Đừng bao giờ nghĩ Jimmy Kimmel đang làm quá mọi chuyện.

Trước hết, đài truyền hình ABC hiện trực thuộc Disney, mà Disney luôn đặt tiêu chí gia đình lên hàng đầu. Họ kiểm soát nội dung chương trình cực kỳ nghiêm khắc, hoàn toàn giữ tư thế của những người theo chủ nghĩa thanh giáo. Lần thử nghiệm này của Kimmel quả thực đang ở mép vực nguy hiểm. Tiếp đến, "Jimmy Kimmel Live" vốn đi theo con đường dành cho cả gia đình, ngay cả khi là trêu chọc hay đùa cợt, Kimmel cũng khá ôn hòa, thậm chí những lời mỉa mai cũng không quá sắc bén. "Dòng tweet khao khát" cũng chưa chắc đã phù hợp với chương trình.

Xét về văn bản, dòng tweet đầu tiên không có quá nhiều từ ngữ cấm kỵ; nhưng chất giọng, âm điệu và tiết tấu của Lam Lễ đã thực sự thổi hồn vào câu chữ, và sự việc bắt đầu trở nên không ổn.

Vấn đề nằm ở chỗ, đây vốn dĩ là ý định ban đầu của Kimmel, kết quả lại thành "gậy ông đập lưng ông", anh ta cũng chỉ biết "ngậm bồ hòn làm ngọt", không nói nên lời.

"Jimmy, nếu anh không chắc chắn, chúng ta có thể hủy bỏ tiết mục này bất cứ lúc nào." Lam Lễ chân thành đề nghị, sau đó xin nhân viên một chai nước khoáng, chủ động vặn mở nắp chai, đưa cho Kimmel, "Tôi biết tiêu chuẩn chương trình của Mỹ vẫn chưa thể so với Anh. Có lẽ, anh nên chậm lại một chút, không cần thiết phải thử nghiệm táo bạo như vậy, việc này quá nguy hiểm. Thời lượng chương trình vẫn còn, tôi có thể tiếp tục phối hợp."

Kimmel mồ hôi đầm đìa, vẻ mặt vô cùng chật vật, "Xin lỗi, Lam Lễ, tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc. Matt Damon sẽ không bao giờ tha cho tôi đâu."

"Haha." Lam Lễ vui vẻ cười lớn — ngay cả vào thời khắc này, Kimmel cũng không quên đùa cợt Matt, có thể thấy rõ mối quan hệ của hai người thực sự rất tốt, "Anh có thể để Matt thử đọc 'Dòng tweet khao khát' xem, tôi tin chắc, anh ta tuyệt đối sẽ còn chật vật hơn anh."

Hình tượng của Matt Damon chưa bao giờ liên quan đến "gợi cảm", chỉ cần hình dung trong đầu thôi là biết Matt sẽ bối rối đến mức nào.

Điều này thành công khiến Kimmel bình tâm trở lại, sự tập trung cũng quay về, "Xin lỗi, tôi quả thực là một người chủ tồi tệ. Tôi nghĩ, bây giờ tôi đang quá áp lực rồi." Nói đến đây, chính Kimmel cũng bật cười, "Dù sao thì, có ai có thể chơi khăm được Lam Lễ chứ?"

Lam Lễ khẽ nhướn mày.

"Bất ngờ đây!"

Toàn bộ nhân viên xung quanh trường quay đồng loạt giơ cao hai tay, hô to, ngay cả Kimmel cũng giơ hai tay theo hô ứng.

Tiếng gầm vang dội đó liên tục cuộn trào bên tai, khiến Lam Lễ hơi sững sờ một chút, sau đó cậu nhấc tay phải lên chống vào lông mày, dùng lòng bàn tay rộng lớn che đi biểu cảm của mình, nhưng khóe miệng vẫn không nhịn được mà nhếch lên — cậu hoàn toàn không lường trước được việc Kimmel lại giăng bẫy chơi khăm mình.

