Mới vừa khai mạc, Lam Lễ đã bị điểm danh hai lần. Tần suất cao như vậy, không chỉ vì Lam Lễ là tâm điểm tuyệt đối, mà còn vì Lam Lễ và Ellen có quan hệ cá nhân rất thân thiết.

Ellen nhìn vào ống kính máy quay, đợi tiếng cười lắng xuống rồi nói tiếp: "Đừng trách tôi, lý do tôi mang Lam Lễ Hoắc Nhĩ ra ngay phần mở đầu..." Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay và huýt sáo lần thứ ba liên tiếp. Ellen gật đầu, như muốn nói: "Thấy chưa", "Đó là vì chương trình tối nay được phát sóng trực tiếp trên toàn cầu, ngoài Lam Lễ ra, tôi thật sự không tìm thấy ai có ngôn ngữ chung cả. Để giữ khán giả trước màn hình ti vi, tôi buộc phải làm vậy, đúng không nào, tôi buộc phải làm vậy."

Cả khán phòng tiếng vỗ tay như sấm, tiếng la ó, huýt sáo, tiếng thét, vô cùng náo nhiệt.

Ống kính máy quay ngay lập tức chĩa thẳng vào Lam Lễ, Ellen cũng giới thiệu đúng lúc: "Mọi người: Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý, Lam Lễ đối diện với ống kính, nở một nụ cười đúng mực, khẽ gật đầu ra hiệu, rồi bình thản và hào phóng nhìn thẳng vào ống kính, thể hiện phong thái của mình; nhưng... có chút vấn đề, ống kính máy quay vẫn không hề di chuyển, cứ thế khóa chặt lấy Lam Lễ. Lâu dần, nụ cười bắt đầu trở nên cứng đờ, mà Ellen trên sân khấu cũng không hề ngắt ống kính máy quay.

Nếu lúc này Lam Lễ còn không hiểu đây là trò đùa của Ellen, thì anh đã không phải là Lam Lễ rồi.

"Phụt." Nhưng cuối cùng, Lam Lễ vẫn không thể nhịn được, bật cười thành tiếng. Không che giấu, cũng chẳng bối rối, anh cứ thế nhìn ống kính một cách phóng khoáng, ý cười tràn ra từ khóe miệng và đáy mắt, để lộ hàm răng đều đặn và trắng sáng. Nụ cười tràn đầy sự ấm áp ấy khiến mỗi khán giả trước màn hình ti vi đều không nhịn được mà mỉm cười theo.

Lúc này Ellen mới thỏa mãn: "Phù, đạo diễn cứ hét điên cuồng bên tai tôi: Làm sao đây, làm sao đây, làm sao đây, chúng tôi đều tưởng mọi chuyện sắp tắc nghẽn ở đây rồi." Ellen cũng thản nhiên thừa nhận đây là một trò đùa, lời kể sinh động khiến các khách mời tại hiện trường cũng bật cười theo.

"Ở đây, đối với các khán giả toàn cầu đang xem lễ trao giải, hai ngày nay Los Angeles thực sự rất khó khăn... nơi này đúng là mưa dầm dề."

Cả khán phòng cười vang. Một mặt là tự trào Los Angeles khô hạn chưa bao giờ có mưa, mặt khác là chế giễu việc cả thế giới đang rơi vào vô số tình trạng khủng hoảng, trong khi điều duy nhất Hollywood phải lo lắng lại là mưa.

"Nhưng chúng ta đều ổn." Ellen dùng hai tay ấn xuống, làm ra vẻ thở phào nhẹ nhõm: "Trước khi thảm đỏ hôm nay chính thức khai mạc, mưa lớn cuối cùng cũng tạnh. Cảm ơn lời cầu nguyện của các bạn!"

Ellen bước đến giữa sân khấu, hai câu đơn giản làm màn khởi động đã đủ rồi, bây giờ cần tiến vào giai đoạn mở màn chính thức.

"Rất vinh dự được trở lại, bảy năm trước tôi từng đứng trên sân khấu này đảm nhận vai trò dẫn chương trình, có thể được mời quay lại dẫn chương trình trong thời gian ngắn như vậy, tôi thực sự quá vui." Trong tiếng vỗ tay cổ vũ của toàn thể khách mời, Ellen nói tiếp: "Mọi thứ thay đổi nhanh thật đấy, lần trước tôi dẫn, Cate Blanchett được đề cử, Streep được đề cử, Martin Scorsese được đề cử, năm nay quả nhiên hoàn toàn 'khác biệt'."

Ba cái tên kể trên, tối nay đều một lần nữa giành được đề cử.

Ellen dừng lại một chút: "Ồ, xin lỗi, Leo."

Chỉ một câu nói đã đánh trúng hồng tâm. Lần này, tâm điểm sự chú ý lại là Leonardo. Cả khán phòng tiếng vỗ tay lại vang lên - bảy năm trước, Leonardo nhờ vào "Blood Diamond" đã lọt vào đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất; mà bảy năm sau, "The Wolf of Wall Street" lại tiếc nuối vắng mặt.

