Matthew bình tĩnh trình bày quyết định của mình, không phải là hỏi ý kiến, mà là tuyên bố kết quả. Anh không thể tiếp tục hồ đồ như thế này nữa, sự nhẫn nại đã đạt đến giới hạn. Nếu không bày tỏ lập trường, e rằng vở kịch này vẫn sẽ không thể kết thúc, anh cần phải "chặt đay dứt khoát" mà nói "không" với Lam Lễ.
Lúc này đã là buổi trưa.
Suốt cả buổi sáng, họ đều bận rộn ngược xuôi, từ New Jersey quay về New York, rồi từ New York lại trở về New Jersey:
Đầu tiên là đi đến Brooklyn để mua vài bức tranh của các nghệ sĩ địa phương, sau đó lại lục lọi đồ đạc ở chợ trời tại Queens; bữa trưa được giải quyết ở Long Island, theo như cuốn cẩm nang "Lonely Planet", họ đã tìm thấy một nhà hàng gia đình Cuba chính gốc, thưởng thức món thịt bò được chế biến theo phương pháp bản địa—
Trong khoảng thời gian đó, họ còn đụng phải vài gã trông nghi như buôn lậu, hiểu lầm họ là "khách hàng". Mặc dù sự hiểu lầm nhanh chóng được làm rõ và không xảy ra sự cố ngoài ý muốn nào, nhưng khả năng cao đó là những người Ý chuyên bán xì gà lậu, một khi bị cuốn vào thì chuyện có thể sẽ khá phiền phức.
Ngay sau đó, họ lại quay trở lại một cửa hàng đồ nội thất cũ ở New Jersey, vòng vo gần hai tiếng đồng hồ, lúc này mới quay về Manhattan.
Không ngờ, trên đường về, Lam Lễ lại đổi ý, định tiếp tục đi về phía bắc, hướng tới Boston.
Matthew nhận ra, mọi chuyện phải kết thúc tại đây.
Lam Lễ quay đầu lại, tỉ mỉ quan sát Matthew một lượt. Anh có thể nhận ra cảm xúc của Matthew đang ở bên bờ vực bùng nổ, ngay trong sự im lặng cũng có thể cảm nhận được áp suất thấp nặng nề ập tới, nhưng Lam Lễ vẫn không mở lời hỏi han, chỉ gật đầu, ngoan ngoãn nói: "Được. Tôi biết rồi."
Matthew khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy cậu thả tôi xuống đây đi, tôi có thể đi nhờ xe tới Boston." Lam Lễ bình tĩnh nói, thần sắc thậm chí còn mang theo chút mong đợi, "Trước kia đã định thử đi nhờ xe dọc đường, đây là phần thú vị nhất của những chuyến du ngoạn đường bộ ở Mỹ, dân hippie đều làm thế, giờ cuối cùng cũng có thể thử xem sao."
Matthew quay sang nhìn Lam Lễ, nhưng không nhận được phản hồi, điều này khiến anh thầm nghiến răng, không nói thêm gì nữa, đánh tay lái rồi tấp vào lề.
Lam Lễ mở cửa xe, dứt khoát rời khỏi ghế phụ, vẫy vẫy tay với Matthew: "Chúc công việc thuận lợi, tối nay nhớ đừng tăng ca nhé."
Nói xong, Lam Lễ đóng cửa xe lại, rồi xoay người bước đi.
Matthew không để ý đến Lam Lễ, thả phanh tay, phóng xe rời đi.
Cơn giận cuồn cuộn sôi sục trong huyết quản, cảm giác bực bội và bực mình đan xen đang bùng cháy dữ dội. Kìm nén rồi lại kìm nén, kiểm soát rồi lại kiểm soát, nhưng cuối cùng vẫn thất bại; ngẩng đầu lên, liếc mắt nhìn qua gương chiếu hậu, liền thấy Lam Lễ đang thực sự giơ tay vẫy xe bên lề đường.
Vấn đề nằm ở chỗ, đi sai hướng rồi—
Anh ta định đi về phía bắc, nhưng lúc này lại đang đối mặt với phía nam, hơn nữa đường sá thậm chí còn chưa đổi làn, ngay cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được mà còn muốn đi nhờ xe? Hay là, anh ta đang muốn xem cảm giác khi ngày mai báo chí giật tít "Lam Lễ Hoắc Nhĩ bị vứt xác nơi hoang dã" rốt cuộc là như thế nào sao?
Chết tiệt!
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!
Matthew đạp mạnh phanh, về số lùi, lùi xe một mạch, rồi quay trở lại bên cạnh Lam Lễ, dừng xe, mở cửa sổ ghế phụ.
"Ngược hướng rồi!"
Lam Lễ không hiểu ra sao: "Cái gì?"
"Cậu nên sang phía bên kia đường, hướng ngược lại mới là đường đến Boston, đây là hướng quay về Manhattan." Matthew đành phải lên tiếng giải thích.
"Ồ. Cảm ơn." Lam Lễ chợt hiểu ra, nói một cách nhẹ nhàng, rồi nhìn trái nhìn phải, chuẩn bị băng qua đường.
