Năm 1984, từng có một bộ phim thanh thiếu niên gây bão toàn nước Mỹ mang tên "Footloose", kể về câu chuyện dùng vũ đạo để thay đổi cuộc sống bảo thủ tại một thị trấn nhỏ. Trọng điểm không nằm ở bản thân bộ phim, mà nằm ở văn hóa disco mà bộ phim đó trình hiện. Nhịp điệu vui tươi và dồn dập ấy khiến tất cả mọi người đều muốn nhún nhảy, hừng hực khí thế, từ chối dừng lại.

Phòng thu ngay lúc này cũng tràn ngập thứ cảm xúc như thế, nhảy nhót, giải phóng, tỏa sáng đầy khí thế. Thứ mặc khế (mặc cảm) và sự ấm áp vốn thuộc về Hiro và Tadashi, đang tỏa sáng rực rỡ trên người Lam Lễ và Daniel, khiến người ta không thể dời mắt, không tự chủ được mà muốn nhảy cùng, nhún nhảy cùng.

Khóe miệng Scott cũng không kìm được mà nhếch lên theo. Anh chân thành cho rằng, Lam Lễ nên làm khách mời một số "Saturday Night Live", chắc chắn sẽ rất thú vị. Chỉ những màn đối đáp trong show trò chuyện thôi thì căn bản không đủ để mọi người thực sự thấu hiểu sự hài hước và tài năng diễn hài của Lam Lễ.

Mặc dù "Big Hero 6" không phải là một bộ phim hài theo đúng nghĩa, nhưng Lam Lễ đã thổi vào nhân vật một sự hài hước vụn vặt trong quá trình lồng tiếng. Nó không đủ khiến người ta cười nghiêng ngả, nhưng lại có thể khiến tâm trạng trở nên vui vẻ. Đặc điểm này, trong phim hài đương đại đã ngày càng ít đi, ngược lại nó lại mang một chút hơi hướng hài hước kiểu "phóng khoáng" của thời hoàng kim.

Nhìn Lam Lễ và Daniel như hai kẻ điên đang nhảy tại chỗ, Scott cũng không nhịn được muốn gia nhập hàng ngũ của họ, tận hưởng thứ tình cảm gắn kết độc đáo giữa anh em.

Sau khi tình tiết diễn xong, Daniel chống tay lên eo, thở hổn hển từng chặp.

Thực ra việc nhảy nhót nhỏ này đối với Daniel, người vốn thường xuyên tập thể hình, căn bản chẳng tính là gì; nhưng sau khi vừa toàn tâm toàn ý nhập vai, Daniel lại nảy sinh một cảm giác sai lầm kỳ diệu, cứ như thể mình thực sự đang cõng em trai nhảy lên vậy, nhịp thở không thể tránh khỏi mà bắt đầu rối loạn.

Nhưng lúc này sau khi nhảy xong, Daniel mới nhận ra mấu chốt, bản thân cũng cảm thấy có chút hoang đường. Quay đầu lại, cậu liền nhìn thấy Lam Lễ cũng đang choáng váng. Hóa ra vừa nãy Lam Lễ cứ liên tục xoay vòng, vừa nhảy vừa xoay, bây giờ cả thế giới đều quay cuồng, gần như đứng không vững, trông giống như con lật đật, lắc lư như thể tùy thời (tùy thời) có thể ngã xuống.

Dáng vẻ có chút vụng về đó khiến Daniel không nhịn được nữa, trực tiếp ôm bụng cười lớn, cố gắng muốn nói gì đó, nhưng nhìn dáng vẻ của Lam Lễ, căn bản không cần nói gì cả, chỉ biết cười vang: "Haha! Haha!"

Lam Lễ lúc này không có thời gian bận tâm đến những điều đó, vừa nhảy vừa xoay, cậu cảm thấy mình như bị ném vào máy vắt khô mà xoay vài vòng vậy, cả thế giới đều bước vào trạng thái đảo lộn. Cậu cảm thấy khả năng giữ thăng bằng dường như đang phản bội mình, đến nỗi bước chân bắt đầu loạng choạng di chuyển sang bên cạnh. Vấn đề là, rõ ràng cậu đang đứng tại chỗ, căn bản không hề muốn di chuyển.

Nhận ra điều này, bản thân Lam Lễ cũng không nhịn được cười. Cậu đang cố gắng đứng vững, nhưng cả thế giới vẫn cứ tiếp tục xoay chuyển, khiến cậu căn bản không thể đứng vững. Trạng thái mất kiểm soát đó, có chút bất lực, có chút ngượng ngùng, nhưng nhiều hơn lại là sự vui vẻ, rồi cậu cứ thế ngây ngốc cười lên, như một kẻ ngốc vậy.

