Một người phụ nữ phốp pháp với đôi cánh tay của thợ đốt lò đánh thức bác sĩ Fellowes dậy bằng việc đặt cái cốc và đĩa lót tách đánh cạch một tiếng lên cái bàn kê ở đầu giường ông ta và kéo soạt rèm cửa sổ ra mặc dù ngoài trời vẫn còn tối. Phải mất một lúc ông ta mới nhớ được rằng mình đang ở trong căn phòng ngủ dành cho khách lạnh như băng ở Góc Cáo, còn người phụ nữ khá đáng sợ kia chính là bà đầu bếp của gia đình Todd. Bác sĩ Fellowes lục lọi cái kho lưu trữ bụi bặm trong đầu mình để tìm ra cái tên mà ông ta biết rằng chỉ một vài giờ trước đây mình vẫn còn nhớ rất rõ.
"Tôi là bà Glover." Bà ta nói, như thể đọc được suy nghĩ của ông ta.
"Đúng rồi. Chủ nhân của món dưa góp cay tuyệt hào." Đầu ông ta như chứa đầy rơm. Ông ta lúng túng nhận ra rằng bên dưới lớp chăn mỏng manh đang đắp trên người, ông ta chỉ mặc bộ quần áo lót may liền. Lò sưởi phòng ngủ thì lạnh lẽo và trống trơn.
"Ông cần đi ngay." Bà Glover nói. "Vừa có một tai nạn."
"Một tai nạn ư?" Bác sĩ Fellowes hỏi lại. "Đã có chuyện gì xảy ra với đứa bé sao?"
"Một người nông dân bị bò xéo phải."
