lấp lánh vĩ đại nhất từng được tạo ra. Có vẻ đẹp rực rỡ giống như những viên kim cương thật tốt nhất. Chúng đã vượt qua các bài kiểm tra axit và lửa—đánh lừa tất cả mọi người. Chỉ những người đàn ông đáng tin cậy về kim cương với ống kính kiểm tra mới có thể phân biệt được sự khác biệt. Đặc biệt cho Nữ 2,75$. Đặc biệt cho Nam 3,35$. ĐEO MỘT VIÊN KIM CƯƠNG Ả RẬP 7 NGÀY MIỄN PHÍ. Và nếu bạn hoặc bạn bè của bạn có thể phân biệt được nó với một viên kim cương thật, hãy gửi trả lại trong vòng 7 ngày và chúng tôi sẽ hoàn lại tiền của bạn. KHÔNG CẦN GỬI TIỀN. Chỉ cần gửi tên và địa chỉ, cho biết kích thước và liệu đó là nhẫn nữ hay nam, và trả cho người đưa thư khi đến nơi cộng thêm vài xu phí bưu điện. Miễn phí bưu điện nếu gửi tiền mặt cùng với đơn đặt hàng. Tận hưởng niềm vui của một viên kim cương thật bằng cách đeo viên Ả Rập xinh đẹp. Hãy gửi ngay hôm nay. C. B. HOME COMPANY. Mafg. Jewelers, 637 No. Michigan Ave., Dept 123. Chicago.
1,00$ MANG ĐẾN CHO BẠ KHẨU SÚNG TUYỆT VỜI NÀY! ĐẶT HÀNG Số 3713. WESTERN SPECIAL. CỠ .32 HOẶC .38. Một khẩu súng thực sự của đàn ông. Một khẩu súng bắn mạnh, thẳng, nòng 6 inch kiểu top-break với bộ đẩy vỏ đạn tự động. Sản xuất tại Mỹ, tác động kép và báng súng đặc biệt. Được hoàn thiện đẹp mắt bằng thép xanh tốt. Bảo vệ bản thân và ngôi nhà. Chỉ cần gửi một tờ tiền đô la và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một khẩu với mức giá hời thấp của chúng tôi. Đặt hàng NGAY BÂY GIỜ. Số dư chỉ 10,95$ C.O.D. cộng phí bưu điện. DANH MỤC SÚNG VÀ ĐỒ MỚI LẠ MIỄN PHÍ. AMERICAN NOVELTY CO., 2455-57 Archer Ave., CHICAGO.
May mắn và Hạnh phúc. Tôi sẽ cho bạn biết MIỄN PHÍ. Bạn sinh dưới Cung Hoàng đạo nào? Cơ hội trong cuộc sống, triển vọng tương lai, hạnh phúc trong hôn nhân, bạn bè, kẻ thù, thành công trong mọi việc và nhiều câu hỏi quan trọng khác như được chỉ ra bởi CHIÊM TINH HỌC, khoa học cổ xưa và thú vị nhất của lịch sử là gì? Bạn có sinh dưới một ngôi sao may mắn không? Tôi sẽ cho bạn biết miễn phí, cách giải thích chiêm tinh thú vị nhất về Cung Hoàng đạo mà bạn sinh dưới đó. Chỉ cần gửi cho tôi ngày sinh chính xác của bạn bằng chữ viết tay của riêng bạn. Để chi trả chi phí cho thông báo này và phí bưu điện, hãy gửi kèm mười xu dưới bất kỳ hình thức nào và tên và địa chỉ chính xác của bạn. Cách giải thích chiêm tinh của bạn sẽ được viết bằng ngôn ngữ đơn giản và gửi cho bạn một cách an toàn, niêm phong và trả trước phí bưu điện. Một sự ngạc nhiên lớn đang chờ đón bạn! Hãy viết ngay—HÔM NAY—cho ASTA STUDIO, Dept. 30, 309 Fifth Ave., New York.
