Trong vài ngày tiếp theo, Lam Lễ toàn tâm toàn ý tập trung vào công việc lồng tiếng cho "Big Hero 6". Sau khi đã làm quen và bắt nhịp được trong ngày đầu tiên, công việc sau đó trở nên trôi chảy và thuận lợi hơn nhiều.
Lồng tiếng cho Hiro là một việc vô cùng thú vị. Cậu thiếu niên mười ba tuổi này luôn có thể đánh thức những ký ức của chính Lam Lễ, những động lực của ước mơ và sức sống thanh xuân ấy khiến người ta hoài niệm lại cũng khiến người ta chìm đắm. Đây chính là điểm tuyệt vời và cảm động nhất của phim hoạt hình, nó khơi dậy nơi mềm mại và chân thành nhất trong sâu thẳm tâm hồn. Có người nói đây là trẻ con, nhưng cũng có người bảo đây là sự ngây thơ thuần khiết.
Công việc lồng tiếng hôm nay tràn ngập niềm vui và sự hồn nhiên.
Chỉ thấy Lam Lễ đứng trên một chiếc ván lướt sóng, hai tay dang rộng, trọng tâm hơi nghiêng, giữ nguyên tư thế lướt sóng. Vấn đề là lúc này anh đang đứng trên tấm thảm trong phòng thu âm, trông chẳng khác nào một kẻ ngốc.
Thế nhưng Lam Lễ chẳng hề bận tâm, anh mô phỏng tư thế lướt sóng thực tế, cơ thể bắt đầu lắc lư nhẹ, anh phải liên tục điều chỉnh trọng tâm để giữ thăng bằng, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Này, gã khổng lồ, chúng ta cứ từ từ thôi."
Lời còn chưa dứt, anh đã ngẩng đầu lên nhìn vào tấm kính cách âm phía trước. Đồng tử bắt đầu giãn ra, như thể chính mình đang lao thẳng về phía trước, anh phát ra tiếng kêu hoảng loạn: "Á, á á. Lên! Lên! Lên! Va chạm! Va chạm!" Vì quá căng thẳng và quá khích, giọng anh thậm chí có dấu hiệu bị lạc, cuối cùng gầm lên một tiếng đầy tuyệt vọng: "Va chạm!"
Âm đuôi vẫn còn vang vọng sâu trong cổ họng, người ta đã thấy Lam Lễ ngả người ra sau thực hiện động tác ưỡn lưng, giống hệt kỹ thuật "Bullet Time" kinh điển trong "The Matrix", dùng động tác ngả người ra sau để né đạn, độ dẻo dai và khả năng kiểm soát thật sự khiến người ta kinh ngạc. Tuy nhiên lúc này không ai để ý đến chi tiết đó, ánh mắt họ đều bị cuốn hút bởi những động tác sống động như thật của Lam Lễ.
Phân cảnh đang lồng tiếng lúc này thực ra không có nhiều lời thoại, bối cảnh chính là Baymax sau khi được cải tiến đã có khả năng bay, vì vậy nó đưa Hiro đi bay thử lần đầu tiên. Họ bay qua bầu trời của cả thành phố, nơi kết hợp giữa San Francisco và Tokyo. Vì là lần đầu bay nên Baymax chưa thạo, Hiro cũng vậy, vài lần suýt chút nữa đâm sầm vào mái hiên hoặc các tòa nhà, điều này khiến Hiro liên tục thốt lên những tiếng kêu kinh ngạc, chân tay rối loạn chỉ huy Baymax.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một phân cảnh lồng tiếng đậm chất "hoạt hình".
Trong quá trình quay phim thực tế, dù là quay phông xanh hay hậu kỳ kỹ xảo máy tính, nhân viên hiện trường vẫn sẽ tạo ra các bối cảnh tương đối chân thực, ví dụ như dùng quạt máy tạo hiệu ứng gió mạnh, dùng dây cáp (wire) để tạo hiệu ứng lơ lửng, v.v. Nhưng trong quá trình lồng tiếng hoạt hình, diễn viên chỉ có thể ở lại phòng thu, xem phim hoạt hình và hoàn toàn dựa vào trí tưởng tượng.
Để có thể hòa mình vào tình huống thực tế của nhân vật hoạt hình, các diễn viên lồng tiếng cũng có những mẹo nhỏ để hoàn thiện trí tưởng tượng của mình. Lam Lễ hiện tại chính là như vậy.
Sáng nay, Lam Lễ vác một chiếc ván lướt sóng đến trụ sở Disney, thu hút vô số ánh nhìn trên đường đi.
Ván lướt sóng vốn chẳng có gì lạ, cái lạ là Lam Lễ vác nó. Việc này thực sự không hợp với hình tượng quý ông lịch lãm của anh chút nào. Dù trước đây từng nhiều lần nghe nói Lam Lễ và Paul từng nhiều lần cùng nhau đi lướt sóng, nhưng tin tức chỉ là tin tức, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác.