Daniel và Lam Lễ cứ thế ngây ngốc cười, Scott đứng bên cạnh cũng cười rạng rỡ, ba người như kẻ điên, cứ ngây ngốc cười tại chỗ.

Bên ngoài phòng thu, Williams cũng vui vẻ vô cùng, liên tục vỗ tay cười lớn, ngay cả Don Hall cũng tạm thời buông bỏ sự dè dặt, cười vang lên.

Nhìn Lam Lễ lắc lư gần như không đứng vững bên trong, rồi lại nhìn Williams như một món đồ chơi khỉ gõ chiêng bên ngoài, trong mắt Don Hall lướt qua một tia suy tư, dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng hiểu gì cả. Nhưng cuối cùng, rốt cuộc vẫn tạm thời buông bỏ những suy nghĩ lộn xộn kia, thuần túy tận hưởng sự thư thái và thoải mái của khoảnh khắc này.

"Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi." Daniel là người đứng vững chân trước, cậu liên tục xua tay về phía lớp kính cách âm, nhưng sau đó lại nhìn đôi bàn tay mình, lẩm bẩm nói: "Tại sao mình lại xua tay?" Thế nhưng cậu cũng không có câu trả lời, cứ thế cười lên: "Ý tôi là, phần lồng tiếng vừa rồi của tôi chắc chắn tệ lắm, tôi thậm chí còn không biết mình đang nói gì, xin lỗi."

Giọng của Williams truyền đến ngay sau đó: "Không không, Daniel, cứ thu theo đúng phiên bản vừa rồi, hiệu quả như vậy chân thực hơn."

Thực ra cảnh này, Daniel đã thu âm vài lần rồi, sau khi điều chỉnh và thích ứng, Williams đã công nhận phần lồng tiếng của Daniel. Sự phối hợp của Daniel và Lam Lễ hôm nay, chủ yếu là để giúp Lam Lễ nắm bắt tiết tấu của cả cảnh quay, tránh tạo ra cảm giác gượng gạo do tương tác bị ngắt quãng.

Mặc dù cảnh phim vừa rồi bị gián đoạn vì "hài hình thể" của Lam Lễ, các đoạn lồng tiếng sau đó đều không được tính, ngược lại còn rơi vào trạng thái đùa giỡn; nhưng Williams lại nhạy bén nắm bắt được sự khác biệt trong chi tiết. Theo phiên bản lồng tiếng gốc, trạng thái của Daniel luôn giữ ổn định, vì cậu luôn giữ tư thế đứng tĩnh để hoàn thành tất cả các phần lồng tiếng, dựa vào ngữ khí và tông giọng để mô phỏng không khí anh em đùa nghịch; còn phiên bản hiện tại, Daniel đã nhảy theo Lam Lễ, điều này khiến trong phần lồng tiếng của cậu có thể nhận ra rõ ràng sự hiện diện của hơi thở, tiếng thở dốc và lấy hơi khiến lời thoại có chút hỗn loạn.

Điều mà Daniel xin lỗi chính là sự hỗn loạn này; mà cái Williams cần lại chính là sự hỗn loạn đó.

Bởi vì đủ chân thực, phá vỡ bức tường không gian của nhân vật hoạt hình, mang đến nhiều cảm giác thật hơn. Không phải kiểu lồng tiếng đều đều, không hụt hơi, mà là âm thanh thực sự trong quá trình anh em đùa nghịch; đồng thời, tương tác giữa Lam Lễ và Daniel cũng càng làm nổi bật hơn sự thân thiết giữa anh em.

Cao thủ ra tay, chỉ cần một chiêu là biết ngay.

Mặc dù hôm nay mới là buổi lồng tiếng đầu tiên của Lam Lễ, nhưng trạng thái thể hiện ra thực sự khiến người ta sáng mắt.

Lúc mới bắt đầu, Lam Lễ vẫn quá tập trung vào biểu cảm và hành động, điều này không có nghĩa là sai, nhưng trọng điểm nên nghiêng về lời thoại, bởi vì khi lồng tiếng, hành động và thần thái đều do nhân vật hoạt hình thực hiện, diễn viên phải dồn toàn bộ sự chú ý vào việc diễn giải lời thoại, thông qua lời thoại để thể hiện cảm xúc; mà cách làm của Lam Lễ, rõ ràng vẫn dừng lại ở phương thức diễn xuất hàng ngày.

Nhưng dần dần, Lam Lễ đã tìm ra đường lối. Biểu cảm và hành động phần lớn là sự hỗ trợ cho lời thoại, trình hiện trạng thái diễn xuất như một tổng thể, cuối cùng đều đặt vào lời thoại, chỉ thông qua lời thoại đã có thể tưởng tượng ra những chi tiết sống động như thật đó, đến nỗi Williams bắt đầu suy nghĩ, họ nên thực hiện một số thay đổi đối với nhân vật Hiro, hy vọng có thể lồng ghép thêm đặc sắc của Lam Lễ vào các cử động cơ thể.