Nhẫn nại, nhẫn nại, nhẫn nại.
Nhưng Matthew cuối cùng không cách nào tiếp tục nhẫn nại thêm được nữa, mở cửa xe trực tiếp bước xuống, tất cả cơn giận dữ trào dâng như núi lửa phun trào.
"Tại sao?"
Matthew lớn tiếng nói, điều này khiến Lam Lễ dừng bước, anh cứ thế nhìn chằm chằm vào Lam Lễ: "Tại sao hôm nay cậu lại cố tình khiêu khích tôi?"
"Theo lịch trình, chẳng phải hôm nay cậu có chuyến bay tới Los Angeles sao? Lễ hội âm nhạc ngày mai đã bắt đầu rồi, người tổ chức là cậu đây tại sao vẫn còn ở New York làm gì? Đây chẳng phải là thứ cậu vẫn luôn chờ đợi, luôn chuẩn bị sao? Cậu nên đến hiện trường, đó là kết quả từ tâm huyết của biết bao nhiêu người."
Ban đầu, giọng nói vẫn còn có thể giữ được bình tĩnh, chỉ là đang trần thuật lại sự bực bội của bản thân, nhưng nói dần nói hồi, cảm xúc đã hoàn toàn tuột dốc không phanh.
"Tại sao cậu lại sai khiến tôi làm những việc vô nghĩa này? Cậu thừa biết tôi có công việc! Tôi có một cuộc họp buổi sáng! Tôi còn một cuộc họp quan trọng đang chờ! Tôi còn vô số việc cần phải hoàn thành! Cậu nên ủng hộ tôi chứ, Lam Lễ, cậu nên là người ủng hộ tôi hơn bất kỳ ai, tại sao? Tại sao hôm nay cậu cứ liên tục thách thức giới hạn của tôi? Cậu không nên lợi dụng tôi hết lần này đến lần khác như vậy."
Nói xong, Matthew xoay người đi về hướng ghế lái, mở cửa xe, định ngồi vào, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, lại không nhịn được mà vòng ngược lại.
"Cậu không nên tùy hứng như vậy, Sebastian! Cậu nên biết, tôi sẽ không mãi mãi ở bên cạnh cậu, tôi sẽ không! Rooney cũng sẽ không! Edith và Arthur cũng sẽ không! Cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta đều sẽ rời đi! Chúng ta đều sẽ chết! Đến cuối cùng chỉ còn lại một mình cậu thôi!"
"Cậu nên học cách tự chăm sóc bản thân, hiểu chưa? Cậu nên… cậu nên học cách sắp xếp cuộc sống của chính mình, cậu không thể mãi đặt hy vọng lên người khác! Chúng tôi không thể mãi mãi chiều chuộng cậu, hiểu chưa? Ngay cả Rooney, ngay cả tôi, chúng tôi không có nghĩa vụ phải mãi mãi chiều chuộng cậu. Chúng tôi cũng có cuộc sống riêng, cũng có khó khăn, cũng có những thất bại và đau khổ, và rồi cuối cùng chúng tôi đều sẽ rời đi."
"Nếu như… nếu như Paul và Hazel cũng thực sự rời đi như vậy thì sao? Nếu ngày mai tôi biến mất thì sao? Vậy cậu thì sao? Cậu nên làm thế nào?"
"Cậu không thể… Sebastian, cậu không thể… cậu không thể gửi gắm tất cả niềm tin vào chúng tôi, cậu sẽ bị tổn thương, chúng tôi cũng sẽ bị tổn thương, cậu cần phải dựa vào chính mình. Cậu không thể cứ vô lý như vậy mà xông vào văn phòng của tôi, rồi hủy hoại cuộc họp của tôi, hủy hoại một ngày của tôi."
"Tôi… chúng tôi sẽ không mãi mãi đứng yên tại chỗ."
Matthew, mất kiểm soát rồi.
Anh cứ thế hoàn toàn mất kiểm soát, gào thét như một đứa trẻ, không logic, không mạch lạc, lặp đi lặp lại những lời nói đến chính anh cũng chẳng rõ ràng, đằng sau giọng nói run rẩy kia lộ ra sự đau khổ và giằng xé của anh, đôi mắt đỏ ngầu chứa đầy nỗi cay đắng tuyệt vọng.
"Nhưng tôi sẽ mãi mãi đứng yên tại chỗ." Lam Lễ không hề lúng túng, không chỉ không tức giận hay lúng túng, mà còn nở một nụ cười nhàn nhạt.
Matthew nhìn Lam Lễ, khẽ lắc đầu: "Không, cậu sẽ không, tôi cũng sẽ không, không ai cả. Cậu không nên hứa một lời hứa mà bản thân không thể thực hiện, Sebastian, cậu thông minh hơn thế này nhiều, cậu biết rằng 'mãi mãi' là thứ không tồn tại, chính cậu cũng không thể tin vào lời hứa này."