Vốn tưởng hình ảnh sẽ rất kỳ quặc, nhưng thực tế khi nhìn thấy Lam Lễ mặc áo thun quần jeans vác ván lướt sóng, dáng vẻ tràn đầy sức sống dưới ánh mặt trời ấy lại cực kỳ phù hợp. Nó ngược lại còn khiến người ta nhớ đến buổi tọa đàm tại Liên hoan phim Sundance cách đây không lâu, Lam Lễ bộc lộ một diện mạo khác biệt, càng trở nên gần gũi hơn.
Vì Lam Lễ từng tham gia nhảy dù trên không và còn thi lấy chứng chỉ một cách nghiêm túc, nên không thể nói là anh hoàn toàn không có trải nghiệm gì về việc dang cánh bay lượn. Hiện tại, anh đứng trên ván lướt sóng, dùng tư thế lướt sóng để mô phỏng trạng thái bay, giúp bản thân duy trì trạng thái đồng nhất với Hiro.
Ngay lúc này trong phòng thu, có thể thấy sự diễn xuất sống động như thật của Lam Lễ, khiến người ta gần như bỏ qua những chi tiết đó mà thực sự nhập tâm vào bối cảnh.
Scott, người chịu trách nhiệm lồng tiếng cho Baymax, không nhịn được mà nở nụ cười. Sau đó, anh cũng không tự chủ được mà gia nhập hàng ngũ của Lam Lễ, dang hai tay, dùng những bước chân nhỏ để mô phỏng trạng thái đẩy của động cơ bay, cơ thể hơi lắc lư sang trái phải. Giống như thời thơ ấu, khi người cha đưa những đứa con chạy nhảy chơi đùa trên bãi cỏ sau nhà, bắt chước tư thế của tàu lượn bay qua chân trời, dùng chính đôi chân mình để chạy, khi tiếng gió lướt qua dưới cánh tay, dường như cứ thế mà bay lên được vậy.
Thế là, Scott và Lam Lễ giống như hai đứa trẻ, chơi đùa ngay trong phòng thu âm.
Trên màn hình lớn, Baymax vừa suýt nữa đâm vào bức tượng Mèo Thần Tài khổng lồ, dẫn đến sự hoảng loạn của Hiro. Vào khoảnh khắc cuối cùng, nó ngoặt một góc 90 độ, vọt lên thẳng đứng, tránh né bức tượng Mèo Thần Tài một cách hết sức nguy hiểm.
Ngay sau đó, có thể thấy Lam Lễ duy trì tư thế ngả người ra sau, hai tay không ngừng khua khoắng như một người sắp chết đuối đang cố vẫy vùng, cũng giống như một người đi dây đang cố giữ thăng bằng. Những động tác đầy kịch tính ấy lại kết nối liền mạch với Hiro và Baymax trên màn hình lớn, thể hiện sự kích thích của chuyến bay một cách vô cùng sống động.
"Á!"
Khi ngoặt góc 90 độ, Lam Lễ thốt lên một tiếng kinh ngạc, nhưng chưa kịp thở dốc, ngay lập tức lại chuyển sang một loại hoảng loạn và sợ hãi khác: "Bay cao quá rồi! Bay cao quá rồi! Bay cao quá rồi!" Cứ như Iron Man vậy, thế trận đó dường như có thể bay thẳng ra ngoài vũ trụ, nhưng… Hiro làm sao mà sống sót được ngoài vũ trụ chứ. Đừng nói là ngoài vũ trụ, chỉ cần bay vào tầng đối lưu và tầng bình lưu thôi đã đủ chịu không nổi rồi.
Sau đó, Baymax tắt máy.
Động tác ưỡn lưng của Lam Lễ từ từ phục hồi, trên màn hình lớn có thể thấy Baymax và Hiro vẽ nên một đường parabol, vượt qua đỉnh cầu Cổng Vàng ở San Francisco, rồi "vút" một cái rơi xuống. Chưa đợi Lam Lễ đứng thẳng người hoàn toàn, trọng tâm của anh đã đột ngột hạ thấp xuống, như thể đang rơi tự do vậy. Tiếng kêu kinh ngạc đó bật ra từ sâu trong cổ họng.
"Không! Không không! Không! Phục hồi! Phục… hôi… ôi… ôi… ôi!"
Hai tay Lam Lễ lơ lửng hướng lên trên, kéo theo nửa thân trên lắc lư nhẹ nhàng, trông hoàn toàn giống như trạng thái mất trọng lực ngay khoảnh khắc rơi tự do. Dù đang đứng trên ván lướt sóng nhưng anh lại mô phỏng hiệu ứng bungee chân thực, cùng với đường cong rơi xuống của Hiro và Baymax, khiến trái tim của tất cả mọi người như bị treo lơ lửng.
