Lại ví von giải Oscar như "Đấu Trường Sinh Tử", quả là một tình tiết bất ngờ, nhưng phải thừa nhận rằng... cảm giác cũng có chút tương đồng.

Khán giả trước màn ảnh nhỏ — đặc biệt là những khán giả trẻ tuổi — từng người một vỗ tay cười vang, những dòng tweet thời gian thực trên Twitter sôi nổi náo nhiệt vô cùng; thế nhưng các vị khách mời tại nhà hát Dolby lại không mấy mặn mà với miếng hài này, chỉ có vài ba tiếng cười hưởng ứng lẻ tẻ, trong đó có cả Lam Lễ.

Lam Lễ nhẹ nhàng vỗ tay, bày tỏ sự tán thưởng đối với Ellen.

Đối mặt với những tràng pháo tay thưa thớt trước mắt, Ellen cũng chẳng bận tâm, cô nhẹ nhàng nhún vai, bĩu môi, biểu cảm đó như muốn nói: Sự thật thường không được lòng người. Sự ứng biến trầm tĩnh, điềm nhiên đã giúp cô dễ dàng kiểm soát cục diện; sau đó, Ellen thuận đà dẫn dắt câu chuyện sang phía Jennifer Lawrence.

Ellen bắt đầu trêu chọc về cú ngã bất ngờ của Jennifer khi lên sân khấu nhận giải năm ngoái, rồi sau đó lại nhắc đến cú ngã thứ hai của cô khi xuất hiện trên thảm đỏ tối nay, thậm chí còn nói: "Nếu tối nay cô ấy lại đoạt giải, tôi nghĩ chúng ta nên chủ động mang tượng vàng xuống tận nơi. Tôi không muốn làm bạn ngã lần nữa đâu."

Tính đi tính lại, Ellen đã dành gần chín mươi giây để trêu đùa về "sự cố vấp ngã" của Jennifer — đối với phần mở đầu của lễ trao giải Oscar, thông thường mỗi vị khách mời hay bộ phim chỉ nhận được khoảng hai mươi giây hoặc ít hơn, thế mà Jennifer lại được chiếm dụng khoảng thời gian gấp bốn lần. Đãi ngộ đặc biệt này một lần nữa khẳng định vị thế "cưng của Viện hàn lâm" của cô.

Harvey Weinstein đang ngồi giữa hàng ghế khán giả, ẩn mình trong đám đông; khi ống kính máy quay không quét tới, ông gần như vô hình. Thế nhưng lúc này, ông lại hoàn toàn thả lỏng, đắm chìm trong tiếng cười sảng khoái của cả khán phòng, dường như cảm thấy vô cùng hài lòng với trò đùa của Ellen.

Đúng lúc này, ống kính máy quay hướng về phía Jennifer, và khi quét ngang toàn trường, nó vô tình lướt qua vị trí của Lam Lễ cách đó không xa.

Hầu hết mọi người đều dồn sự chú ý vào Jennifer và Ellen mà không để tâm đến Lam Lễ, nhưng Harvey thì có. Lam Lễ vẫn vỗ tay một cách chừng mực và lịch thiệp, gương mặt nở nụ cười đầy thư thái.

Ánh mắt Harvey thoáng hiện lên tia hung ác. Ông sẽ từng chút từng chút một phá vỡ chiếc mặt nạ hoàn hảo kia, rồi mong chờ được nhìn thấy vẻ hoảng loạn sợ hãi đằng sau gương mặt ấy! Đây là trò chơi của ông, chưa từng có ai được phép làm càn trên địa bàn của ông! Dù đó có là Lam Lễ Hoắc Nhĩ cũng không ngoại lệ!

Không ai được phép quên rằng, trong mùa giải thưởng năm nay, anh em nhà Weinstein đã có cuộc đối đầu trực diện với Warner Bros., sự gia nhập của Thomas Tull càng khiến cục diện trở nên phức tạp hơn.

