"...Anh biết mấy chuyện giữa đàn ông với nhau mà."

Thực ra câu nói này của Lam Lễ không có ẩn ý gì đặc biệt cả. Đàn ông thường xuyên thảo luận về việc rèn luyện thân thể, vận động, các hoạt động ngoài trời, rồi cùng bàn luận về kết quả tập cơ bắp, đây chẳng phải là chuyện lạ gì. Thế nhưng, không ngờ rằng cả phim trường lại dấy lên một làn sóng náo nhiệt mất kiểm soát, tiếng reo hò ồn ào vang lên không dứt khiến người ta phải mở mang tầm mắt.

Dù là người từng trải như Lam Lễ, lúc này cũng thoáng ngạc nhiên, rồi nhìn khán giả đầy khó hiểu - sau khi hò reo vì "lướt sóng", bây giờ lại la hét vì "đàn ông"? Bầu không khí của chương trình "Jimmy Kimmel Live!" quả thật khiến người ta thấy mông lung.

Điều mà Lam Lễ không biết chính là, Kimmel và Johnny Depp cũng là bạn thân, hai người từng hai lần hôn môi trước ống kính trong chương trình, từng trở thành chủ đề nóng hổi trên mạng xã hội. Cộng thêm mối quan hệ "yêu nhau lắm cắn nhau đau" giữa Kimmel và Matt Damon, ngọn "Núi Brokeback" này đã trở thành một điểm nhấn lớn trong chương trình của Kimmel.

Lam Lễ trong lúc vô tình đã chạm phải nút bấm, thế là phim trường trực tiếp bùng nổ.

Lam Lễ khẽ nhíu mày nhìn về phía Kimmel: "Chương trình của các anh lạ thật đấy, tôi không chắc mấy miếng hài mình chuẩn bị còn dùng được không nữa."

Một câu đùa nhẹ nhàng khiến Kimmel cũng thấy bó tay. Anh ta há miệng, định giải thích đôi chút, nhưng ngay lập tức chú ý đến vẻ mặt đầy bối rối của Lam Lễ, dường như cậu chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thế nhưng anh ta cũng chẳng biết đây có phải là màn trình diễn của Lam Lễ hay không. Cảm giác ấm ức đan xen với bối rối đó giáng cho anh ta một đòn bất ngờ không kịp trở tay: "Lam Lễ! Thỏa thuận rồi nhé, đây là chương trình về cậu, không phải về tôi, làm ơn đừng làm mờ tiêu điểm, được không?"

Dù chẳng hiểu đầu cua tai nheo thế nào, Lam Lễ vẫn khẽ mím môi, thuận thế nói: "Dù là về ai đi chăng nữa, cuối cùng chủ đề vẫn nằm trên chương trình, tôi nghĩ, chuyện này tốt cho công việc kinh doanh." Lời nói đầy thâm ý dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng thái độ lấp lửng lại khiến người ta không thể xác định được.

Kimmel cứng họng, giơ hai tay đầu hàng: "Chúng ta có thể quay lại chủ đề chính không? Tôi nghĩ, còn rất nhiều chuyện về Hawaii có thể từ từ trò chuyện. Thế nào, cậu đã từng đi phượt bằng ô tô ở Hawaii chưa?"

"Thật sao? Đi phượt bằng ô tô? Jimmy, đây là chủ đề cứu nguy của anh đấy à?" Câu chọc ghẹo của Lam Lễ khiến Kimmel chắp hai tay, vẻ mặt cầu xin, Lam Lễ cũng bật cười: "Đi phượt, tất nhiên rồi, Hawaii là nơi rất thích hợp cho việc đi phượt, nhưng đáng tiếc là tôi bị cấm lái xe."

