Từ chặp tối quốc trưởng Adolf Hitler bắt đầu đau bụng nặng. Nhưng đến sáng dạ dày lại làm việc bình thường. Tức là cơn đau không phải do rối loạn đường ruột gây ra mà chỉ do thần kinh thôi. Bây giờ quốc trưởng ở trong tình trạng mệt mỏi dễ chịu nửa nằm nửa ngồi trên ghế bành và thú vị nhớ lại ngày hôm qua cũng ở đây, tại phòng làm việc long trọng rộng lớn của mình, trong dinh thự chính phủ quốc xã có cuộc họp về vấn đề tình hình mặt trận phương Đông rất bất ngờ làm tất cả mọi người không thú vị lắm. Bỗng nhiên Hitler kêu rất đau bụng. Thế là tất cả các chỉ huy quân sự tài ba của cả nước Đức, tinh hoa của quân đội quốc xã, hầu như quên mất chúng đến đây để làm gì, tỏ ra vô cùng quan tâm, bàn luận mọi triệu chứng khó chịu nhỏ bé nhất của thống soái mình, giúp cho quốc trưởng rất nhiều ý kiến chữa bệnh có lợi mà bản thân chúng đã từng kiểm nghiệm. Hitler chăm chú, nhẫn nại và có thiện ý nghe ý kiến tất cả mọi người. Còn khi Keitel và Jodl vô cùng nhã nhặn, nhưng giọng run lên vì tức giận, tranh cãi nhau: quốc trưởng có cần thiết phải dùng đến các biện pháp tẩy dạ dày nhân tạo hay không. Hitler lại để cho hai tên thỏa sức cãi nhau, mà không can thiệp vào cuộc tranh luận gay gắt say sưa này.

Khi các nguyên soái, thống tướng - những đại diện của các dòng dõi quân sự cổ nhất, tài giỏi nhất nước Đức vô cùng say sưa bàn luận về tâm trạng này của quốc trưởng, trổ tài trước mặt Hitler về sự hiểu biết của mình đối với các phương pháp chữa bệnh khác nhau, đã dẫn Hitler đến một ý nghĩ hài hước. Có thể, nếu như Hitler cũng cho phép mình kể lại trước sự có mặt của các chỉ huy quân sự ầm ĩ làm hỏng bầu không khí ở đây, một sự trả thù đáng kinh tởm đối với một người Pháp có tài (họ người này quốc trưởng vẫn còn nhớ, đã từng nói với thính giả tư sản) thì sẽ không có ai trong số tướng lĩnh ở đây tìm ra được điều gì đáng chê trách.

Điều đó cũng đem lại cho Hitler một nhận thức say sưa về quyền lực của mình đối với họ, đối với tất cả các hiệp sĩ Teuton này, những kẻ đang lên mặt vì dòng giống của mình, về danh dự dòng họ của mình, về những công lao quân sự của mình trước quốc xã…

Còn Hitler hồi nào đã từng là một gián điệp Áo vô danh tiểu tốt với cái tên Schicklgruber, binh nhất, một nhà hội họa ngốc nghếch, có bộ mặt của anh bồi bàn, Hitler vươn lên trên tất cả bọn này là do hoàn cảnh. Nước Đức cần có lãnh tụ, cần một người sẵn sàng vì nước Đức làm tất cả, nhưng đồng thời lại không để mất sự sáng suốt một cách thực tiễn và không quên rằng người chủ thực sự của tình thế hoàn cảnh không phải là mình, mà những người chủ thực sự của nước Đức là Krupp, Stinnes. Và mặc dù chiến lược của kế hoạch “Barbarossa” là đỉnh cao của tư tưởng quân sự Đức, nhưng nó vẫn cần phải được các ông trùm tư bản quốc xã bổ sung thêm. Vì những ông trùm này bỏ tiền ra cho chủ nghĩa phát xít Đức vay, và nhất thiết phải thanh toán ngay với chúng bằng than và kim loại Donbass, dầu hỏa Baku cũng như cần phải tính thêm lãi phần trăm vào thời hạn đã hứa ở dạng các nhiên liệu phụ cho tài sản công nghiệp của chúng.