Bây giờ Lam Lễ còn tiến thêm một bước, dẫn dắt cả trạng thái của Scott và Daniel. Sự lây lan và tầm ảnh hưởng như vậy, quả thực khiến người ta nhìn thấy được năng lực của cậu.

Đối mặt với lời nói của Williams, Daniel có chút ngẩn người: "Ý anh là gì? Anh muốn nói, tôi nên giữ trạng thái lồng tiếng như thế này?"

Scott lập tức hiểu ra: "Ý của Chris là, Tadashi cõng Hiro đang vận động, cho nên lời nói của cậu ở trạng thái nhảy nhót và thở dốc, như vậy mới sinh động hơn." Anh cũng cười hì hì giải thích: "Giống như cậu và Lam Lễ thực sự đang đùa nghịch vậy, thứ cảm giác chân thực đó không thể thay thế được."

Tốc độ suy nghĩ của Daniel hơi chậm một chút, không phải không hiểu, mà là tốc độ phản ứng chậm nửa nhịp.

Lam Lễ đã đứng thẳng người trở lại, vỗ vỗ vai Daniel, cười hì hì nói: "Ý là, Tadashi cõng Hiro đang nhảy, cậu cũng nên cõng tôi nhảy cùng. Sao nào? Chúng ta có muốn thử xem không?"

Daniel há miệng, phát ra một âm đuôi dài "Ưm...", rồi nhìn lên nhìn xuống Lam Lễ: "Chắc là cậu đang đùa với tôi đấy chứ?" Nhưng Lam Lễ không phản hồi, nghiêm túc nhìn chằm chằm Daniel, điều này lập tức khiến cậu hoảng loạn, lại xác nhận lại thể hình của Lam Lễ: "Chiều cao của cậu hoàn toàn giống tôi, làm sao tôi có thể nhấc bổng cậu lên được chứ?"

Lam Lễ vẫn không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Daniel.

Daniel dần nhận ra có điều không ổn, hơi nhíu mày, nhìn Lam Lễ, rồi lại nhìn Scott ở bên cạnh, nhưng phát hiện Scott cũng vẻ mặt bình thản, không kinh ngạc cũng không hả hê, nhưng chính sự bình thản như vậy càng chứng minh chuyện có gì đó không ổn.

Ánh mắt Daniel cuối cùng vẫn rơi trên người Lam Lễ: "Cậu đang đùa đúng không?"

Scott thong thả bồi thêm một câu: "Tôi nghĩ, có lẽ cậu có thể thử xem, biết đâu đến lúc đó người chân tay luống cuống lại là Lam Lễ."

"Ha. Ha. Ha. Rất buồn cười." Daniel lại căn bản không cười nổi, hai tay ôm lấy đầu mình, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn về phía Lam Lễ, cảm thán: "Chúa ơi! Tôi... tôi chỉ là một diễn viên nhỏ bé bình thường, nếu tôi vô tình làm cậu ngã bị thương hay gì đó, sau này tôi sẽ không tìm được việc làm nữa đâu, được không?"

Dáng vẻ còn sợ hãi đó khiến Lam Lễ cười khoái chí, bước lên trước, nhẹ nhàng vỗ vai Daniel, chân thành nói: "Vậy cậu cũng nên biết, tại hiện trường trường quay, không ai có thể làm trái ý tôi cả. Lúc trước có người muốn tranh vai diễn trong 'Inside Llewyn Davis' đó, tôi trực tiếp phong sát hắn luôn."

Daniel chớp chớp mắt.

Đúng lúc cậu tưởng Lam Lễ sẽ bật cười, Lam Lễ lại... không, chẳng có gì cả! Lam Lễ cứ thế thong thả vòng qua sau lưng Daniel, hướng về phía ngoài lớp kính cách âm hét lớn: "Sao nào, bây giờ chúng ta bắt đầu lại từ đầu, hay là thay Daniel trực tiếp bằng một diễn viên mới?"

Giọng của Williams truyền đến: "Lam Lễ, Daniel thực sự bị cậu dọa sợ rồi."

Lam Lễ quay ngoắt người lại, rồi nhìn thấy Daniel đang đờ đẫn tại chỗ, động tác của cậu cũng không khỏi ngập ngừng: Chẳng lẽ đùa quá trớn rồi?

Nhưng đúng lúc này, Daniel đột nhiên xoay người lại, giơ nanh múa vuốt gầm gừ về phía Lam Lễ, phấn khích hét lớn: "Cậu mắc bẫy rồi 'Got you'!"