Lam Lễ Hoắc Nhĩ, đọc những dòng tweet độc địa.

Đây hẳn là thời điểm đáng mong chờ và được yêu thích nhất trong năm, ít nhất là một trong số đó. Lam Lễ, người vốn chưa từng hoạt động sôi nổi trên mạng xã hội, dưới sự dàn dựng công phu của Jimmy Kimmel, cuối cùng cũng đã ngồi trước máy quay, đối mặt trực diện với những kẻ "ghét bỏ" mình. Đây tuyệt đối là lần đầu tiên trong lịch sử.

Vừa căng thẳng lại vừa kích thích.

Nhưng rõ ràng, với tư cách là người trong cuộc, Lam Lễ lại tỏ ra vô cùng bình thản, thậm chí còn chủ động buông lời trêu chọc cư dân mạng, khiến những người có mặt tại trường quay không khỏi hít sâu một hơi.

Nhận ra sự thay đổi bầu không khí ở trường quay, đáy mắt Lam Lễ thoáng hiện nét cười nhạt, anh ngẩng đầu lên: "Thư giãn đi, mọi thứ mới chỉ bắt đầu thôi mà."

Đây là đang nhắc nhở khán giả thắt dây an toàn sao?

"Ồ, mau nhìn tôi đây, tôi là Lam Lễ Hoắc Nhĩ, thân hình hoàn hảo, đôi mắt sáng ngời, biến đi cho khuất mắt, Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Sau khi đọc xong, Lam Lễ đầy vẻ bối rối nhìn Kimmel: "Anh chắc đây là tweet độc địa không? Tôi phải nói là, cảm ơn lời khen của bạn nhé?"

Trong tiếng cười rộ lên, Kimmel gãi gãi đầu: "Không, tôi cũng không chắc nữa." Sau đó, anh quay sang nhìn vào ống kính: "Này, các cư dân mạng hùng mạnh ơi, đừng nương tay với Lam Lễ, hãy để những lời tấn công dữ dội hơn nữa đi, màn thể hiện của các bạn đang làm nhục phân đoạn ’Tweet độc địa’ đặc biệt này đấy."

Ngay cả Lam Lễ cũng không nhịn được khẽ cười, anh tiếp tục đọc với tâm trạng vui vẻ: "Lam Lễ Hoắc Nhĩ, hắn ta còn đáng ghét hơn cả Ryan Gosling chết tiệt kia nữa."

Từ khóe mắt, có thể bắt gặp vẻ chực chờ của Kimmel. Rõ ràng, anh muốn trò chuyện với Lam Lễ về chủ đề Ryan Gosling và Paul Walker, nhưng lại không chắc liệu mình có nên xen vào hay không. Không ngờ Lam Lễ lại chủ động quay đầu sang: "Tôi nghĩ thời lượng chương trình của chúng ta có lẽ không đủ đâu, Ryan là một chiếc bánh dâu tây ngọt ngào, anh chỉ cần biết điều đó là đủ rồi."

Kimmel ngoan ngoãn gật đầu, ngậm miệng lại rồi im lặng.

Màn tung hứng này đã tạo ra tia lửa tuyệt vời, khiến khán giả tại trường quay vỗ tay cười lớn.

"Lam Lễ Hoắc Nhĩ thân mến, tôi ghét anh tận xương tủy, anh chỉ là thứ cặn bã dưới chân tôi, yêu anh, Tanya."

Lam Lễ đọc những từ ngữ thô tục đó bằng giọng điệu tao nhã và bình thản, cứ như thể đang ngâm nga một bài thơ. Giữa đôi lông mày anh tràn đầy ý cười nhàn nhạt, đôi khi còn mang theo chút bối rối. Sau khi đọc xong, anh ngẩng lên nhìn vào ống kính, không nói gì cũng không làm gì, chỉ khẽ nhíu mày nhìn thẳng, dừng lại một chút rồi khẽ nhướng đuôi mày, nụ cười cứ thế lan tỏa. Chẳng cần ngôn từ cũng đủ để bày tỏ thái độ.