"Tất nhiên, tối nay cũng có một số nghệ sĩ lần đầu giành được đề cử. Bruce Dern nhờ vào 'Nebraska' đã giành được đề cử, giành được đề cử ở độ tuổi 83, ông là người được đề cử lớn tuổi nhất trong lịch sử Oscar hiện nay." Các khách mời hiện trường vỗ tay bày tỏ sự kính trọng. Ellen dừng lại một chút, bước hai bước về phía Bruce, lớn tiếng nói: "Tôi đang nói cho mọi người biết, diễn xuất của ông rất tuyệt vời, diễn xuất, phim ảnh."

Điều này rõ ràng là đang trêu chọc cái "cớ" "độ tuổi 83", ngay cả bản thân Bruce cũng không nhịn được mà bật cười.

"Cái gì? Không phải lần đầu đề cử?" Ellen ngẩn ra - thực ra Bruce đã từng giành được một đề cử vào năm 1979 nhờ vào "Coming Home". "Ồ, tiêu rồi!" Ellen trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn khán giả, giữa tiếng cười của cả khán phòng, cô trực tiếp lờ đi Bruce, quay người bỏ đi, tiếng cười hiện trường càng lớn hơn.

"Ngoài ra, Lupita Nyong'o cũng lần đầu giành được đề cử." Ellen nói tiếp, "Diễn xuất của cô ấy trong '12 Years a Slave' rất xuất sắc, cô ấy đến từ Kenya, là một người Kenya. Đồng thời, Barkhad Abdi cũng nhờ vào màn thể hiện xuất sắc trong 'Captain Phillips' mà lần đầu giành được đề cử, anh ấy đến từ Somalia, là một người Somalia. Vậy nên chắc hẳn anh ấy biết rất nhiều về rượu vang đỏ, điều này thực sự rất lợi hại."

Cách phát âm của "Somali" rất gần với "Sommelier" (người phục vụ rượu), đây là câu đùa của Ellen. Tiếng cười tại hiện trường không thể dừng lại được.

"Thuyền trưởng Phillips ngoài đời thực đã đến hiện trường của chúng ta tối nay, và Philomena ngoài đời thực cũng đã đến đây." Ellen giới thiệu tiếp các nhân vật nguyên mẫu ngoài đời thực của hai bộ phim được đề cử Phim hay nhất, "Tôi đoán, người duy nhất vắng mặt tại hiện trường chắc hẳn là Llewyn Davis, tôi hơi tò mò sự nghiệp dân ca của anh ta rốt cuộc tiến triển thế nào rồi."

Vừa nói, Ellen vừa làm ra vẻ mặt buồn bã trầm tư; sau đó đạo diễn ngay lập tức chiếu cận cảnh Lam Lễ lên màn hình lớn, tạo nên sự tương phản rõ rệt.

Meryl ngồi bên cạnh đã hoàn toàn cười đến không ngậm được miệng, tiếng cười ồ tại hiện trường càng liên tục không dứt.

Đối mặt với ống kính cận cảnh, Lam Lễ khẽ nhún vai, chân mày hơi cau lại, khóe miệng xụ xuống, ánh mắt rũ xuống, bày ra vẻ mặt chìm vào trầm tư. Dường như nhận ra ống kính, đuôi mắt anh khẽ nhướng lên, ánh mắt liếc về phía ống kính, rồi nụ cười nơi khóe miệng khẽ nhếch lên một chút, ngay sau đó thoáng qua rồi biến mất, anh lại chìm vào suy nghĩ của chính mình.

Đây hoàn toàn chính là sự tái hiện của Llewyn Davis.

"Chúa ơi, tôi thực sự thực sự rất thích bài hát 'Five Hundred Miles' đó." Ellen thừa cơ bồi thêm một nhát - "Five Hundred Miles" không phải là bài hát Llewyn hát trong phim.

Ngay sau đó, trong ống kính có thể thấy Lam Lễ hơi nhíu mày, lại nhướng đuôi mắt lên, dùng khẩu hình nói: "Cút đi!" Tuy là lời tục tĩu, nhưng vì không phát ra tiếng, chỉ là khẩu hình, để mặc khán giả tự tưởng tượng, đài truyền hình cũng không cần phải che hình hoặc tắt tiếng, điều này tạo ra hiệu quả lớn nhất.

Ngay cả Alfonso ngồi hàng ghế sau cũng không nhịn được mà vỗ tay, nụ cười hoàn toàn nở rộ.

Tuy không có diễn tập trước, nhưng sự ăn ý giữa Ellen và Lam Lễ đã thành công va chạm ra tia lửa, khiến không khí mở màn lập tức bắt đầu sôi sục.

"Chủ đề tối nay là 'Anh hùng trong Hollywood'." Ellen trở lại trạng thái bình thường, tiếp tục lời mở đầu của mình, "Bây giờ chúng ta cần anh hùng hơn bao giờ hết, mọi người trên khắp thế giới đang phải chịu đựng khổ nạn, mà phim ảnh lại cung cấp một cơ hội thoát khỏi thực tại trong chốc lát. Phim ảnh gợi mở cho chúng ta, tôi không nói phim ảnh là thứ quan trọng nhất trên thế giới, bởi vì ai cũng biết, thứ quan trọng nhất trên thế giới là tuổi trẻ."