Phải chiếm được Moskva và Leningrad, bộ chỉ huy tối cao coi chiến thắng có hiệu quả này là mục tiêu chiến lược chủ yếu. Hội đồng tướng lĩnh đã quen “suy tính bằng các thủ đô” qua cục diện chiến tranh ở châu Âu rồi. Vì rằng sau khi tấn công chiếm thủ đô thường thường chiến tranh chấm dứt. Các cường quốc châu Âu đã có truyền thống đầu hàng rồi.

Mặc dù Hitler đã tự xác định rằng, Liên Xô là “chàng khổng lồ đứng bằng đôi chân thối rữa”, nhưng trong thâm tâm Hitler cũng dần dần cảm thấy chiến tranh với nước Nga chứa đầy những chuyện bất ngờ tự phát và suy đoán, khắc phục được những bất ngờ này cả bản thân Hitler lẫn các tùy viên thân cận của hắn đều không đủ sức. Ngay từ ngày 3 tháng 7, Tổng tham mưu trưởng bộ binh, thượng tướng Halder đã báo cáo bằng điện thoại về đại bản doanh:

- Sẽ không phải là chuyện thổi phồng nếu như tôi nói rằng, chiến dịch chống nước Nga sẽ thắng lợi trong vòng mười bốn ngày.

Ngày 7 tháng mười Hitler lại đành phải tuyên bố lừa dối rằng hầu như Hồng quân đã hoàn toàn bị đánh tan và chiến tranh với nước Nga thực tế đã kết thúc. Hitler nói dối một cách có lợi cho hắn. Hitler muốn bằng lời tuyên bố này kéo được Nhật vào cuộc chiến tranh với Liên Xô, gây cho bọn cầm quyền Nhật bản cảm tưởng như là người Nga đang đứng trước thất bại.

Hitler là một chính trị gia, mà nói dối trong chính trị, đó là phương pháp biện bạch để đạt được mục đích gần nhất. Chính Hitler tuyên đọc:

- Tôi có tính ưu việt mà không có phương pháp hay đạo lý nào ngăn cản được tôi cả.

Còn khi Hitler bị những kẻ khác xun xoe nói dối như Halder và các chỉ huy quân sự lỗi lạc khác của Đức thì nguyên là một binh nhất - Hitler cũng không thể không cảm thấy một sự khinh bỉ ngấm ngầm và khoan dung đối với chúng. Còn khi chúng nhận huân chương từ tay Hitler như nhận tiền chè thuốc, Hitler nhìn thấy trên mặt chúng sự thể hiện của kẻ tôi tớ. Khi Hitler khôn khéo tự nổi nóng và điên cuồng nhục mạ quát tháo chúng, nếu chúng đã phạm sai lầm, thì chúng lại bằng thái độ phục tùng theo thói quen biểu thị ý thức kỷ luật quân sự và lối phục tùng Phổ, lắng nghe hết mọi lời chửi mắng mà bất kỳ lời nào của Hitler lúc này cũng bắt chúng phải đỏ mặt. Hitler biết rằng sự giả dối của y xuất hiện thường là rất hấp tấp, nhiều khi tỏ ra quá lỗ mãng, và cũng thường mong muốn cho các tướng lĩnh của y tự nhiên với sự hoàn thiện rất cao của những học trò trường cao đẳng hoàng gia nắm được nghệ thuật này.

Nhưng bây giờ chuyện khác làm Hitler lo lắng.

Hitler gọi Cục trưởng tình báo. đô đốc Canaris đến để trút cơn thịnh nộ vào tên này. Hitler nghỉ ngơi trước khi quên cơn tức giận mặc dù cơn giận này lại có lợi cho chính Hitler: vì nó kích thích đầu óc y.

Canaris biết xoa dịu những cơn thịnh nộ ầm ĩ này bằng thái độ mềm mỏng, nịnh hót và mọi kiểu cách rất khéo léo. Hắn khoác lác với Heydrich:

- Người ta sẽ tiếp thu quan điểm của ông nếu như ông không làm họ tức giận. Và chỉ khi đó họ mới có thể là người chín chắn.

Canaris chính là con cáo giảo quyệt, là đồ chó rừng trong chĩnh xirô.