"Lam Lễ Hoắc Nhĩ giống như một ly cỡ đại thêm ba shot espresso, hoặc là một ly caramel macchiato đá ít đường, cả hai thứ đó đều làm ơn cút đi cho khuất mắt tôi."

Sau khi đọc xong, Lam Lễ phát ra tiếng thấp: "Ồ", dường như đã tan chảy khi nhìn thấy một chú chó con hay mèo con vậy, sau đó anh nhẹ nhàng nói: "Hãy nhớ chú ý đến cân nặng, sức khỏe mới là quan trọng nhất." Tiếp đó, anh nhướng mày, quay sang nhìn Kimmel: "Anh biết đấy, chỉ số béo phì của bọn trẻ bây giờ thực sự rất đáng lo ngại."

Kimmel há miệng, sau đó hít một hơi thật sâu rồi cuối cùng đành im lặng – bởi vì chính bản thân anh rõ ràng đang khổ sở vì cân nặng của mình.

Nhìn dáng vẻ uất ức muốn nói lại thôi của Kimmel, hiện trường đã cười đến mức nghiêng ngả.

"Lam Lễ Hoắc Nhĩ trông cứ như một quả kiwi đã cạo sạch lông."

Lần này, đến lượt Lam Lễ không nhịn được: "Xin hỏi có ai lại đi cạo sạch lông kiwi không vậy?" Nụ cười sảng khoái lan tỏa từ sâu trong đáy mắt anh, cứ như thể nhìn thấy một kẻ ngốc đại tài – rốt cuộc thì có ai lại đi cạo lông kiwi cơ chứ?

Kimmel cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng nụ cười cũng không nhịn được mà lan ra. Anh chỉ đành ngậm chặt miệng, liên tục xua tay, sau đó dùng cử chỉ để biểu thị: Đây là thời khắc của cậu! Đây là thời gian của cậu! Cậu cứ tự do phát huy đi! Thế nhưng, những cử chỉ khoa tay múa chân đó hoàn toàn không có quy tắc, trông vô cùng buồn cười.

Lam Lễ cười càng vui vẻ hơn: "Lam Lễ Hoắc Nhĩ, một tên ngốc." Dừng lại một chút, Lam Lễ đưa tay phải lên che miệng, nhưng vẫn không thể che giấu được khóe môi đang nhếch lên, sau đó anh ngẩng đầu nhìn vào ống kính máy quay: "Năm từ, trong đó có ba từ viết sai chính tả, ngay cả từ 'tên ngốc' cũng viết sai."

Lam Lễ khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt hỏi: Anh nghiêm túc đấy à?

Sau đó, màn hình tại trường quay hiển thị dòng tweet mà Lam Lễ vừa nói – không chỉ viết sai cả tên và họ của Lam Lễ, mà ngay cả từ ngữ mắng người cũng viết sai, đúng là mất mặt đến tận cùng. Tiếng cười nổ tung tại hiện trường dâng trào dữ dội.

"Cút đi, Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Lam Lễ đọc kỹ một chút, phát hiện đây đã là tất cả, sau đó buông một câu: "Cách làm thông minh đấy." Tránh được khả năng viết sai chính tả.

Khán giả phải mất nửa nhịp mới phản ứng lại, nhìn Kimmel đang ôm bụng cười ngặt nghẽo trên sân khấu, lúc này họ mới nhận ra Lam Lễ lại đang trêu chọc dòng tweet trước đó, tiếng cười cuồng nhiệt chậm trễ ùa đến.

"Mọi người có thể đừng tiếp tục khen Lam Lễ Hoắc Nhĩ đẹp trai nữa được không? Lam Lễ Hoắc Nhĩ đúng là thứ kinh tởm chết tiệt, tại sao không ai chịu thừa nhận điều này chứ?"

