Trong sự oi bức ngột ngạt, họ lê bước qua các cánh đồng, leo qua các bục trèo, lội qua các con suối. Sylvie đã buộc đứa bé vào người mình bằng một chiếc khăn san. Đứa bé là một gánh nặng, mặc dù có lẽ nó không nặng bằng cái giỏ đựng đồ dã ngoại mà Bridget đang khệ nệ xách. Bosun ngoan ngoãn đi bên cạnh họ, nó không phải là con chó thích chạy đằng trước mà có thói quen chạy chốt đằng sau. Nó vẫn còn hoang mang bởi sự biến mất của Roland và có vẻ không muốn mất thêm ai nữa. Izzie ì ạch đằng sau họ, sự hào hứng ban đầu của cô đối với chuyến dã ngoại ở vùng đồng quê này đã biến mất từ lâu. Bosun cố gắng hết sức để giục giã cô ấy.
Bầu không khí của chuyến đi thật nặng nề, bữa ăn ngoài trời diễn ra vào cuối chuyến đi cũng không khá hơn là bao, vì hóa ra Bridget đã quên mang theo sandwich. "Sao cháu có thể quên được chứ?" Sylvie giận dữ nói. Và kết quả là họ phải ăn chiếc bánh nướng nhân pa tê lợn mà bà Glover để dành cho George. ("Vì Chúa, đừng có nói với bà ấy nhé." Sylvie dặn.) Pamela bị một bụi gai cào xước mình mẩy, còn Ursula ngã nhào vào một khoảnh tầm ma. Ngay cả cậu bé Teddy bình thường luôn vui vẻ nay cũng trở nên nóng nảy và cáu kỉnh.