Tại hiện trường lập tức vang lên tiếng ồ lên. Vì Mỹ là quốc gia trên những bánh xe, không biết lái xe hoặc không thể lái xe là một chuyện vô cùng hiếm gặp, thậm chí có thể nói là nội dung "kỳ thị" của toàn dân. Lúc này nhìn thấy Lam Lễ, cứ như nhìn thấy kỳ lân vậy. Phim trường trở nên vô cùng náo nhiệt.

"Bị cấm lái xe? Tại sao chứ?" Kimmel lấy lại bình tĩnh - quả nhiên là Lam Lễ, cho dù là câu hỏi anh ta tùy ý ném ra trong lúc vội vàng, Lam Lễ cũng có thể gia công lại, tung ra một miếng hài khác ở góc độ khác, khiến chủ đề có thể tiếp nối, mà còn giữ được sự thú vị.

Nhắc đến ô tô, Kimmel liền trở nên phấn khích: "Vậy, cậu không được phép lái xe, thế phương tiện đi lại của cậu là gì? Lúc nào cũng có một đội xe đang chờ sẵn sao?"

"Ván trượt." Lam Lễ đưa ra một câu trả lời dứt khoát. Sự phấn khích và hào hứng của Kimmel bị mắc nghẹn trong cổ họng, hoàn toàn không ngờ tới kết quả như vậy. Vẻ mặt ngỡ ngàng đó khiến khán giả tại hiện trường đồng loạt bật cười, khóe miệng Lam Lễ cũng nhếch lên theo: "Chẳng lẽ tôi chưa từng nhắc tới sao? Lần đầu tiên tôi và người đại diện của mình quen nhau, chính là trên đường đi trượt ván. Tôi không phải cao thủ, nhưng tôi rất đam mê."

Kimmel nhíu chặt mày, rồi lắc đầu liên tục: "Không, không, đó không phải là cậu, trông cậu chẳng có chút liên quan nào đến ván trượt cả." Anh ta có chút kích động, bật cười vì sự hoang đường này: "Từ đầu đến chân, cậu đều không phải là một cậu bé ván trượt. Tôi nghiêm túc đấy, cậu nên có tài xế riêng."

Lam Lễ không tỏ thái độ gì, nhưng đáy mắt vẫn lấp lánh ý cười nhàn nhạt: "Tôi không giỏi nhận biết phương hướng lắm, hơn nữa, tôi ở cùng máy móc cũng không tích cực cho lắm. Tôi sẽ không nói mình là sát thủ trên đường phố, nhưng tôi thực sự là một quả bom nổ chậm, vì vậy, tôi rất ít, rất ít khi ngồi sau vô lăng."

"Cậu có bằng lái xe, đúng chứ?" Kimmel tò mò hỏi tới.

"Tất nhiên. Tôi có thể lái xe, thỉnh thoảng lắm, tôi cũng sẽ lái." Lam Lễ khẽ gật đầu, "Tôi vẫn giữ sự tự tin với kỹ năng lái xe của mình, chỉ là, bạn bè tôi không tin tưởng tôi lắm thôi."

Màn tự trào như vậy khiến cả hội trường đồng loạt bật cười.

"Quay lại chuyện Hawaii, khi tôi ở đó, tôi cũng muốn chọn tự lái xe, ngắm nhìn phong cảnh đường bờ biển, anh biết đấy, đó là một vùng đất thần kỳ." Lời của Lam Lễ lập tức nhận được sự hưởng ứng liên tục từ Kimmel: "Tất nhiên, đó chính là phần đẹp nhất và lay động nhất của Hawaii."

Lam Lễ thuận thế nói tiếp: "Nhưng cả đội ngũ của tôi đều đang khuyên tôi: Này, Lam Lễ, cậu không nên làm vậy, cậu đang quay 'Thế giới khủng long', cậu sẽ không muốn vì bị thương mà làm trễ nải công việc quay phim đâu, giống như là..." Tiếng cười tại hiện trường khiến Lam Lễ khựng lại một chút, bản thân cậu cũng cười theo, "Giống như họ chắc chắn rằng tôi chắc chắn sẽ gây họa vậy. Chúa ơi, tôi nghĩ đây chắc là một kiểu kỳ thị."