Đồng hồ Đảm bảo Đẹp 3,30$. Đây là cơ hội duy nhất của bạn để nhận được chiếc đồng hồ mẫu mỏng cao cấp, thanh lịch này với lựa chọn mặt số vàng, bạc, radium hoặc khắc lạ mắt chỉ với 3,30$ C.O.D. Mặt mở, lên dây và cài đặt ở thân. Đã điều chỉnh. Đã kiểm tra đầy đủ. Đồng hồ giữ thời gian hoàn hảo được đảm bảo. Một chiếc đồng hồ bạn sẽ tự hào sở hữu. MIỄN PHÍ nếu bạn viết thư ngay lập tức—con dao và dây chuyền waldemar đẹp mắt với đơn đặt hàng của bạn. Không cần gửi tiền. Trả tiền cho người đưa thư khi đến nơi chỉ 3,30$ và đồng hồ, dao và dây chuyền là của bạn. Sự hài lòng được Đảm bảo. Hãy đặt hàng ngay hôm nay chắc chắn. First National Watch Co., 651 Maxwell St., Dept. 115, Chicago.
NHẪN MAY MẮN AI CẬP HUYỀN BÍ. May mắn, Tuổi thọ, Sức khỏe và Thịnh vượng được cho là sẽ đến với những người đeo Nhẫn May mắn Ai Cập. Cleopatra được cho là đã đeo một trong những chiếc nhẫn này để bảo vệ cô khỏi bất hạnh. Nhiều người đeo chúng ngày nay tuyên bố chúng mang lại sức mạnh và thành công cho đàn ông—sự quyến rũ, ngưỡng mộ và tình yêu cho phụ nữ. Chiếc Nhẫn May mắn Ai Cập bằng Bạc Sterling được đảm bảo này có thiết kế và vẻ đẹp độc đáo. Gửi dải giấy để lấy kích thước. Hãy cho biết là của nữ hay của nam. Giá 1,45$; C. O. D. 1,35$. Đặt hàng ngay hôm nay. Hoàn tiền nếu không hài lòng. EGYPTIAN GEM IMPORTERS, 651 Maxwell St., Dept. 182, Chicago.
MÁY ĐÁNH CHỮ. Chúng tôi Tiết kiệm cho bạn 50%. THỬ NGHIỆM MIỄN PHÍ—ĐIỀU KHOẢN DỄ DÀNG. Bạn có thể chọn tất cả CÁC HÃNG TIÊU CHUẨN. UNDERWOOD, ROYAL, SILENT L. C. SMITH, REMINGTON tự khởi động, v.v. Được xây dựng lại bởi “Quy trình Trẻ” Nổi tiếng. Đảm bảo tốt như mới. Giá tiền mặt thấp nhất. Những khoản thanh toán hoặc cho thuê này với đặc quyền mua đặc biệt. Kho dự trữ lớn nhất tại U. S. Hãy viết thư để biết giá và điều khoản đặc biệt. YOUNG TYPEWRITER CO., Dept. 394, CHICAGO.
—Nếu Bạn Thích Truyện Thám tử. Bạn sẽ thích Detective Tales. HÃY MUA MỘT BẢN NGAY HÔM NAY TỪ ĐẠI LÝ BÁO CỦA BẠN.
60 Ngày Thử nghiệm. Nếu bạn bị Suy nhược, Lo lắng, Mất ngủ, Thiếu sức sống, Thấp khớp, Đau lưng, Lưng đau, Lưu thông máu kém, Khó tiêu, yếu thận, gan, bàng quang, hoặc bất kỳ rắc rối nào do sức sống thấp, hãy gửi yêu cầu cho Sách Miễn phí của chúng tôi kể tất cả về Đai Điện Sanden chính hãng và cách chúng được bán trên thử nghiệm 60 ngày mà không tốn phí cho bạn trừ khi bạn hoàn toàn hài lòng. Đây là một cơ hội bạn không nên bỏ lỡ. Bạn được bảo hiểm đầy đủ chống lại sự thất bại và không gặp rủi ro gì cả. Đai Sanden Hercules là tốt nhất trên thế giới và ưu đãi của chúng tôi là hoàn toàn chính hãng. Hãy viết thư cho Sách Miễn phí ngay hôm nay. Địa chỉ THE HERCULEX CO., 1416 Broadway, New York (Dept. O.)