Ngay từ năm 1943, Intelligence Service[1] đã phái chuyên gia gián điệp tâm lý của mình sang Đức để nghiên cứu các khuynh hướng tâm lý của Schicklgruber Hitler. Bọn này được cung cấp nhận dạng: “Cao trung bình, tai hình khuyết áo, mũi to thẳng, mắt lồi xanh, tóc đen, vóc người bình thường, thường khổ vì hay quá xúc cảm và dễ nổi nóng, những tính thường có ở các nhân vật đứng đầu một trào lưu chính trị mới. Không có các nét đặc biệt”.

Những tên gián điệp Anh cũng như những tên bồi bút bẩn thỉu, đã thu thập được nhiều tin tức sát nhất về quốc trưởng. Chúng còn được biết rằng, tất cả mọi dự định của Hitler đào tạo thế hệ kế tiếp chỉ đáng thương thôi. Chúng khẳng định như là Hitler thích mùi mồ hôi riêng, và vì vậy Hitler mỗi khi giơ tay lên hầu như là để ngửi nách mình. Còn sở thích chuyện thần bí của Hitler thì chúng lại giải thích như một sự hư hỏng của thời niên thiếu. Và “những tài liệu” như vậy Canaris dám mạnh dạn đưa cho Hitler, quốc trưởng Đức quốc xã như là để bằng hành động này tỏ rõ sự giúp đỡ thân thiết đáng tin cậy của mình, như là mở toang ra trước mắt Hitler mọi tủ thép của cơ quan phản gián Đức.

Hitler vẫn còn nghi ngờ rằng, văn bản những tin tức của tình báo Anh đã bị Canaris giấu đi, còn văn bản này thì Canaris tự bí mật thu thập hoặc cộng tác với Rem đã quá cố. Tên này cũng đã ra tranh ngôi quốc trưởng và muốn xúc phạm Hitler bằng cách nói bóng gió rằng, trong các tủ thép mật của Cục tình báo có thu thập cả quần áo lót bẩn của Hitler.

Hitler biết rằng, Canaris rất quan tâm sưu tập vào tủ thép của mình mọi thứ bẩn thỉu mà chỉ những gián điệp của hắn mới có thể thu thập được về cơ quan đầu não quốc xã. Việc sưu tập tương tự như vậy có cả Himmler, Heydrich, Ribbentrop tích cực tham gia không kém. Những tập hồ sơ này là vốn vàng riêng của chúng mà trong trường hợp cần thiết chúng có thể đổi lấy ngoại tệ của bất kỳ nước nào trên thế giới. Nhưng Hitler lại biết về chúng hơn cả chúng biết về bản thân, vì rằng mỗi tên trong bọn đều tích cực, hăng hái khai báo cho Hitler về đồng bọn.

Nếu có nói về công lao riêng của Hitler trước quốc xã thì ít nhất một trong các công lao này là Hitler sau khi trở thành quốc trưởng Đức, đã sử dung kinh nghiệm riêng về hoạt động chó săn cảnh sát cấp thấp và đã lập được một mảng lưới khổng lồ về hoạt động gián điệp toàn diện. Đó là mảng lưới khổng lồ bảo vệ an toàn những kẻ đã đưa Hitler lên cầm quyền như Krupps, Stinnes, Thyssen, tất cả bọn trùm công nghiệp những tên cầm quyền thực sự của nước Đức phải có trách nhiệm dù sau này có xảy ra chuyện gì, bỏ tiền ra và đúc đài kỷ niệm Hitler bằng một phần nhỏ bé của số vàng mà những sông máu hiện đang đổ tràn khắp châu Âu đang cuồn cuộn cuốn vào nhà băng của chúng.

Canaris nhẹ nhàng, lon ton đi vào phòng làm việc của quốc trưởng. Bộ mặt hồng hào có mớ tóc bạc xòa xuống đỉnh trán cúi nghiêng chào Hitler. Canaris làm ra vẻ thở gấp để tỏ rõ sự hăng hái phục vụ của mình. Hắn có mặt đúng từng giây. Nhưng hắn lại hoàn toàn không thở hổn hển khi hắn hấp tấp đến đây. Hắn ngoan ngoãn ngồi chờ hơn một giờ ở phòng khách chính phủ trước khi được gọi vào phòng Hitler, lôi cuốn các tùy tùng của quốc trưởng bằng chuyện phiếm vui. Canaris biết tán chuyện mà không đả động đến vấn đề gì cả, ấy thế mà vẫn gợi cho người tiếp chuyện thổ lộ chuyện riêng một cách quá nguy hiểm.