Lại cười nhẹ.

"Thứ quan trọng nhất trên thế giới là tình yêu, tình bạn và tình thân. Nếu một người không có những thứ này, thì..." Ellen ngập ngừng một lát, "thì anh ta thường sẽ gia nhập giới giải trí Hollywood."

Cả khán phòng cười lớn.

"Chúng ta chính là một đại gia đình siêu đáng sợ." Ellen nói tiếp, "Tôi muốn nói, tôi yêu các bạn, các bạn đều tài hoa xuất chúng, tôi nói thật đấy. Ngoài ra, tôi nghĩ các bạn đều là người chiến thắng, các bạn nên tự coi mình là người chiến thắng, không phải tất cả mọi người, nhưng những ai từng đạt giải đều là người chiến thắng."

Leonardo không khỏi đỡ trán: Anh đã đắc tội ai chứ?

"Các bạn có thể sẽ nói, Ellen, cô nói chuyện không biết đau lưng, cô được chọn làm người dẫn chương trình, đây chính là giải thưởng cao nhất của Oscar." Nói xong, Ellen tự mình chắp hai tay lại: "Cảm ơn, cảm ơn lời khen, cảm ơn." Tự nói tự khen như vậy, thành công giành được một tràng cười nữa.

"Nhưng tối nay hãy để chúng ta đặt tâm điểm vào các bạn. Để dẫn chương trình, tôi đã làm một cuộc điều tra nhỏ, các ứng viên được đề cử tối nay tổng cộng đã quay 1400 bộ phim, Chúa ơi, 1400 bộ, đó là một con số khổng lồ đáng kinh ngạc, nhưng tổng cộng các bạn chỉ học đại học 6 năm."

Ellen dừng lại một nhịp liền hâm nóng không khí hiện trường, tất cả mọi người vỗ tay cười lớn: "Trong đó bốn năm hoàn toàn là đến từ một mình Lam Lễ Hoắc Nhĩ." Ellen bồi thêm một nhát "thần thánh", tiếng cười như núi lửa phun trào hoàn toàn bùng nổ: "Tôi chỉ đang nói đùa thôi, các con, hãy học hành tử tế, đừng bỏ học. Tôi đảm bảo những diễn viên này đều từng học đại học, Amy Adams, cô từng học đại học, đúng không?"

Trở thành tâm điểm, Amy Adams ngượng ngùng lắc lắc đầu.

"Không ư?" Ngũ quan Ellen đều nhăn lại, "Được rồi, ai quan tâm chứ. Cô là một diễn viên xuất sắc, tối nay cô được đề cử hai tác phẩm, đó thực sự là... nên nói thế nào nhỉ? Ừm, để tôi nghĩ xem, ích kỷ." Ellen gật đầu, còn chưa đã ghiền bổ sung thêm, "Giống như cái tên Lam Lễ Hoắc Nhĩ và Streep vĩnh viễn không vứt bỏ được kia vậy."

Cười vang, cả khán phòng cười vang.

"Tôi thực lòng cảm thấy các tác phẩm được đề cử năm nay rất đặc biệt, một trong số đó là 'Her'." Ellen tiếp tục kiểm soát hiện trường, "'Her' này, tôi đang nói đến Streep." Tiếng vỗ tay vang lên, "Streep tổng cộng đã giành được 18 đề cử Oscar, nghe có vẻ rất tuyệt, nhưng thực tế, bạn nên tính toán kỹ một chút, từ đầu đến chân cộng thêm trang phục, tham dự lễ trao giải đã tốn hơn 100 ngàn đô la Mỹ. Nói đơn giản, Streep có thể chi trả cho việc có quá nhiều đề cử như vậy thực sự quá lợi hại, bởi vì được đề cử thực sự rất tốn tiền."

Ngay cả Lam Lễ cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng, quay đầu hướng về phía Meryl vỗ tay.

"Vậy nên, chúng ta có nên mở một kèo cá cược ở Las Vegas không: Vì Lam Lễ Hoắc Nhĩ tham dự quá nhiều lễ trao giải, rốt cuộc khi nào anh ta sẽ phá sản?" Câu nói thần thánh của Ellen thành công làm bùng nổ tiếng cười của cả khán phòng. Lam Lễ vừa mới tri ân Meryl, trong nháy mắt đã trở thành đối tượng được cả khán phòng "tri ân".

Ellen vẫn giữ vẻ mặt "diễn viên hài mặt lạnh", "Những người được đề cử mà tôi nhắc đến trông có vẻ là đối thủ cạnh tranh, nhưng mỗi người các bạn đều rất tuyệt vời, tôi không hy vọng các bạn coi đây là một cuộc cạnh tranh, mà là một lễ kỷ niệm. Nhưng... nói đùa gì vậy chứ? Oscar thực chất chính là một trò chơi Đói Khát, ý tôi là: ống kính máy quay ở khắp nơi, mỗi người các bạn đều đói đến không chịu nổi, rồi Jennifer Lawrence năm ngoái đã thắng, đây không phải trò chơi Đói Khát thì là cái gì?"