Ursula quyết định đi thẳng vào vấn đề. Bridget đang thái hành ở cái bàn trong bếp và rơm rớm nước mắt. Ursula ngồi cạnh cô ấy và nói: "Em vừa vào làng."
"Ồ!" Bridget nói, không hề tỏ ra hứng thú với thông tin này.
"Em mua kẹo." Ursula nói. "Ở cửa hàng bánh kẹo."
"Thế à?" Bridget nói. "Mua kẹo ở cửa hàng bánh kẹo? Bất ngờ nhỉ!" Cửa hàng ấy còn bán nhiều thứ ngoài bánh kẹo, nhưng không một thứ gì trong số đó gây hứng thú với bọn trẻ ở Góc Cáo.
"Clarence cũng ở đó."
"Claerence ư?" Bridget nói. Cô ngừng tay khi nghe nhắc đến người yêu.
"Đang mua kẹo." Ursula nói. "Kẹo bạc hà cứng." Cô bé nói thêm để tạo thêm sức nặng cho lời nói của mình, rồi hỏi: "Chị biết Molly Lester chứ?"
"Biết." Bridget cẩn trọng nói. "Cô ta làm việc trong cửa hàng đó."
"Chà, Clarence đã hôn cô ta."
Bridget đứng phắt dậy, con dao vẫn lăm lăm trong tay. "Hôn ư? Tại sao Clarence lại hôn Molly Lester?"
"Molly Lester cũng nói thế! Cô ta nói "Tại sao anh lại hôn tôi, Clarence Dodds, khi ai cũng biết anh đã đính hôn với cô hầu gái ở Góc Cáo?"."
Bridget đã quá quen thuộc với những vở kịch mê lô và những cuốn tiểu thuyết ly kỳ rùng rợn. Cô biết chắc tiếp theo sẽ là một sự tiết lộ động trời nên im lặng chờ đợi.
Ursula tiếp tục. "Và Clarence nói "Ồ, ý em là Bridget? Cô ta chẳng có ý nghĩa gì với anh cả. Cô ta rất xấu xí. Anh chỉ đang lừa phỉnh cô ta thôi"." Ursula đọc sách từ rất sớm, đến nay cô bé đã đọc những cuốn tiểu thuyết của Bridget nên học được lối nói của những nhân vật trong những cuốn tiểu thuyết lãng mạn.
Con dao rơi xuống sàn nhà, Bridget rít lên thất thanh. Những lời chửi rủa bằng tiếng Ai Len cứ thế tuôn trào như suối. "Thằng khốn!" Bridget nói.
"Một kẻ vô lại hèn hạ." Ursula đồng ý.
Bridget trả lại cho Sylvie chiếc nhẫn đính hôn - chiếc nhẫn gypsy nhỏ bé ("một món nữ trang rẻ tiền"). Cô chẳng thèm đoái hoài đến những lời cam đoan của Clarence rằng anh ta vô tội.