Qua viên tùy tùng của quốc trưởng cũng là tay chân bí mật của mình, Canaris được biết vì sao Hitler gọi hắn.

Và qua Heydrich, Hitler cũng biết rằng Canaris đã rõ vì sao hắn được gọi đến. Hitler cũng còn biết do ai mà hắn rõ như vậy, vì rằng một trong số các nhân viên thân cận của Canaris đã chuẩn bị tài liệu cho hắn trình quốc trưởng lại là gián điệp mật của Heydrich. Còn Heydrich có báo cáo đúng cho quốc trưởng hay không, thì về phần mình, Himmler sẽ kiểm tra, vì hắn có các điệp viên riêng gài trong bộ máy của Heydrich. Canaris cũng biết toàn bộ chuyện này. Hắn coi điều đó là cần thiết. Vì thật là nguy hiểm nếu như một trong số tay chân của mình lập ra hệ thống gián điệp toàn diện lại không hiểu nổi ý nghĩa của hệ thống này. Canaris am hiểu rất rõ vì sao được gọi đến, biết rằng trong các cặp hồ sơ của Canaris có kèm theo tất cả các tài liệu và cả bản ghi giải thích đã chuẩn bị trước. Hitler vẫn coi việc nổi nóng là cần thiết để bất thình lình công kích Canaris và như là bất ngờ bắt gặp hắn. Không phải vô ích mà Canaris với vẻ khâm phục ca ngợi rằng cơn thịnh nộ bất thình lình của quốc trưởng, đó là cách tiếp toàn năng và rất tốt của quốc trưởng. Ngay cả một số nhân vật phái yếu cũng có thể khẳng định được điều này.

Giữa Gestapo, SĐ và cục tình báo cạnh tranh ganh tị nhau vì chúng mong muốn trở thành nguồn tin mật, tin cậy nhất cho quốc trưởng Đức quốc xã. Hitler đã khéo léo vận dụng để kiểm tra từng kẻ thông báo tin tức. Hitler có cả các tài liệu về từng tên trong bọn này - những tài liệu xác thực chống lại chúng và có thể làm cơ sở chính thức để kết án tử hình. Và điều này mỗi tên đều biết rõ.

Ngay đối với Goering, tên tay chân thân cận của mình. Hitler cũng có những tin tức, tài liệu mà bất kỳ lúc nào cũng có thể dùng để chống Goering được.

Goering như kẻ mất trí vốn quen lừa bịp, từ lâu ấp ủ mộng vượt qua các tên trùm công nghiệp Rua, thu được nhiều lợi nhuận từ consortium của hắn hơn bọn trùm công nghiệp hiện nay thu được. Mặc dù theo chỉ thị mật ngay từ năm 1934 hắn đã được bổ nhiệm làm người thừa kế Hitler, tuy nhiên hắn vẫn cho rằng chỉ sự giàu có mới cho quyền trị vì vững chắc được thực sự những kẻ khác và hắn ra sức cướp bóc ở tất cả các nước châu Âu đã chiếm được. Hắn biện bạch tháo vát trước quốc trưởng như là hắn chỉ có một thích thú thu thập các tác phẩm nghệ thuật mà thôi.

Còn về Goebbels thì tên này đã bị ghi nhiều tội hình sự do tằng tịu với các gái nhảy trẻ, trong dinh thự của hắn có xây hẳn một nhà tập thể, kiểu nhà chứa cho các gái này. Hitler đã độ lượng giải thích rõ sự không xác đáng trong nhiều bài diễn văn tuyên truyền của Goebbels, kể cả những bài kiểu truyền đơn đính kèm theo sổ mua bánh mì, nói rằng Goebbels đã tự hành mình khổ sở trong môi trường khác.

Và thế là mỗi kẻ có quyền hành đều đã để lại dấu vết trong hồ sơ những hoạt động đen tối cất giữ ở chỗ Hitler.

Trong bản danh sách này có cả các viên trùm công nghiệp Đức, Hitler có các tài liệu chứng minh hùng hồn về sự hợp tác của các consortium khổng lồ nhất nước Đức với các công ty Anh và Mỹ, tuy nhiên, vì lợi ích quốc xã.