Lam Lễ khẽ nhướng mày, sau đó lắc đầu: "Đây là trình độ cao nhất rồi sao?" Dáng vẻ thất vọng đó không hề che giấu, thậm chí anh còn quay sang nhìn Kimmel, dùng ánh mắt hỏi: Chẳng lẽ không còn dòng tweet nào thú vị hơn sao? Tôi tưởng cư dân mạng phải có tài hơn thế này chứ.

Kimmel dang hai tay, vẻ mặt vô tội: Những cái thực sự bùng nổ, chúng tôi cũng không dám đưa lên chương trình đâu. Cậu không lo, chứ chúng tôi còn lo chương trình bị cấm đấy.

Lam Lễ không chắc mình có giải mã đúng hay không, nhưng có thể cảm nhận được sự thất bại của Kimmel. Anh mím khóe môi, không tiếp tục làm khó anh ta nữa, lại đọc tiếp dòng tiếp theo: "Lam Lễ Hoắc Nhĩ là một thứ rác rưởi giống như đám hipster ở Brooklyn, tôi muốn đánh hắn một trận nhừ tử." Đọc xong, Lam Lễ đầy vẻ bối rối đáp lại: "Ồ, bây giờ đám hipster ở Brooklyn đã lạc hậu rồi sao? Tôi có cần cập nhật thông tin không nhỉ?"

Dòng tweet vốn đầy tính công kích, dưới sự diễn giải độc đáo của Lam Lễ, luôn mang theo một vẻ hài hước khiến khán giả tại hiện trường không còn phân biệt được đây là "công kích" hay "khen ngợi" nữa, đến mức chính họ cũng cảm thấy bối rối: Chẳng lẽ Twitter là một đại gia đình hòa thuận ấm áp sao?

"Tốt, xem dòng này, có lẽ Lam Lễ Hoắc Nhĩ là một diễn viên xuất sắc, nhưng 'Edge of Tomorrow' (tạm dịch: Cuộc chiến luân hồi) mà anh ta đóng chẳng khác nào một gã đần độn to xác cả."

"Ha." Lam Lễ bật cười thành tiếng, sau đó hài lòng gật đầu: "Ồ, cuối cùng chúng ta cũng đi đúng hướng rồi, cách dùng từ thật sự rất vừa lòng tôi."

Sự phản hồi nhẹ nhàng của Lam Lễ không có vẻ gì là giả tạo, đến mức Kimmel cũng đầy vẻ kinh ngạc, liên tục lắc đầu, vô cùng hiếu kỳ hỏi: "Vì dùng từ đúng sao?"

"Cả cách đánh vần lẫn cách dùng đều đúng rồi." Lam Lễ như một giáo viên tiếng Anh tiểu học nhìn thấy một bài văn đạt điểm tuyệt đối, đáy mắt lộ ra vẻ hài lòng: "Ồ, đây đã là dòng cuối cùng rồi sao? Jimmy, tôi thấy ê-kíp chương trình thật sự quá thân thiện và tốt bụng đấy. Sau khi chương trình hôm nay kết thúc, cư dân mạng có thể thoải mái công kích Jimmy Kimmel, bởi vì họ hoàn toàn chưa tung ra được hàng thật giá thật đâu, bỏ lỡ cơ hội này thì không còn dễ dàng vậy nữa đâu."

Khán giả tại hiện trường lập tức nhao nhao hùa theo.

Kimmel vẻ mặt ngơ ngác: Sao tự nhiên lại công kích tôi rồi? Chúng tôi mới là người vô tội mà, được không? Tại sao lại đối xử với ê-kíp chương trình chúng tôi như vậy chứ?

Lam Lễ cười tươi rói bắt đầu đọc dòng cuối cùng: "Xin hỏi 'của quý' của Lam Lễ Hoắc Nhĩ có nhiều màu không?"