Trong giai đoạn đề cử, Warner Bros. đã giành chiến thắng khi Gravity dẫn đầu với mười một đề cử, trong khi các tác phẩm được anh em nhà Weinstein dốc sức thúc đẩy như "Philomena" và "August: Osage County" hoàn toàn lép vế. Nhưng đây vẫn chưa phải là hồi kết; bước sang giai đoạn thứ hai, "American Hustle" bất ngờ trỗi dậy mạnh mẽ, bắt đầu màn phản công quyết liệt, danh tiếng và sự ủng hộ dành cho nó thậm chí còn âm thầm vượt qua cả "12 Years a Slave" và Gravity, dần trở thành cái tên dẫn đầu cuộc đua.

Vốn dĩ đây là cục diện thế chân vạc, khoảng cách giữa ba tác phẩm cũng không quá rõ rệt, còn xu thế hiện tại đã thực hiện một cuộc tái phân chia bài bản mới. Chỉ cần nhìn vào cách sắp xếp chỗ ngồi tại lễ trao giải tối nay thôi cũng đủ thấy vài manh mối.

Đằng sau tất cả những điều đó, anh em nhà Weinstein đóng một vai trò vô cùng quan trọng.

Đêm nay, chính là thời khắc của mùa thu hoạch.

Harvey lại bật cười lớn, dường như cực kỳ thỏa mãn với miếng hài của Ellen, ông không ngần ngại vỗ tay tán thưởng, thậm chí còn huýt sáo. Đêm nay quả là một đêm tuyệt vời, phải không?

Câu chuyện đùa về Jennifer tạm thời khép lại, Ellen bước từ phía bên trái sân khấu trở lại khu vực trung tâm, "Dù thắng hay thua, tối nay bạn đều rất xinh đẹp, tất cả mọi người có mặt ở đây đều rất xinh đẹp. Sandy, bạn rất đẹp; Kate, bạn cũng rất đẹp, trông ai cũng thật tuyệt vời. Tôi sẽ không đánh giá xem ai là người đẹp nhất đêm nay, nhưng rõ ràng... Lam Lễ Hoắc Nhĩ, anh ấy chính là người đẹp nhất."

Ống kính máy quay ngay lập tức hướng về phía Lam Lễ.

Khán giả trong khán phòng có thể thấy Lam Lễ hơi sững sờ một chút, nhưng anh vẫn giữ vẻ bình thản, khẽ nâng cằm, tạo ra một dáng vẻ "tiểu thư dự tiệc, dù bị mọi người vây quanh chú ý nhưng vẫn giữ thái độ chừng mực", vừa kiêu kỳ vừa lịch sự gật đầu chào sang hai bên, trong sự đoan trang lại thấp thoáng nét cao quý. Nếu phải dùng một từ để mô tả chính xác hơn, thì đó chính là tư thái của một hoa hậu.

Chẳng cần thêm ngôn từ nào, tư thái và biểu cảm của Lam Lễ đã châm ngòi cho những tràng cười nghiêng ngả của cả khán phòng.

Meryl và Kate ngồi bên cạnh cũng vui vẻ bật cười lớn, Kate còn cố tình xoay người lại, đối mặt với Lam Lễ, vỗ tay tán thưởng với vẻ mặt vô cùng mãn nguyện, cứ như thể đang nói: "Đây chính là người đẹp nhất của đêm nay".

"Đúng vậy, chính là cậu ấy, Lam Lễ, đây chính là người đẹp nhất đêm nay." Đứng trên sân khấu, Ellen vẫn tiếp tục lặp đi lặp lại, "Hãy nhìn anh ấy xem, thiếu gia Lam Lễ, thiếu gia Lam Lễ, ai ai cũng gọi anh ấy là thiếu gia. Ý tôi là, ai có thể khước từ anh ấy đây? Ngay cả tôi cũng không thể."

Tiếng cười tại hiện trường càng trở nên phóng khoáng hơn.

Lam Lễ cũng hướng ánh nhìn về phía Ellen, ánh mắt hai người giao nhau trên không trung, rồi Lam Lễ mấp máy môi nói: "Nghiêm túc sao? Lại nữa à?"