Ngừng Sử dụng Nẹp. STUART’S PLAPAO-PADS khác với nẹp, là thuốc bôi được làm tự dính nhằm mục đích giữ các bộ phận an toàn tại chỗ. Không có dây đai hoặc khóa đính kèm—không có lò xo khó chịu. Không thể trượt, vì vậy không thể cọ xát hoặc ép vào xương. Hàng ngàn người đã tự điều trị thành công tại nhà mà không bị cản trở công việc và báo cáo các trường hợp khó chữa nhất đã được chữa khỏi. Mềm mại như nhung—dễ áp dụng—không tốn kém. Được trao Huy chương Vàng. Quá trình phục hồi là tự nhiên, vì vậy sau đó không cần sử dụng nẹp nữa. Chúng tôi chứng minh điều đó bằng cách gửi cho bạn Thử nghiệm Plapao hoàn toàn miễn phí. Hãy viết ngay hôm nay, PLAPAO LABORATORIES, Blk. 494 St. Louis, Mo.
Bạn có đang đọc Những câu chuyện Thám tử mới nhất của Bà HARRY PUGH SMITH không? CHÚNG RẤT HAY! Chúng được Xuất bản Trong Detective Tales.
CẦN NGƯỜI! CÁC NHÂN VIÊN THƯ TÍN ĐƯỜNG SẮT U. S. CÔNG VIỆC ỔN ĐỊNH KHÔNG CÓ SA THẢI. NGHỈ PHÉP CÓ TRẢ LƯƠNG. Học vấn Phổ thông là Đủ. Du lịch—Xem đất nước của bạn với Lương Cao. Nhận 1600 đến 2300 đô la một Năm. NAM—CÁC CHÀNG TRAI 17 TUỔI TRỞ LÊN NÊN GỬI PHIẾU NGAY LẬP TỨC. FRANKLIN INSTITUTE, Dept. P251, ROCHESTER, N. Y. Thưa các ông: Hãy gửi cho tôi, miễn phí, (1) các câu hỏi Kiểm tra Nhân viên Thư tín Đường sắt mẫu. (2) danh sách các công việc Chính phủ có thể đạt được. (3) Cho tôi biết cách để có được một công việc Chính phủ U. S. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ].
Xem cách bạn có thể dễ dàng Học nhảy theo Cách Mới này. Nếu bạn có thể thực hiện bước được minh họa trong biểu đồ bên phải, không có lý do gì bạn không thể dễ dàng và nhanh chóng làm chủ tất cả các bước mới nhất thông qua phương pháp dạy nhảy của Arthur Murray ngay tại nhà của bạn.
Dù bạn có hoài nghi đến đâu về việc có thể học nhảy qua thư, khóa học mới này sẽ nhanh chóng chứng minh cho bạn thấy rằng bạn có thể dễ dàng học mà không cần giáo viên tại chỗ để chỉ đạo các bước của bạn—và không cần nhạc hay bạn nhảy—ngay tại nhà. Ngay cả khi bạn không biết một bước nhảy nào khác, những sơ đồ và hướng dẫn đơn giản mới này sẽ cho phép bạn học bất kỳ điệu nhảy mới nhất nào trong một thời gian ngắn đáng kinh ngạc. Bạn không cần phải rời khỏi phòng của mình—không cần thiết phải đến lớp học nhảy—hoặc phải trả học phí cao cho việc hướng dẫn riêng. Tất cả những gì bạn cần làm là làm theo các hướng dẫn như được hiển thị trên sơ đồ, thực hành các bước vài lần để ghi nhớ chúng và không có lý do gì bạn không thể nhảy trên bất kỳ sàn nhảy nào, theo nhạc ban nhạc hoặc máy hát và dẫn dắt, theo kịp và cân bằng chính xác bất kể bạn nhảy của bạn chuyên nghiệp đến đâu.
Học Bất kỳ Điệu nhảy nào trong Vài giờ. Cho dù bạn muốn học Fox Trot, One Step, College Rock, Conversation Walk, Waltz, hay bất kỳ bước nhảy mới nào, bạn sẽ không gặp chút khó khăn nào khi thực hiện điều đó thông qua phương pháp mới này. Sau đó, ngay khi điệu nhảy bắt đầu, bạn có thể làm bạn bè ngạc nhiên bằng cách chọn một bạn nhảy và bước ra ngoài với sự tự tin hoàn hảo rằng mọi bước bạn thực hiện và mọi chuyển động đều hoàn toàn chính xác. Arthur Murray đảm bảo dạy bạn hoặc các bài học của bạn sẽ không tốn của bạn một xu.
Hơn 90.000 người đã học trở thành vũ công hoàn hảo qua thư, khoảng năm ngàn người một tháng đang trở thành vũ công tuyệt vời thông qua phương pháp mới đáng kinh ngạc của Arthur Murray.