Nhưng trong trường hợp cần thiết Hitler cũng có thể cả gan và kết tội phản bội quốc xã kẻ nào đó trong bọn trùm công nghiệp Đức, tất nhiên những kẻ nhỏ bé hơn. Hitler giữ con chủ bài này làm dự trữ, mặc dù việc trao đổi các phát minh, sáng chế quân sự, việc buôn bán hàng chiến lược, vũ khí, đạn dược, chất đốt và mọi việc tương tự khác được tiến hành với sự am hiểu và tán thành của bộ phận lãnh đạo quốc xã, và ở Mỹ, Anh các viên trùm consortium cũng không làm chuyện hợp tác này quá bí mật.

Hitler đành phải ngoan ngoãn thực hiện vai trò cá nhân quỷ quyệt nhằm thấy rõ tất cả. Những bản tiểu sử chính thức ghi thêm cho Hitler những nét này vi mong muốn bịa đặt làm tăng thêm vẻ tầm thường, quê mùa của kẻ ngu ngốc, và tính đa nghi của kẻ nhu nhược thì coi là sự hăng hái của thiên tài.

Hitler làm đúng theo trách nhiệm của mình. Y trở thành một người mà bọn chúng nhìn thấy cách xử sự mọi hành động chỉ là cái bình thường của tính tình Hitler. Lúc này bị kích động đã quen, như bị mất trí, Hitler quát tháo ầm ĩ. Sau khi thỏa mãn với tiếng quát tháo rồi, Hitler cảm thấy có một sự bất tỉnh, nhẹ nhàng, thích thú như sau khi uống một lượng nhỏ thuốc mê làm sảng khoái và tác động phục hồi đến hệ thần kinh. Quốc trưởng quát tháo, đe dọa, kêu la điên cuồng và khoan khoái với cảm giác mất tự chủ say sưa này.

Canaris biết cần phải đối xử sao vào những lúc này. Mặt mày hắn nhăn nhó một cách thành thạo, thỉnh thoảng biểu lộ vẻ sợ hãi, kinh khủng và giọng van xin hạ mình trên bộ mặt đầy mỡ của hắn. Hắn nhăn mặt im lặng, đứng rất lâu do hoạt động căng thẳng bằng nét mặt này, các cơ mặt hắn bắt đầu đau mỏi, mồ hôi tuôn ra sau tai và các ngón chân cử động giật giật trong đôi giày ủng đánh xi đen bóng.

Và cứ thế kéo dài cho tới lúc cả hai tên nhận ra mình đã hoàn thành xứng đáng vai trò của mình. Trong trường hợp này mỗi kẻ đều tỏ ra đúng như yêu cầu đối với hắn. Và chỉ lúc đó Hitler mới ôn hòa, thỏa mãn ra lệnh cho Canaris báo cáo. Hitler nghe xong báo cáo công việc, với thái độ quá tỉ mỉ bẩm sinh của mình, y lật xem hết giấy tờ của Canaris, rồi tuyên bố với vẻ am hiểu cặn kẽ một cách ngắn gọn, chính xác rằng, hoạt động gián điệp phá hoại của Cục tình báo chống Liên Xô, mặc dù chi phí cho nó hàng năm tốn 31 triệu đồng mark, tức là bằng khoảng 11 triệu 70 vạn dollar, vẫn không có kết quả tốt. Nếu như trước tháng bảy năm 1941 hoạt động gián điệp của Cục tình báo bị các cơ quan phản gián của Liên Xô và lòng trung thành vô hạn của nhân dân đối với những chuyện hoang đường của chủ nghĩa cộng sản làm cho tê liệt, thì lúc này cái yếu của công tác gián điệp Đức không thể biện bạch bằng cách gì được. Rồi Hitler lại mất tự chủ, lại bị động, lấy tư thế thích hợp và bắt đầu lên giọng huênh hoang như là trước mặt hắn có cả một đám đông người nghe chứ không phải chỉ có một kẻ duy nhất lại biết rất rõ cả những điều này. Hitler đang bắt đầu cuộc chiến tranh mới chống người Nga và sẽ tiến hành chiến tranh bằng các phương pháp phá hoại toàn diện đặc biệt, gián điệp toàn diện và hoạt động phá nổ toàn diện. Hitler sẽ phá tan Liên Xô từ bên trong ra. Liên Xô sẽ nhuộm đầy máu, các mảnh vụn của nhà máy, công xưởng. Cái chết sẽ treo trên đầu mỗi người, và sự kinh khủng của khủng bố sẽ làm cho nhân dân đờ đẫn hẳn đi. Cơn dịch chết người sẽ bắt đầu và sẽ có những gián điệp bọn người đặc biệt không tổ quốc được quẳng sang Liên Xô để làm chuyện đó. Do sợ bị xử tội, bọn chúng sẽ gieo rắc cái chết, vì rằng những gián điệp như vậy sẽ được trao nhiệm vụ thủ tiêu bất kỳ tên giết người nào, không thi hành ý chí của bọn phái chúng đi gieo chết chóc. Tất cả các nhà máy, công xưởng, trạm phát điện lớn nhất trên lãnh thổ Liên Xô phải bị phá vỡ. Cuộc phá hoại này sẽ làm cho quốc xã đỡ tốn kém hơn bất kỳ cuộc ném bom oanh tạc nào, và thực hiện việc này sẽ do những kẻ vì lo sợ cho tính mạng cá nhân đi giết hại đồng bào của mình. Hitler cảm hứng cất giọng:

- Chúng ta phải lột lớp sơn mỏng Xô Viết trên người bọn tù binh phương Đông, và sau khi biến chúng thành thú dữ, phải quẳng hàng nghìn tên nhảy dù để chúng, như đàn rệp truyền sốt rét, bao phủ mặt đất Liên Xô, biến nước này thành địa ngục.

Canaris biết ơn, kính cẩn nhìn quốc trưởng, nhẫn nại chờ đợi thời cơ sẽ có thể lại tiếp tục câu chuyện về công việc. Trước hết phải thảo luận bản báo cáo viết do Canaris chuẩn bị về việc thành lập hệ thống lớn các trường tình báo phá hoại đào tạo hàng loạt gián điệp có nhiệm vụ hoạt động chống Liên Xô. Và dù có mệt lử người vì nghe những ý kiến huênh hoang của quốc trưởng, Canaris cũng hoàn toàn đồng ý với Hitler: vì việc tiến quân quá chậm chạp, không tốt của các quân đoàn quốc xã ở phương Đông, nên nhất thiết phải dùng đến các biện pháp cấp bách và tiến hành trên phạm vi rộng lớn để giúp cho việc tiến quân sang nước Nga có kết quả nhanh nhất bằng các phương pháp khác: Các phương pháp chiến tranh ngầm, chiến tranh không phòng tuyến và dã man hơn nhiều so với các loại chiến tranh thông thường.

Nhằm mục đích này, Canaris cũng đề nghị thành lập một ban tham mưu gián điệp đặc biệt dưới tên mật “Valia” ở một nơi thuộc vùng ven Warsaw và trong đó mở rộng màng lưới các trường gián điệp phá hoại. Từ lâu Canaris đã bày ra trên bàn quốc trưởng sơ đồ bố trí các trường này với dấu hiệu tất cả các cứ điểm và cả bản chú thích, bản dự tính, và danh sách thành phần chỉ huy - giảng dạy. Tất cả những điều hắn đã kịp đăng ký ở chính phủ quốc xã như các công việc tối mật, ngang với sơ đồ bí mật các tổng hành dinh ở lãnh thổ phía Đông.

Hitler thôi không nói huênh hoang nữa và bắt đầu nghiên cứu bản chú thích. Trong khi đọc bản này Hitler ngoáy đầu bút chì vào tai, lẩm bẩm tán thưởng, đôi khi nghiến răng kêu cót két như những lúc công việc làm Hitler thỏa mãn. Sau khi cho rất nhiều nhận xét đúng đắn và có lợi chứng minh ý nghĩa quan trọng của vấn đề này và của cả khả năng cải tiến trong lĩnh vực tiến hành chiến tranh cổ nhất này, Hitler ký tên vào đó. Nó giống như một vết do roi da để lại - trên bản thảo thành lập hệ thống mới.

Đô đốc Canaris thở dài nhẹ nhõm. Ngay lúc đó bỗng nhiên Hitler bỏ chuyện giấy tờ và long trọng tuyên bố:

- Ông đô đốc, tôi phải làm ông phấn khởi. Tình trạng khó ở của tôi ngày hôm qua chỉ là chuyện vặt thôi. Hôm nay tôi cảm thấy rất tốt.