Lam Lễ ngẩng mắt nhìn vào ống kính, nụ cười trên khóe môi thu lại, nghiêm túc nói: "Có chứ, giống như tất cả các màu son của bạn gái bạn vậy." Cả khán phòng nhao nhao, nhưng tiếng ồn ào còn chưa kịp bùng lên, Lam Lễ lại lộ ra một nụ cười rạng rỡ, ánh mắt có chút thông cảm: "Xin lỗi, chắc chắn là bạn không có bạn gái rồi, tôi không cố ý làm tổn thương bạn đâu."

Wow!

Tiếng vỗ tay vang lên như sấm rền khắp khán phòng, đây mới thực sự là sự công kích – ngắn gọn súc tích lại còn lắt léo bất ngờ, đặc biệt là giọng Anh London chuẩn mực của Lam Lễ, càng khiến cho lời công kích trở nên tao nhã và điềm tĩnh, thực sự thể hiện được tố chất, thực lực diễn giải thế nào gọi là "chửi người không cần dùng từ bậy".

Ngay cả Kimmel cũng không kìm được mà vỗ tay cho Lam Lễ. Trong tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo rầm rộ, Lam Lễ cũng lịch sự gật đầu đáp lễ, sau đó quay sang nhìn Kimmel, cất cao giọng: "Chắc là do trợ lý của tôi lọc quá kỹ rồi nhỉ?" Nếu không thì tweet độc địa sẽ không đơn giản như vậy.

Anh suy đoán.

Nhưng không ngờ, Kimmel lại lắc đầu: "Đúng vậy, chúng tôi đã lọc bỏ một số cái không phù hợp, nhưng thực ra những lời công kích trên Twitter đại loại chỉ đến thế này thôi." Cư dân mạng độc địa không hề tài năng như ta tưởng, những lời chửi bới lặp đi lặp lại khó mà có ý mới: "Không phải ai cũng có thể làm ra phản ứng cuối cùng như cậu đâu."

Lam Lễ gật đầu ra hiệu, không hề khiêm tốn mà chấp nhận lời khen ngợi.

Kimmel bất lực cười lớn: "Chúa ơi, cậu làm cho phân đoạn của chúng tôi trở nên ngây thơ và nhàm chán rồi. Giờ tôi thấy hối hận vì đã để cậu đọc những dòng tweet độc địa này."

Khán giả tại hiện trường cười càng vui vẻ hơn, nhưng phải thừa nhận rằng, quả thật là mở mang tầm mắt, không chỉ là sự đáp trả của Lam Lễ, mà còn là cách Lam Lễ ứng phó, không bao giờ đánh mất sự tao nhã vốn có của mình. Chỉ số EQ này thôi cũng đủ khiến người ta ngưỡng mộ vô cùng – chỉ tiếc là phân đoạn mà Kimmel dày công chuẩn bị đã không đạt được như kỳ vọng, điều này khiến anh vô cùng tiếc nuối.

Tuy nhiên… đây vẫn chưa phải là tất cả.

Kimmel xoa xoa lòng bàn tay, ánh mắt đầy ý cười nhìn Lam Lễ.

Lam Lễ hơi bất ngờ: "Ồ, đây chưa phải là tất cả? Chẳng lẽ còn phần hai?"

Kimmel gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi còn chuẩn bị vũ khí bí mật. Nói thật, chúng ta đều biết, những dòng tweet độc địa đó không thể thực sự làm tổn thương cậu, bởi vì cậu căn bản không bận tâm; vì vậy, chúng tôi chuẩn bị một vũ khí khác – có lẽ, cậu không bận tâm, nhưng khán giả thì chắc chắn sẽ rất thích."

"Sự mô tả của anh làm tôi cũng thấy hứng thú rồi đấy, chẳng lẽ là loạt bài viết sai chính tả của cư dân mạng à?" Một câu nói tùy hứng của Lam Lễ lại lần nữa khiến tiếng cười bùng nổ.

"Đây là một ý tưởng hay, tôi sẽ ghi lại." Kimmel vội vàng nắm bắt cảm hứng: "Nhưng vũ khí bí mật thực sự là… những dòng tweet khao khát tình ái đó."