Dù sao thì, trong các chương trình talkshow đã ghi hình, người dám chơi khăm Lam Lễ chỉ có Ellen DeGeneres, hơn nữa lúc trước Ellen còn bị Lam Lễ chơi khăm ngược lại ngay tại chỗ. Còn hôm nay là lần đầu ghi hình "Jimmy Kimmel Live", Lam Lễ cũng không ngờ Kimmel lại táo bạo đến vậy.

Kimmel cũng thấy biểu cảm của Lam Lễ, vội vàng giải thích, "Nhớ không? Cậu đã nhầm Jimmy Fallon thành tôi? Đây là lá bài miễn tử của tôi, cậu không được phép nổi giận."

Lam Lễ hạ tay phải xuống, nở một nụ cười với Kimmel, "Yên tâm, tôi ổn, tôi không sao. Giữa chúng ta hoàn toàn không có vấn đề gì cả."

Dễ dàng vậy sao? Dễ nói chuyện vậy sao?

Kimmel có chút nghi ngờ, hồ nghi quan sát biểu cảm của Lam Lễ nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, tâm trạng anh ta hơi thấp thỏm, "Cậu chắc chứ? Giữa chúng ta ổn rồi? Mọi chuyện đều tốt?"

Lam Lễ khẽ gật đầu, trong nụ cười có chút bất đắc dĩ, "Tôi không phải chó sói xám, tôi sẽ không ăn thịt người. Xin hãy yên tâm." Sau đó, Lam Lễ điều chỉnh tư thế ngồi, khôi phục lại vẻ thanh lịch thường ngày, "Vậy nên, những dòng tweet này, chúng ta còn tiếp tục đọc không? Hay là, đây chỉ là một chiêu trò thôi?"

"Không, cậu vẫn có thể đọc, chính xác mà nói, chúng tôi vẫn hy vọng cậu đọc, chỉ là những nội dung này sẽ không được phát sóng trong chương trình, chúng tôi sẽ đăng lên mạng, cung cấp xem trực tuyến, khán giả quan tâm có thể tìm thấy video liên quan trên Youtube và trang web chính thức của chúng tôi."

Kimmel tiết lộ sự thật: với phong cách làm việc của Disney, "Dòng tweet khao khát" quả thực không thể xảy ra, Kimmel tuyệt đối không thể mạo hiểm đánh mất bát cơm để làm việc này, ngay cả vì Lam Lễ cũng không được. Anh ta sẽ không mắc phải sai lầm sơ đẳng như vậy, đã sớm lập kế hoạch rồi.

Sai lầm duy nhất là, Lam Lễ lại chọn ngay dòng tweet kích động và bùng nổ nhất, việc này có thể gây khó khăn cho khâu hậu kỳ chương trình; nhưng chính vì thế, hiệu quả lại vượt xa tưởng tượng, đây nên được coi là tình huống vừa vui vừa lo. Phản ứng của Kimmel ít nhất một nửa là thật.

Lam Lễ khẽ gật đầu ra hiệu đã hiểu.

Kimmel bổ sung thêm, "Đương nhiên, nếu cậu không muốn, chúng ta cũng có thể kết thúc tại đây, không cần thiết phải tiếp tục tiết mục này."

"Không, tôi không ngại." Lam Lễ xua tay liên tục, "Trước hết, tôi sẽ đảm bảo Bob Iger biết chuyện này, tôi hy vọng ông ấy hiểu rõ hoàn cảnh của tôi; tiếp theo, tôi sẽ đảm bảo mỗi một 'Don Quixote' đều biết chuyện này, tôi hy vọng họ hiểu rõ sự hy sinh tôi đã bỏ ra cho bộ phim này."

Đợi đã, sao mọi chuyện càng lúc càng sai lệch thế này?