Tiếng cười tại hiện trường càng rạng rỡ hơn.

"Tất nhiên, đang trong quá trình quay phim, tôi cũng không có thời gian đi ngắm phong cảnh của đảo Oahu, thế là, tôi tạm thời từ bỏ ý định lấy ô tô làm phương tiện đi lại. Có một ngày, tôi đi ngang qua khu vực bãi biển Waikiki, chúng tôi đang trên đường tới 'Shake Shack'..."

"Ồ, Honolulu cũng có 'Shake Shack' sao?" Kimmel chen ngang hỏi.

"Tôi cũng tưởng chỉ ở New York mới có, kết quả lại nhìn thấy ở Honolulu. Thỉnh thoảng thưởng thức loại đồ ăn rác nhiều calo này luôn khiến người ta cảm thấy hạnh phúc, thế là tôi từ bỏ 'Taco Bell'..." Ví dụ của Lam Lễ khiến khán giả thi nhau cười lớn: một bên là đồ ăn nhanh kiểu Mỹ, một bên là đồ ăn nhanh kiểu Mexico, bình mới rượu cũ, "Nhưng đây không phải là trọng tâm."

"Trọng tâm là, trên đại lộ ven biển, có một người đi ngang qua chúng tôi, anh ta có lẽ đi từ hướng sở thú qua Waikiki, để tới trung tâm thành phố. Anh ta không phải người vô gia cư hay gì đó, trông cũng không giống du khách. Tôi đoán, có lẽ anh ta chỉ tình cờ đi dạo thôi, ngẫu hứng ấy mà."

Điểm bùng nổ nằm ở đâu?

"Rồi lúc này, một thanh niên vừa vặn đi qua, anh ta trông rất trẻ, có thể tưởng tượng là đã được giáo dục cao cấp, dù có nói là người Phố Wall cũng chẳng có vấn đề gì, anh biết đấy, chính là kiểu cảm giác nghẹt thở không khí..." Lam Lễ khẽ nhướn mày, không cần biểu cảm hay cử chỉ thừa thãi, mùi vị châm chọc đã lộ ra -

Kimmel không nhịn được đập bàn, cười lớn không ngừng.

Lam Lễ vẫn thần sắc bình tĩnh tiếp tục nói: "Anh ta lái một chiếc Porsche... Chúa ơi, có thể sáo rỗng hơn được nữa không? Tôi thậm chí nghi ngờ bên cạnh có phải đang có một máy quay đang quay không, hơn nữa còn là máy quay của ba mươi năm trước xuyên không tới, giống như tình tiết của 'Back to the Future' vậy..."

Tiếng cười không thể dừng lại được.

"Sau đó anh ta cố ý giảm tốc độ xe, rồi hạ cửa sổ xuống hét lớn: 'Mua xe đi! Đồ thất bại (Loser)!'." Lời mô tả sống động như thật của Lam Lễ khiến tiếng cười hoàn toàn bùng nổ: "Tôi thực sự không thể tin được cảnh tượng này, tôi cực kỳ nghi ngờ, tên đó chắc là ăn cắp xe của bố, giả vờ như mình sở hữu cả thế giới vậy."

Tiếng cười và tiếng vỗ tay, náo nhiệt phi thường.

Lam Lễ khẽ mím môi: "Lúc đó, tôi liền quay sang nói với trợ lý của mình rằng, tốt lắm, tôi quyết định tạm thời không lái xe nữa, bởi vì tôi không muốn bộ dạng tôi lái chiếc Bentley đi ngang qua Waikiki cũng trở thành một phần của kịch bản này. Tôi đã chán ngấy kiểu kịch bản thập niên tám mươi này rồi, trừ khi trên ghế phụ ngồi phiên bản Leonardo DiCaprio thời 'Catch Me If You Can'."

"Ha ha ha!"

Cả hội trường cười ồ lên!

