Thực ra cô không đi đón Hugh. Từ hôm sinh nhật của cô, cô đã lén lút hẹn hò với Benjamin Cole. Giờ cô chỉ gọi anh là Ben. Họ hẹn nhau trên đồng cỏ, trong cánh rừng lớn, trên con đường mòn. (Có vẻ là bất cứ nơi nào ở ngoài trời. "May là thời tiết chiều lòng mấy trò chim chuột của các cậu." Millie nói, mỉm cười trêu chọc và nhướng lên nhướng xuống hai bên lông mày.)
Ursula phát hiện ra cô là một kẻ nói dối siêu hạng. (Nhưng chẳng phải cô vẫn luôn biết điều đó sao?) Mẹ muốn mua gì ở cửa hàng không ạ? Hoặc Con chỉ định đi hái quả mâm xôi trên con đường mòn thôi. Nếu mọi người biết được điều này thì có khủng khiếp lắm không nhỉ? "Chà, anh nghĩ mẹ em sẽ giết anh mất." Ben nói. ("Một thằng nhóc Do Thái ư?" Cô hình dung Sylvie sẽ nói như vậy.)
"Cả bố mẹ anh nữa." Anh nói. "Bọn mình còn trẻ quá."
"Giống như Romeo và Juliet." Ursula nói. "Cặp tình nhân bất hạnh, đại loại vậy."
"Có điều chúng ta sẽ không chết vì tình yêu." Ben nói.
"Chết vì tình yêu là điều tồi tệ lắm à?" Ursula trầm ngâm.
"Ừ."
Mối quan hệ của họ bắt đầu trở nên rất "nóng bỏng". Ben nói là anh nghĩ anh có thể không "kiềm chế" được lâu hơn nữa, nhưng cô không rõ anh phải kiềm chế cái gì. Chẳng phải trong tình yêu, người ta không nên kiềm chế bất cứ điều gì ư? Cô mong họ sẽ cưới nhau. Liệu cô có phải cải đạo không nhỉ? Trở thành một "người phụ nữ Do Thái"?