- Thưa quốc trưởng, tôi thật vô cùng sung sướng! - Canaris chân thành thốt lên, miệng nở nụ cười tuyệt đẹp.

Canaris thực sự vui vì việc này, bởi vì nếu không diễn ra như vậy thì làm sao biết được báo cáo hôm nay của hắn sẽ kết thúc ra sao và để lôi kéo Hitler có cảm tình hơn với mình. Canaris báo cáo rằng, theo tin tức của Landsdorff, trong trại thực nghiệm tù nhân đã bóp cổ chết bốn gián điệp. Và một trung sĩ nào đó của Cục tình báo báo cáo với Landsdorff rằng, những gián điệp này giá sống thì quý giá biết chừng nào. Viên trung sĩ đã muốn nhận các gián điệp này vào trường, nhưng ban chỉ huy trại lại coi trọng việc khai báo tù nhân của các gián điệp này hơn là giới thiệu họ sang cho Cục tình báo. Quốc trưởng đã hiền từ đồng ý truy tố Ban chỉ huy trại thực nghiệm và nói rằng sẽ ra lệnh cho Gestapo làm việc này để sau đây không còn kẻ nào dám gây khó khăn cho sứ mệnh cao cả của Cục tình báo, không gây khó khăn cho việc chuẩn bị tấn công toàn diện bằng gián điệp ở phương Đông.

- Heil Hitler! - Canaris hô.

- Heil! - Hitler đáp như để chúc chính mình. Hắn cất giọng đáp chào một cách máy móc, bởi vì lúc đó tròng mắt mờ đục, mệt mỏi của Hitler đang hướng về bức chân dung ngày lễ của bản thân do consortium “IG. Farbenindustry” vẽ bằng các loại màu rực rỡ mang đến cho Hitler ngày 20 tháng tư - ngày sinh của hắn. Hitler cũng chịu ơn những chủ consortium này bằng sự vĩ đại của mình cũng như consortium “IG. Farbenindustry” chịu ơn Hitler bằng những khoản siêu thu nhập khổng lồ, mà suối vàng vô tận của nó cứ mỗi năm chiến tranh mới lại tăng vọt lên.

Quốc trưởng đã hứa chắc chắn với các quân đoàn quốc xã đang hoạt động ở mặt trận phương Đông rằng, chúng sẽ đón ngày lễ giáng sinh ở Moskva và bản thân Hitler cũng không phản đối việc kỷ niệm lễ giáng sinh ở thủ đô nước Nga đã bị chiếm. Dù sao thì trưởng ban tham mưu tác chiến của quân đoàn “trung tâm” cũng đã chuẩn bị trước cho sự kiện này một chữ đầu họ tên quốc trưởng trong đoàn xe của chuyến tàu thứ hai.

•º•

Tuyết ẩm rơi và tan ngay. Berlin màu xám bừng sáng trong ánh nước. Trên các dòng mương vịt và hải âu bơi tung tăng thành từng cụm trắng. Chúng ở ngay sát bờ. Những khách qua đường tốt bụng quẳng cho chúng từng mẩu bánh mì con. Ôtô chiếc nọ nối chiếc kia tiến lại phía tòa nhà Gestapo. Từ trong xe những người tay bị xích ra phía sau gáy đi ra. Họ cũng là người Đức như bọn chở họ đến. Theo bậc thang họ đi lên tầng nhà trên và đứng xếp hàng ngang dọc theo hành lang, mặt úp vào những bức tường lạnh quét sơn dầu.

Sau khi bị hỏi cung, một số trong bọn họ làm tung máu me ra sàn nhà lát gạch tráng men và tự mình lết đến các phòng giam, nhưng đa số không thể đi được. Họ được chuyển đi bằng các xe cáng dùng bánh xe xe đạp. Ở sở Gestapo cũng làm ba ca suốt ngày đêm như ở nhà máy.

Thành phố lặng lẽ như tờ và tuyết ẩm lả tả rơi từ trên bầu trời xám xuống không thể phủ trắng nổi các đường phố. Tuyết rơi và tan ra nước, tụ thành các vũng nước lạnh mờ đục. Những ngọn đèn của cái thành phố kiêu hãnh xây bằng đá xám này phản chiếu trong các vũng nước thành những vết nhòa loang to dần…

❀ ❀ ❀

[1] Cục tình báo quốc gia Anh - ND. (tr.211)