Ngay khi Baymax gần như sắp "rơi xuống đất", cuối cùng nó cũng khởi động lại được động cơ. Tiếng gầm rú của động cơ nuốt chửng hoàn toàn tiếng kêu kinh ngạc của Hiro. Có thể thấy rõ Lam Lễ há to miệng, nhưng không phát ra âm thanh nào, ánh mắt và biểu cảm lại thể hiện sự kinh hoàng đó một cách triệt để — nhưng lại có chút cảm giác hài hước khiến người ta buồn cười.
"Lên! Lên lên!"
"Á á á!"
"Á…"
Sau một loạt các từ tượng thanh đầy kịch tính, Lam Lễ cố gắng giữ thăng bằng trong "sóng to gió lớn", rồi cùng với Baymax và Hiro dừng lại trên đỉnh cột trụ cầu Cổng Vàng. Cơ thể anh vẫn lắc lư không vững, nhưng gương mặt lại bừng sáng, trong sâu thẳm ánh mắt nở rộ vẻ rạng rỡ.
"Ồ, chúa ơi!" Lam Lễ thở hắt ra một cách sảng khoái, đắc ý reo hò.
Scott cũng cuối cùng đã đứng vững, điều chỉnh lại hơi thở rồi ngẩng đầu nhìn Lam Lễ.
Lam Lễ vẫn mặc kệ nhịp thở đứt quãng làm rối loạn lời nói của mình: "Cũng… có lẽ, chuyến bay hôm nay là đủ rồi. Ha, ha ha." Những tiếng cười vụn vặt vô thức thốt ra. "Cậu thấy sao?"
Scott đã trở lại bình thường: "Mức độ chất dẫn truyền thần kinh của cậu đang tăng ổn định."
Lam Lễ đứng thẳng người, khôi phục trạng thái bình thường, nhìn Scott: "Điều này, nghĩa là, gì?" Anh ngắt quãng từng chữ để bày tỏ sự do dự và bối rối của mình.
Scott dừng lại một chút, rồi kiên định nói: "Điều trị đã có hiệu quả."
Không đợi Lam Lễ phản ứng thêm, Scott liền thực hiện động tác đổ người sang một bên.
Lam Lễ hoảng loạn nhìn quanh: "Rống, rống! Ồ, không!" Sau đó trọng tâm cơ thể của chính anh cũng đổ theo Scott sang một bên, động tác cứng đờ như xác ướp vậy: "Không! Không không!" Cùng với khoảnh khắc cơ thể đổ xuống, tiếng thét gào vang lên: "Ồ… Bay… Max…"
Giọng nói bị xé toạc đã hoàn toàn lạc đi, vì cao độ quá lớn mà dần dần biến mất, chỉ còn lại cái miệng há ra nhưng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Thế nhưng, sự trống rỗng lộ ra trên gương mặt lại cho thấy, cảm giác kích thích của khoảnh khắc rơi tự do khiến mọi suy nghĩ trong não bộ đều bị xóa sạch, ngay cả nỗi sợ hãi và kinh hoảng cũng tan biến.
Nhưng không thể kéo dài được, vì Lam Lễ mất trọng tâm, suýt chút nữa ngã xuống đất. Vào khoảnh khắc cuối cùng, anh dùng cả tay lẫn chân để kiểm soát cơ thể, nhưng vẫn lảo đảo lao ra ngoài, đụng đổ tất cả micro và ghế bên cạnh một cách lộn xộn. Tiếng va chạm loảng xoảng đó đã phá vỡ nhịp điệu ghi âm.
Lam Lễ đơn giản lăn một vòng tại chỗ, triệt tiêu phần lớn lực để tự bảo vệ mình, rồi nằm dài trên đất, thở hổn hển, phát ra tiếng kêu đầy chán nản: "Chỉ thiếu một chút nữa thôi, chà, thiếu một chút nữa là được rồi." Dường như anh đang phàn nàn kiểu trẻ con vì động tác mất trọng lực cuối cùng vừa rồi không thể hoàn thành.
Nhưng giọng nói của Williams lập tức truyền đến: "Rất tuyệt! Lam Lễ, đừng lo lắng, đoạn ghi âm vừa rồi của cậu thật sự quá… 'sick' (điên rồ/đỉnh cao)."
Đây là một câu thoại của Hiro trong phim. Dùng "sick" để mô tả sự lợi hại hoặc điên rồ, nhưng lại khiến Baymax cảm thấy bối rối, bởi vì nghĩa đen của "sick" là "bị bệnh", mà robot thì sẽ không bị bệnh. Đây được coi là một điểm hài hước nhỏ. Bây giờ Williams cũng dùng chính từ mô tả đó, tất cả mọi người đều bắt đầu hùa theo.
Tiếng "sick", "sick" không ngừng vang lên.
Williams thậm chí bắt đầu dang hai tay ở phòng ngoài, miệng mô phỏng tiếng động cơ đẩy "ù ù", tự mình lái máy bay trên mặt đất: Lồng tiếng cho phim hoạt hình, nhưng lại thu hoạch được một tâm hồn trẻ thơ, những khoảnh khắc làm việc như thế này quả thật vô cùng thoải mái.