Khoảnh khắc này đã được máy quay ghi lại một cách chân thực, chỉ vỏn vẹn hai từ thôi: "nghiêm túc (seriously)" và "lại nữa (again)", nhưng lại diễn tả tình huống lúc bấy giờ một cách sống động đến mức không thể chê vào đâu được, tạo nên một nét hài hước như thể một tiểu phẩm nhỏ, khiến các khán giả tại hiện trường vô cùng thích thú.

Ellen cũng mở to mắt, đáp lại bằng khẩu hình một cách đầy tự nhiên: "Tại sao không chứ?". Sau đó cô cất tiếng nói rõ ràng: "Tại đây tôi còn lựa chọn nào tốt hơn nữa sao? Ý tôi là, hãy nhìn người đáng yêu này xem, anh ấy dễ dàng chiếm lấy trái tim tôi, sao tôi có thể nói 'không' với anh ấy được chứ? Mọi người gọi anh ấy là thiếu gia rõ ràng là có lý do cả." Đồng thời, Ellen còn làm một động tác đưa hai tay ôm lấy trái tim mình để phụ họa cho lời nói.

Các nữ khách mời có mặt tại khán phòng đều đồng loạt huýt sáo, cảnh tượng náo nhiệt vô cùng.

Lam Lễ giang rộng hai tay, rồi mấp máy môi nói: "Jared Leto."

"Jared Leto?" Ellen nhận được tín hiệu, "Ồ, sao tôi có thể quên được chứ, gợi ý đến từ người đẹp nhất của đêm nay: Jared Leto."

Ống kính máy quay lập tức chuyển sang quay cận cảnh, khóa chặt vào Jared đang ngồi ở cánh phải. Vì để phục vụ cho vai diễn trong "Dallas Buyers Club" mà Jared đã để một mái tóc dài, tối nay anh đang mặc một bộ vest trắng, cố gắng làm một mỹ nam trầm lặng, không ngờ lại đột nhiên trở thành tiêu điểm của sự chú ý. Anh cũng ngơ ngác không kém, đành giang rộng hai tay rồi liên tục lắc đầu, biểu cảm như đang nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi chứ?"

Cuộc đối đáp ngắn ngủi giữa Lam Lễ và Ellen, với sự ăn ý cùng những tia lửa điện lóe lên, thực sự để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc. Dù không chiếm dụng khoảng thời gian dài như trường hợp của Jennifer lúc nãy, nhưng nó lại thể hiện được sự nhạy bén và khiếu hài hước của Lam Lễ, trái lại còn khơi gợi nên làn sóng thảo luận sôi nổi hơn.

Lúc này, ống kính và chủ đề câu chuyện đều đã chuyển sang phía Jared.

"Đúng vậy, Jared cũng vô cùng mỹ miều." Ellen gật đầu khẳng định, "Đêm nay cậu ấy đã giành được đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Matthew McConaughey cũng rất đẹp, nhưng khác biệt ở chỗ, đó là một vẻ đẹp thô ráp, một vẻ đẹp đầy bụi bặm." Cả khán phòng cười ồ lên, Matthew còn ra hiệu chỉ vào mái tóc ngắn của mình, như đang phàn nàn: Anh mới là người sạch sẽ đó chứ. "Ý tôi là vẻ bụi bặm đầy quyến rũ, chứ không phải kiểu rách nát đâu nhé."

"Cả hai người họ đều nhận được đề cử nhờ vào 'Dallas Buyers Club', một tác phẩm nặng ký." Ellen nói tiếp, "Bộ phim kể về những rắc rối khi tìm kiếm thú vui tại các cửa hàng cao bồi." Ellen làm vẻ mặt nghiêm túc rồi lắc đầu, "Tuyệt đối đừng làm như vậy. Trông thì đầy cám dỗ đấy, nhưng... ừm..."

"Nhắc đến chuyện tìm thú vui tại cửa hàng cao bồi, Bruce Dern cũng đang có mặt tại đây." Ellen thuận đà dẫn dắt câu chuyện, ngay lập tức ống kính máy quay bắt trọn hình ảnh Bruce Dern. Tối nay ông cùng con gái mình là Laura Dern đến dự lễ trao giải. Laura cũng là một diễn viên xuất sắc, tác phẩm tiêu biểu của cô là bộ phim "Wild at Heart" hợp tác cùng Cage, ngoài ra còn có "A Perfect World", "Jurassic Park" và hàng loạt tác phẩm khác.

