"Nhưng chúng ta sẽ làm gì với con bé?" Sylvie cáu kỉnh. "Nó sẽ không được sinh con dưới mái nhà của em."
"Mái nhà của chúng ta."
"Nó sẽ phải cho đứa bé đi."
"Đứa bé là một thành viên trong gia đình ta."
Hugh nói. "Nó cũng có chung dòng máu với các con của anh."
"Các con của chúng ta."
"Chúng ta sẽ nói đứa bé là con nuôi." Hugh nói. "Một đứa bé mồ côi có họ hàng với chúng ta. Người ta sẽ không thắc mắc gì, sao họ phải thắc mắc chứ?"
Cuối cùng thì đứa bé cũng được sinh ra dưới mái nhà của Góc Cáo, đó là một đứa bé trai, và khi Sylvie nhìn thấy nó, cô không thể dễ dàng vứt bỏ nó được. "Thằng bé thực sự là một đứa trẻ đáng yêu." Cô nói. Đối với Sylvie, tất cả trẻ con đều đáng yêu.
Izzie đã không được phép đi xa quá khu vườn trong suốt thời gian mang thai còn lại. Cô nói cô bị giam cầm như một tù nhân, "giống như Bá tước Monte Cristo". Cô giao nộp đứa bé ngay khi nó được sinh ra và chẳng tỏ chút quan tâm nào đến nó, như thể toàn bộ chuyện này - việc mang thai, ở cữ - là một nhiệm vụ phiền phức mà họ đã dụ dỗ cô đảm nhận, bây giờ cô đã hoàn thành vai trò của mình và được tự do ra đi. Sau hai tuần nằm ì trên giường, được cô bé Bridget cấm cảu hầu hạ, cô được đưa lên một chuyến tàu hỏa trở về Hampstead, rồi sau đó được gửi đến một trường đào tạo các kỹ năng xã hội và nghệ thuật cho các cô gái trẻ ở Lausanne.
Hugh nói đúng, chẳng ai thắc mắc gì về sự xuất hiện đột ngột của đứa trẻ mới này. Bà Glover và Bidget đã thề giữ bí mật. Sylvie không biết rằng lời thề ấy đã được củng cố bằng tiền mặt. Hugh biết giá trị của đồng tiền, anh không phải là một giám đốc ngân hàng vô dụng. Anh hy vọng mình có thể tin tưởng vào sự kín tiếng của bác sĩ Fellowes về những vấn đề thuộc phạm trù nghề nghiệp.
"Roland." Sylvie nói. "Em luôn rất thích cái tên đó. Trường ca Roland* - anh ta là một hiệp sĩ Pháp."
Một anh hùng ca hư cấu dựa trên trận Roncevaux diễn ra năm 778, giữa quân Charlemagne và người Hồi giáo, là tác phẩm lớn lâu đời nhất còn tồn tại của văn học Pháp.
"Anh nghĩ là anh ta đã tử trận?" Hugh nói.
"Chẳng phải hầu hết các hiệp sĩ đều như vậy sao?"
