"Bố nghĩ tối nay sẽ có sấm sét." Hugh nói. Và đúng là thế thật. Ursula là người thính ngủ nên tỉnh dậy ngay. Cô bé trườn xuống giường và lạch bạch đi tới ô cửa sổ gác mái, trèo lên một cái ghế để nhìn ra ngoài.
Tiếng sấm rền vang phía xa xa nghe như tiếng súng, đại bác. Một tia chớp sáng lòa đột ngột rạch ngang bầu trời màu tím thẫm, cuồn cuộn mây đen. Ánh chớp thoáng soi sáng một con cáo đang lén lút bám theo con mồi bé nhỏ trên bãi cỏ như ánh đèn flash của một chiếc máy ảnh.
Ursula quên không đếm và tiếng sấm nổ vang lên, gần như ngay phía trên đầu, khiến cô bé giật nẩy mình.
Âm thanh của chiến tranh cũng như thế này đây, cô bé nghĩ.