Nhắc đến Bruce Dern vào lúc này là một tình tiết vô cùng thú vị — bởi Bruce chính là người khởi nghiệp từ dòng phim miền Tây, trong những năm đầu sự nghiệp diễn xuất, ông luôn đảm nhận vai những gã phản diện trong các bộ phim cao bồi.

Không cần phải nói nhiều, Ellen chỉ vừa mới nhắc đến Bruce, các vị khách mời đã bật cười thích thú, "Tôi chỉ muốn chuyển ý một chút thôi, mà tôi cũng chẳng biết tại sao mình lại nói như vậy nữa." Ellen lập tức chữa cháy, "Nói về xuất thân của Bruce, ông nội ông ấy là thống đốc bang Utah, bác của ông ấy là nhà thơ từng đoạt giải Pulitzer, mẹ đỡ đầu của ông ấy là Eleanor Roosevelt, vậy mà tối nay ông lại ngồi trong hàng ghế khán giả thế này, sao lại lâm vào tình cảnh này cơ chứ?"

Tất cả khán giả tại hiện trường đồng loạt cười vang. Ống kính máy quay vừa chuyển hướng sang, đã thấy Lam Lễ với vẻ mặt như "tôi đã sẵn sàng", ngay sau đó Ellen nhìn sang Lam Lễ, cô bắt gặp ngay biểu cảm đó của anh, khiến cô hơi sững người, "Aha, có người lén đọc kịch bản của tôi rồi, vậy thì tôi sẽ không làm theo kịch bản nữa."

Ellen cứ thế trực tiếp lướt qua Lam Lễ, trong tiếng cười khúc khích của mọi người, cô tiếp tục bước sang phía bên kia sân khấu. Nhưng sau đó bước chân của cô chợt khựng lại, cơ thể vẫn chưa xoay người lại mà chỉ vặn người một cách đầy khoa trương, nhìn về phía Lam Lễ, "Một câu hỏi nhanh thôi, còn anh, rốt cuộc là sao chứ?"

Miếng hài về xuất thân quý tộc thế tập này, nếu so với Bruce, thì Lam Lễ rõ ràng là người phù hợp hơn hẳn.

Lam Lễ mím nhẹ khóe miệng, khẽ gật đầu, vẻ mặt như đang muốn nói: Mình biết ngay mà.

Tiếng cười rộ lên của khán giả tại hiện trường không thể nào kìm lại được, thậm chí còn xen lẫn cả những tràng pháo tay và tiếng huýt sáo, và rồi mọi người có thể thấy Lam Lễ cũng lên tiếng: "Tôi cũng tò mò lắm."

Lần này không còn là khẩu hình miệng mà là lời nói phát ra trực tiếp, mang theo vẻ tự trào và châm biếm đặc trưng của người Anh, sử dụng một cách phản phúng đầy tinh tế để bày tỏ quan điểm của mình.

Meryl và Kate ngồi bên cạnh đã nghe rõ câu trả lời này, họ liên tục vỗ tay cười lớn. Ellen cũng nghe thấy, cô hướng về phía Lam Lễ nở một nụ cười thật tươi, trong khi các vị khách mời khác thì đang liên tục trao đổi ánh mắt với nhau: Lam Lễ vừa nói gì thế nhỉ?

Thế nhưng, Ellen không cho họ thêm thời gian để phản ứng, bởi vì chương trình phát sóng trực tiếp vẫn phải tiếp tục. Cô quay người lại, giải tỏa tư thế vô cùng gượng gạo của mình, quay trở lại với bài phát biểu mở đầu. Tuy nhiên, trên mạng xã hội lúc này đã bùng nổ, tất cả mọi người đều đang bàn tán xôn xao.

Tất nhiên, đây không phải là lần đầu tiên trong lịch sử giải Oscar, và cũng chẳng phải là lần cuối cùng đâu.