Kimmel đã cạn lời, thậm chí không biết mình nên ứng phó thế nào, chỉ liên tục cười lớn: "Chúa ơi, cậu không sợ những người như vậy sao? Ý tôi là, tôi luôn cho rằng cậu là kiểu người rất ít khi quan tâm đến mấy chuyện vặt vãnh này, họ đều không thể ảnh hưởng đến cậu."

"Ồ, không, tôi rất rất sợ sự chỉ trích, nếu không tại sao tôi luôn từ chối mạng xã hội chứ? Đây chính là lý do duy nhất, đúng không?" Lam Lễ cười tươi nói.

Kimmel khó mà diễn tả nổi tâm trạng bái phục của mình: tiện tay nhặt ra, bây giờ anh ta cuối cùng cũng hiểu thế nào gọi là "nhàn đình tín bộ" (dạo bước trong sân nhàn nhã). Lam Lễ cứ như vậy hời hợt cho qua, sau đó điều chỉnh trọng tâm cuộc trò chuyện lại, dường như đã biết trước kịch bản của Kimmel, dễ dàng hoàn thành việc chuyển chủ đề.

Bởi vì chủ đề mà Kimmel định thảo luận tiếp theo chính là mạng xã hội, nói chính xác hơn, nên là Twitter.

Kimmel đang suy nghĩ xem mình nên chuyển chủ đề thế nào, kết quả Lam Lễ không tốn chút sức lực nào đã hoàn thành xong. Khả năng kiểm soát này thực sự quá mức kinh ngạc.

"Có phải cậu đã đọc trước kịch bản của tôi rồi không?" Kimmel cuối cùng không nhịn được, cúi đầu nhìn kịch bản trên bàn, cố gắng xác nhận một vài sự thật.

Lam Lễ không hiểu ý trong lời nói này của Kimmel - nhắc đến mạng xã hội, không có ý gì đặc biệt, chỉ là thuận thế mà làm thôi. Nhưng Lam Lễ có thể cảm nhận được sự bất thường từ phản ứng của Kimmel, thế là cậu cũng thuận theo chủ đề nói tiếp: "Tất nhiên, đây chính là yêu cầu khi tôi tham gia chương trình, tôi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm bất cứ điều gì."

Câu ẩn ý chính là, kịch bản đều đã qua sự kiểm duyệt của Lam Lễ, cho nên cậu mới đồng ý làm khách mời.

Khán giả tại hiện trường thi nhau cười lớn, vừa vỗ tay vừa huýt sáo, bầu không khí dường như chưa từng hạ nhiệt.

Kimmel cũng phải bái phục khả năng tự bóc mẽ của Lam Lễ: "Phù, vậy bây giờ là lúc nên vứt bỏ kịch bản đi rồi, nếu không buổi phỏng vấn của tôi có lẽ sẽ rất khó khăn."

"Nhưng vấn đề là, anh làm được không?" Lam Lễ chậm rãi ném ra một câu.

Kimmel trực tiếp bị chặn họng - Lam Lễ đang chế nhạo anh ta đấy à? "Được rồi, cậu bắt được tôi rồi." Kimmel giơ hai tay đầu hàng, "Tôi cần kịch bản của mình, nếu không chỉ có Chúa mới biết chuyện gì sẽ xảy ra, có lẽ đây là chương trình cuối cùng của tôi đấy. Tôi tuyệt đối không muốn mạo hiểm."

Lam Lễ và Kimmel thay phiên nhau tự bóc mẽ, tiếng cười của khán giả tại hiện trường không thể dừng lại.

"Tốt lắm, tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận một chút về mạng xã hội." Kimmel cũng không tiếp tục dây dưa nữa, chuyển vào chủ đề chính của ngày hôm nay, "Điều cậu vừa nói là thật sao? Tránh xa mạng xã hội, chủ yếu là vì cậu không muốn nhìn thấy những bình luận tiêu cực đó?"