Làn nước mắt nhàn nhạt làm mờ tầm nhìn, nhưng Matthew hít sâu một hơi, toàn bộ nước mắt liền tan biến, từ chối đầu hàng trước sự yếu đuối: "Hazel sẽ không quay lại nữa, cô ấy vĩnh viễn sẽ không quay lại nữa, hiểu không? Đây là sự thật mà ngay cả cậu cũng không thể thay đổi, vì vậy, cậu không nên đưa ra lời hứa như thế."
Lam Lễ khẽ gật đầu: "Tôi biết."
Matthew đứng tại chỗ, cứ thế lặng lẽ nhìn Lam Lễ, tất cả bực bội và giận dữ từ từ lắng xuống, thay vào đó là nỗi buồn và sự bất lực, vẻ mong manh trong ánh mắt đang run rẩy nhè nhẹ, thầm lặng phát tín hiệu cho Lam Lễ, cuối cùng, khẽ nói: "Sebastian, tôi cần giúp đỡ."
"Tôi biết." Lam Lễ lại nhẹ nhàng nói: "Vì vậy, tôi ở đây." Lam Lễ cứ thế đón lấy ánh mắt của Matthew, chủ động khẽ gọi: "Charles, tôi vẫn luôn ở đây, chưa từng rời đi, cũng giống như cậu vậy."
Matthew có thể cảm nhận được hơi ấm trong ánh mắt của Lam Lễ, anh từ từ nhắm mắt lại, che giấu sự chật vật và lúng túng của bản thân, nhưng tất cả ngụy trang đang dần tan vỡ, không thể kiên trì thêm được nữa, một sức mạnh kinh thiên động địa kéo anh ra khỏi bóng tối của sự oán trách bản thân.
Sau đó, anh buộc phải bắt đầu đối diện với vết thương của chính mình.
Hayter Wesley, qua đời rồi.
Hayter Wesley, quản gia của nhà Dunlop, ba ngày trước đã đột ngột lên cơn đau tim và qua đời trong giấc ngủ.
Sáng nay, khi Lam Lễ gọi điện cho Alexander Hamilton ở sân bay Newark để bày tỏ sự cảm ơn, Alexander đã nhắc đến chuyện này—Henry Dunlop đã đề cập chuyện này với Alexander, ông ấy đã gọi điện cho Matthew, hỏi Matthew có sẵn lòng trở về London để dự tang lễ của Hayter hay không, nhưng Matthew đã từ chối.
"Vì công việc còn dang dở, xin hãy thay tôi gửi lời chia buồn tới gia đình Wesley." Đây là nguyên văn lời của Matthew, nhưng Henry rõ ràng không hài lòng với sự thoái thác này của Matthew.
Vốn dĩ hôm nay Lam Lễ cần phải đi Los Angeles, rồi lái xe tới Indio, vì Lễ hội âm nhạc Pioneer Village sắp chính thức khai mạc vào ngày mai; nhưng sau khi biết tin, Lam Lễ đã hủy vé máy bay, xoay người quay về New York, lập tức chạy đến văn phòng luật sư của Matthew.
Vì Lam Lễ biết có điều gì đó không ổn—
Matthew không nhắc với anh chuyện của Hayter, thậm chí còn không trò chuyện cùng anh; Matthew cũng không quay về London, mà vẫn vùi đầu vào công việc nặng nề.
Matthew đang trốn tránh thực tại.
Bản thân Lam Lễ đã từng trải qua, anh hiểu rõ đó là loại cảm xúc gì, phức tạp khó mà diễn tả thành lời, nhưng lại luôn quanh quẩn không buông.
Vì vậy, Lam Lễ chủ động kéo Matthew chạy ngược chạy xuôi, cố gắng để Matthew thoát ra khỏi sự tê liệt của công việc, cũng cố gắng để Matthew giữ cho bản thân bận rộn mà tạm thời quên đi nỗi đau buồn đó, quan trọng nhất là, cố gắng để Matthew mở lòng mình ra và sẵn sàng đối diện với bản thân. Anh biết Matthew cần sự đồng hành của mình.
Matthew cứ thế đứng tại chỗ, cả bộ não như một mớ hỗn độn, vô số suy nghĩ đan xen cuộn trào, cảm giác mệt mỏi sâu sắc khiến anh không thể suy nghĩ nổi.
Chậm rãi mở mắt ra lần nữa, Matthew lại nhìn thấy Lam Lễ đang đứng không xa, đang tỉ mỉ quan sát xung quanh con đường, điều này khiến anh an tâm hơn đôi chút, thế nhưng anh vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, anh không muốn thảo luận về "con voi trong phòng", nhưng cũng không biết mình nên thảo luận về điều gì.
"Tiếp theo phải làm sao? Cậu thực sự định đi Boston sao?" Matthew lên tiếng hỏi, giọng hơi khàn, cảm nhận được sự mệt mỏi từ tận đáy lòng.
"Có lẽ không cần đi Boston, tôi thấy gần đây cũng không tệ, ở đó có một lối mòn đi bộ đường dài, chúng ta có thể đi thám hiểm." Lam Lễ thực sự cứ thế bước đi.
Matthew đầy vẻ ngỡ ngàng, cúi đầu nhìn đôi giày da của mình, không biết phải đáp lại như thế nào.