Bạn có biết Vị trí Nhảy Chính xác. Cách đạt được sự Tự tin. Cách Theo kịp Thành công. Cách Tránh những Sai lầm Xấu hổ. Nghệ thuật Làm cho đôi chân của bạn trông Hấp dẫn. Cách đi bộ Chính xác trong Fox Trot. Các Nguyên tắc Cơ bản trong Waltz. Cách nhảy Waltz Lùi. Bí quyết Dẫn dắt. Chasse trong Fox Trot. Bước Waltz Tiến. Cách rời một Bạn nhảy để nhảy với Người khác. Cách Học và Dạy con bạn Nhảy. Giáo viên Nâng cao nên Biết gì. Cách phát triển Cảm giác Nhịp điệu của bạn. Nghi thức Phòng khiêu vũ.
Cách Chứng minh rằng Arthur Murray Có thể Dạy bạn Nhảy trong một Buổi tối. Arthur Murray đã đồng ý, chỉ trong một thời gian giới hạn, gửi một khóa học 16 bài đặc biệt cho mọi người ký tên và gửi lại phiếu giảm giá. Bạn có thể giữ khóa học này trong năm ngày và tự kiểm tra. Nó phải chứng minh cho bạn thấy rằng bạn có thể nhanh chóng học nhảy ngay tại nhà mà không cần nhạc hay bạn nhảy thông qua các phương pháp của Arthur Murray, nếu không bài kiểm tra sẽ không tốn của bạn gì cả.
PHẦN ĐẦU của Bước Waltz Tiến. 1. Bắt đầu với chân trái và bước trực tiếp về phía trước, trọng lượng trên chân trái. 2. Bước chéo về phía trước sang phải, đặt trọng lượng lên chân phải (xem hình minh họa). 3. Kéo chân trái lên đến chân phải, trọng lượng trên chân trái. Đó là tất cả. Chỉ cần làm theo các con số trong dấu chân. Làm chủ phần này trước khi đi xa hơn. Arthur Murray là chuyên gia hàng đầu của Mỹ về nhảy xã hội. Thực tế, các giáo viên dạy nhảy trên khắp thế giới đã được ông hướng dẫn. Thông qua phương pháp dạy nhảy qua thư cải tiến mới của mình, ông Murray sẽ cung cấp cho bạn sự hướng dẫn chất lượng cao tương tự ngay tại nhà của bạn mà bạn sẽ nhận được nếu bạn thực hiện các bài học riêng tại phòng thu của ông và trả phí thường xuyên là 10,00 đô la cho mỗi bài học.
Ưu đãi Chứng minh Đặc biệt. Ông Murray rất nóng lòng muốn chứng minh cho bạn thấy rằng ông có thể nhanh chóng dạy bạn trở thành một vũ công giỏi ngay tại nhà của bạn. Chỉ cần điền và gửi phiếu giảm giá—hoặc một lá thư hoặc bưu thiếp cũng được gửi kèm 1,00 đô la thanh toán đầy đủ—và khóa học đặc biệt sẽ được gửi đến bạn ngay lập tức. Giữ khóa học trong năm ngày. Thực hành tất cả các bước, học mọi thứ mà mười sáu bài học này có thể dạy bạn và chứng minh cho sự hài lòng hoàn toàn của bạn rằng bạn đã tìm thấy cách nhanh nhất, dễ nhất và thú vị nhất để học nhảy. Sau đó, trong vòng năm ngày, nếu bạn muốn, bạn có thể trả lại khóa học và đô la của bạn sẽ được hoàn lại ngay cho bạn. Để tận dụng ưu đãi này, bạn phải gửi phiếu giảm giá hôm nay—ưu đãi có thể bị rút lại mà không cần thông báo. Vì vậy, hãy gửi phiếu giảm giá NGAY BÂY GIỜ. Arthur Murray, Studio 652, 801 Madison Avenue, N. Y.
ARTHUR MURRAY, Studio 652, 801 Madison Ave., N. Y. Để chứng minh rằng tôi có thể học nhảy tại nhà trong một buổi tối, các ông có thể gửi cho tôi khóa học mười sáu bài. Tôi đang gửi kèm 1,00 đô la thanh toán đầy đủ nhưng hiểu rằng đây không được coi là một giao dịch mua trừ khi khóa học đáp ứng được kỳ vọng của tôi về mọi mặt. Nếu, trong vòng năm ngày tôi quyết định làm như vậy, tôi có thể trả lại khóa học và các ông sẽ hoàn lại tiền của tôi mà không cần thắc mắc. Tên: [ ] Địa chỉ: [ ] Thành phố: [ ] Bang: [ ]. (Giá ngoài U. S. 1,10$ tiền mặt kèm đơn đặt hàng.)