Kimmel nhìn chằm chằm Lam Lễ, rồi bắt gặp tia sáng nhàn nhạt lóe lên sâu trong đôi mắt trong veo ấy, vừa xảo quyệt vừa trí tuệ, ánh mắt chuyển động đã giành lại thế chủ động, điều này khiến chuông báo động trong đầu Kimmel vang lên — đừng bao giờ chọc vào Lam Lễ, câu này rốt cuộc là ai nói nhỉ?

"Lam Lễ, chúng ta có thể thương lượng..." Kimmel vội giơ tay cố ngăn Lam Lễ.

Nhưng đã quá muộn.

"Chúng ta phải tiếp tục, hiểu không? Show phải tiếp tục." Lam Lễ tươi cười nói, rồi lại bưng điện thoại lên chuẩn bị sẵn sàng.

Kimmel cũng không biết mình nên xuôi theo chiều hướng phát triển hay nên ngăn cản — vì anh ta không thể phân biệt được Lam Lễ nghiêm túc bao nhiêu, tốc độ vận chuyển suy nghĩ hoàn toàn không theo kịp tiết tấu của Lam Lễ, điều này khiến mọi việc trở nên khó khăn, đối với một người dẫn chương trình talkshow, đây chính là đòn chí mạng.

"Lý do duy nhất khiến mỗi người bước vào rạp chiếu phim xem 'Like Crazy' 90% đều là vì nụ cười hoàn hảo của Lam Lễ Hoắc Nhĩ khiến người ta tan chảy, tất nhiên, còn cả đường cong vòng ba và tỉ lệ cơ thể của anh ấy nữa, Chúa ơi, bây giờ tôi đã bắt đầu chảy nước miếng rồi."

Lam Lễ lại bắt đầu đọc tweet, đáy mắt lóe lên ý cười, nhìn về phía ống kính, "Đây là sự thật. Ngay cả Felicity cũng thừa nhận điều này."

Cả trường quay cười ồ lên.

Kimmel ngồi bên cạnh ngẩn ngơ, anh cảm thấy mình dường như… có lẽ… đại khái là… đã đánh mất quyền kiểm soát chương trình của chính mình.

Đây có tính là "tự buộc mình trong kén" không? Anh có nên ngắt quãng việc ghi hình không? Anh có nên can thiệp vào Lam Lễ không? Đợi đã, Lam Lễ thực sự giận rồi sao? Hay vẫn đang diễn trò? Bây giờ anh nên làm gì? Anh có thể cười không? Anh nên cười không? Anh không cười nổi thì sao? Tiếp theo rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì?

"Đường cong xương hàm của Lam Lễ Hoắc Nhĩ khiến nửa thân dưới của tôi dựng đứng."

Trường quay vang lên một tràng cười ngặt nghẽo, Lam Lễ mím mím khóe miệng, "Ồ, cảm ơn vì đã khen ngợi." Sau đó có thể thấy người hâm mộ đó lại vung vẩy chiếc áo khoác của mình, tiếng cười càng điên cuồng hơn, ngay cả Lam Lễ cũng không nhịn được mà bật cười, "Nếu các bạn tò mò, tôi có thể nói cho các bạn biết câu này còn có cách diễn đạt khác, các bạn biết đấy, 'dựng đứng'."

"Không, không không..." Trong tiếng hò hét và trêu chọc của cả trường quay, Kimmel vừa xua tay vừa lắc đầu, cố hết sức ngăn cản Lam Lễ, hoảng loạn vô cùng:

Ai có thể đến cứu Kimmel đáng thương với?

"Hôm đó tôi đã bỏ lỡ thời gian của một bữa tiệc, thế là tôi xem 'The Pacific' — cuối cùng cũng xem rồi! Rồi tôi nhìn thấy vẻ đẹp của Lam Lễ Hoắc Nhĩ, gần như mang thai luôn rồi."

