Nhấc lên: Thiền sư Hoàng Bá thị chúng rằng: "Các người hết thảy đều là đám người ăn hại, nơi nào có ngày nay, còn biết trong nước Đại Đường không có thiền sư chăng?" Lúc ấy có tăng bước ra nói: "Chỉ biết các phương khuôn phò lãnh chúng, lại ra làm sao?" Hoàng Bá nói: "Không bảo là không thiền, chỉ là không có sư."
Không có sư, chính là nói thuở hồng hoang không có sư. Thuở hồng hoang chưa có toán học, người nào dạy ông ta toán học? Chưa có bánh xe và đòn bẩy, người nào dạy ông ta chế tạo bánh xe và đòn bẩy? Không có sư, đều là tự mình ngộ ra. Phục Hy quan sát trời đất cùng vết tích của chim muôn, cũng không có người nào dạy ông ta quan sát như thế nào. Phàm là những phát kiến lớn về học vấn, đều là tự mình ngộ ra. Cửu Thiên Huyền Nữ ban cho Tống Giang thiên thư không chữ, không chữ chính là không có sư.
Trong nước Đại Đường không có thiền sư, nhưng mà có thiền. Thiền là sự ngộ thức.
Thế mà Tuyết Đậu thiền sư bước ra lật ngược lại, nói là có sư. Ông ấy tán trong kệ rằng: "Ngươi Hoàng Bá chẳng phải là đại thiền sư đó sao? Hơn nữa ngươi còn là thầy của vua Tuyên Tông nhà Đường nữa đấy!"
Tuyết Đậu này nói rất đúng, quả nhiên là có sư. Trẻ nhỏ học chữ thì cần sư, bậc vương giả đánh thiên hạ cũng có sư, gọi là học làm đế vương sư. Thế nhưng có sư mà muốn đạt đến cảnh giới không có sư, thì người thầy không thể chỉ dừng lại ở việc truyền thụ kinh nghiệm, mà còn phải nghĩ xem làm thế nào để khai ngộ sự ngộ thức của học sinh. Người thầy giỏi nhất là có sư mà dùng như không có sư. Thợ cả thời xưa dạy rất ít, chính là vì hiểu rõ đạo lý này.
Không chỉ phát kiến và phát minh là phải dựa vào ngộ thức, mà ngay cả những thứ thuộc về kinh nghiệm, học tập nó cũng phải dựa vào ngộ thức. Tỉ như trẻ sơ sinh học nói, là dựa vào việc ngộ ra là nhiều, mà phương pháp ngôn ngữ học dùng trong trường học cũng không thể nhanh bằng trẻ sơ sinh học nói. Chữ viết cũng vậy. Hồi nhỏ tôi nghe Tam tỷ kể chuyện Triệu Vân, bèn tự mình xem Tam Quốc diễn nghĩa, những chữ mới và câu không hiểu ấy tôi không tra từ điển, cũng ít khi hỏi người khác, bản thân cũng không biết từ lúc nào mà đều nhận ra hết. Đó là tôi xuất phát từ sự ngộ thức tạo chữ tạo câu thuở ban đầu của tổ tiên chúng ta, cho nên không biết mà thành biết, không hiểu mà thành hiểu vậy.
Hoàng Bá chính là có sư mà dùng như không có sư, cho nên Tuyết Đậu mới tán ngợi ông là "Lẫm lẫm cô phong bất tự khoa" (Gió cô độc lẫm lẫm chẳng tự khoe), khác với một bộ mặt làm thầy đời của phái Nho học. Sư của vương giả trong lịch sử là Trương Lương, không phải Thúc Tôn Thông. Trương Lương và Hán vương gặp gỡ nhau ở sự thông minh do trời ban, cũng vì là Hán vương, Trương Lương mới nghĩ ra mưu kế, cho nên Trương Lương không cảm thấy mình là thầy.
Bốn câu trong bài kệ nguyên văn là:
Lẫm lẫm cô phong bất tự khoa
Đoạn cư hoàn vũ định long xà
Đại Trung thiên tử tằng khinh xúc
Tam độ thân tao lộng trảo nha
Câu thứ hai "định long xà" cũng hay. Nho gia đời Tống tuyệt đối sẽ không ngờ rằng định long xà, chính bản thân Hoàng Bá là một con rồng nhe nanh múa vuốt, đệ tử của ông cũng không dám mạo phạm ông. Đây mới là sự nghiêm khắc của người thầy, nhưng khác với sự nghiêm khắc thông thường của người thầy.
Hai câu thứ ba và thứ tư là nói vua Tuyên Tông nhà Đường trước khi lên ngôi từng làm tăng trong chùa của Hoàng Bá, ba lần hỏi Hoàng Bá về Phật pháp, ba lần bị tát.
Tiếng hét, cú tát và gậy gộc của tăng nhân thiền tông đều là của Trung Quốc, Ấn Độ không có. Phất trần của tăng nhân vốn là cây trần vu (lông cưa) của người nhà Tấn. Phật thì hai tay kết ấn, còn phất trần thì lại cử động. Tăng nhân thiền tông còn dùng cả đao thương, như Gia Luật Sở Tài đi theo Thành Cát Tư Hãn xuất trận, như Diêu Quảng Hiếu hiến kế cho Yên vương dấy binh.