MIỄN PHÍ! Báo cáo Thực tế của Nhân viên Mật vụ 38. ĐÂY LÀ thứ mà tiền không thể mua được. Hấp dẫn hơn cả truyện thám tử. Các báo cáo bảo mật của một nhân viên thực sự—Số 38—gửi cho Cục Mật vụ của ông, do thám tử nổi tiếng nhất nước Mỹ đứng đầu. Hoàn toàn Miễn phí. Không tốn phí. Không nghĩa vụ. Đừng quên gửi yêu cầu nhận chúng. Chúng có thể chỉ ra con đường dẫn đến Tiền Lớn cho bạn. Hãy xem thám tử hiện đại làm việc như thế nào. Đọc những câu chuyện bên trong về việc giải quyết các bí ẩn lớn. Hãy xem những khả năng mà ngành nghề hấp dẫn và đầy biến cố này mang lại cho bạn—và cách bạn có thể trang bị cho mình. Hãy trở thành Chuyên gia Dấu vân tay. Để nhận được mức phí cao nhất, người Mật vụ cũng phải là Chuyên gia Dấu vân tay. Các báo cáo này cho thấy lý do tại sao. Nghề này có thể dễ dàng học tại nhà, trong thời gian rảnh rỗi. Cơ hội tuyệt vời trong lĩnh vực CHƯA ĐÔNG ĐÚC, CÓ LỢI NHUẬN này.
Các vụ án của 12 Chuyên gia Dấu vân tay Nổi tiếng. Câu chuyện và hình ảnh về các vụ án thực sự được giải quyết bằng bằng chứng Dấu vân tay. Hình ảnh về cuộc đời của các chuyên gia nổi tiếng—nhiều người, là sinh viên tốt nghiệp trường của tôi. Sự thật, nhưng hay hơn hư cấu. Cũng được gửi Miễn phí.
Gửi Phiếu giảm giá ⟶. Kiếm 5.000 đến 10.000 đô la một Năm. Nhu cầu chưa được đáp ứng cho những người làm Dấu vân tay được đào tạo đang tăng lên hàng ngày. Cơ hội đang chờ đợi BẠN. Không có thời gian để mất. Hãy gửi ngay hôm nay để nhận các báo cáo này, cũng như cuốn sách Miễn phí lớn của chúng tôi về Dấu vân tay. Cung cấp tất cả thông tin chi tiết và câu chuyện thành công của sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi. Tương lai tươi sáng phía trước nếu bạn hành động ngay bây giờ.
Ưu đãi Đặc biệt—Thời gian Giới hạn. Mọi người nhận được các Báo cáo Miễn phí này cũng sẽ nhận được Ưu đãi Đặc biệt của tôi về Bộ Dụng cụ Dấu vân tay Chuyên nghiệp, hoàn toàn Miễn phí. Chỉ thực hiện trong thời gian giới hạn. Gửi phiếu giảm giá ngay hôm nay—chắc chắn. Báo cáo, Sách Dấu vân tay, và ưu đãi bộ dụng cụ đặc biệt, tất cả đều Miễn phí và Trả trước. Đừng trì hoãn, và có lẽ quên mất. Hãy làm điều này ngay bây giờ. T. G. COOKE, Pres., University of Applied Science, Dept. 1393 1920 Sunnyside Avenue, Chicago, Illinois.
T. G. COOKE, Pres., University of Applied Science, 1920 Sunnyside Avenue, Dept. 1393, Chicago Illinois. Thân gửi ông Cooke: Vui lòng gửi cho tôi MIỄN PHÍ và trả trước, Báo cáo của Nhân viên 38, cuốn sách minh họa mới của ông về Tội phạm và Phát hiện Tội phạm và Ưu đãi Bộ dụng cụ Đặc biệt của ông. Hoàn toàn hiểu rằng tôi không chịu nghĩa vụ nào. Tên: [ ] Tuổi: [ ] Địa chỉ: [ ] Thị trấn: [ ] Bang: [ ].