Chất giọng dịu dàng của Lam Lễ khiến tất cả khán giả nữ tại trường quay đồng loạt gào thét, sau đó có thể thấy Lam Lễ nhìn về phía ống kính, "Tôi nghĩ điều này có thể là thật, các bạn nhìn tôi lâu như vậy, mang thai có thể là chuyện xác suất cao, vì vậy, những khán giả tạm thời chưa có kế hoạch nuôi dạy trẻ nên chú ý một chút, dù sao thì tần suất xuất hiện của tôi trên màn ảnh lớn có hơi quá cao."

Lại là cười lớn, lại là gào thét, lại là vỗ tay, lại là hò reo, trường quay hơi quá tải, khán giả đã đảo lộn cả lên.

Kimmel ngồi một mình bên cạnh, có chút cô đơn, anh bây giờ cuối cùng đã nhận ra đây chính là "sự phản kích của Lam Lễ", hơn nữa còn khiến anh phải buông vũ khí đầu hàng một cách dễ dàng.

Kimmel cố nặn ra nụ cười, nhưng nụ cười của anh tuyệt đối không phải là cười.

"Daddy. Dấu chấm than dấu chấm than dấu chấm than dấu chấm than dấu chấm than." Lam Lễ ngay cả dấu chấm câu cũng đọc vô cùng nghiêm túc, điều này khiến hiện trường lại cười lớn, "Xin hãy dùng má của tôi làm... tấm bạt lò xo."

Tấm bạt lò xo.

Đây là một thiết bị nhảy lên xuống liên tục, ý nghĩa của nó thì không cần nói cũng rõ, điều này khiến Lam Lễ khẽ nhướn mày, "Hãy cẩn thận với những gì bạn ước."

Câu đáp trả này khiến hiện trường hoàn toàn mất kiểm soát, tiếng gào thét tràn ngập, thậm chí khiến người ta nghi ngờ liệu có phải người khổng lồ xanh Hulk đang dậm chân không, cả tòa nhà rung chuyển theo, tất cả khán giả đổ nhào vào nhau, hỗn loạn hoàn toàn, trường quay đã rơi vào trạng thái mất trí.

Lam Lễ quay đầu nhìn Kimmel, "Matt cũng sẽ đưa ra yêu cầu tương tự với anh chứ?"

Kimmel cuối cùng cũng được nhắc tên, quay trở lại tiết tấu trò chuyện, anh ta cũng thốt ra một câu, "Ý cậu là dùng hai chân dẫm lên sao? Tôi không vấn đề gì."

Đây là một cách giải thích khác của tấm bạt lò xo, cũng là cách giải thích đơn giản và trong sáng nhất.

Lam Lễ cũng bật cười theo, "Ồ, câu này được đấy." Lam Lễ cố tình hạ thấp giọng, dùng chất giọng trầm thấp đọc lên, "Tôi hy vọng Lam Lễ Hoắc Nhĩ có thể gieo toàn bộ 'tinh binh' của anh ấy vào tử cung vốn không tồn tại của tôi." Dáng vẻ nghiêm túc ấy khiến hiện trường cười phát điên, mà Lam Lễ lại khẽ nhướng mày, "Tôi nghĩ trí tưởng tượng như vậy rất xuất sắc, nhưng các bạn nên biết, chỉ cần nhìn tôi chằm chằm là có thể mang thai rồi, đúng không?"

Cả trường quay cười ồ lên!

Kimmel cũng giơ cao hai tay, dành tặng tràng pháo tay cho Lam Lễ, giống như những dòng tweet ác độc kia, bây giờ Lam Lễ cũng đang trêu đùa cư dân mạng, hơn nữa cấp độ lại cao đến mức khiến người ta khó lòng phòng bị — bây giờ Kimmel cũng không biết, rốt cuộc là mình đang chơi khăm Lam Lễ, hay Lam Lễ đang chơi khăm mình nữa.

Xét về độ dày vò, chắc hẳn là vế sau, bởi vì Lam Lễ trông có vẻ... rất tận hưởng. Phải, "tận hưởng" chính là từ ngữ chính xác nhất.