Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Bảy Mươi Ba: Mã Tổ Lìa Bốn Câu, Dứt Trăm Sai

❊ ❊ ❊

Cử: Tăng hỏi Mã đại sư: "Lìa bốn câu, dứt trăm sai, xin sư trực chỉ ý Tây lai của con là gì." Mã sư nói: "Ta hôm nay mệt mỏi, không thể vì ngươi mà nói, hãy đi hỏi Trí Tạng đi." Tăng hỏi Trí Tạng. Tạng nói: "Sao không hỏi Hòa thượng?" Tăng nói: "Hòa thượng bảo đến hỏi huynh." Tạng nói: "Ta hôm nay đau đầu, không thể vì ngươi mà nói, hãy đi hỏi Hải huynh đi." Tăng hỏi Hải huynh. Hải nói: "Ta đến đây đều không biết gì cả." Tăng thuật lại với Mã đại sư, sư nói: "Tạng đầu trắng, Hải đầu đen."

Mã Tổ nói là: Ngươi muốn ta dạy cho ngươi ý Tây lai của Đạt Ma, ta hôm nay làm việc này việc kia, làm cả ngày người đều mệt rồi, ngươi đi hỏi Trí Tạng đi. Tăng đi hỏi đệ tử thủ tịch là Trí Tạng, Trí Tạng nói là: Ta cũng làm việc cả ngày, đầu đau như búa bổ, ngươi còn đến hỏi, ngươi đi hỏi Hải huynh đi. Tăng lại đi hỏi Hải huynh, Hải huynh bảo: Ngươi hỏi ý Tây lai của Đạt Ma là gì? Ta còn đang bắt đầu làm đây. Sao có thể hiểu được? Phải làm lên mới hiểu được. Mã Tổ nghe tăng quay về báo cáo, liền nói: Ha ha. Trí Tạng làm việc mệt nhọc đến mức tóc đều bạc trắng rồi sao? Hải huynh tóc đen nhánh, nguyên vẫn là tiểu tử thôi!

Lìa bốn câu, dứt trăm sai, đáp án trực chỉ chỉ có là "làm". Ví dụ trong toán học và vật lý học, một đường thẳng ngươi muốn dùng lý luận để phán định nó là thẳng cũng không được, muốn nói nó là cong cũng không được. Một hạt sơ đẳng, dùng lý luận để phán định nó là tượng trưng thì không phải, muốn nói nó là vật chất cũng không phải. Nhưng nếu người không mượn lý luận mà trực tiếp phát minh ra cái bánh xe, thì không sinh ra những vấn đề đó. Vấn đề của số vô tỷ và vấn đề của sắc với không, đều chỉ là một thành tựu của cái bánh xe. Nếu thành ngôn ngữ thì liền có bốn câu và trăm sai. Nhưng có bốn câu, trăm sai cũng tốt.

Thời đại đồ đá mới thái cổ mới sinh ra văn minh, có toán học và vật lý học mãi mãi gây chuyện thị phi. Đồng thời có bánh xe và âm nhạc là lìa bốn câu, dứt trăm sai. Lại như văn chương hay, thư họa hay, khí cụ hay như tạo hình của đồ đồng thời Ân đều có thể là tuyệt đối. Mà toán học và vật lý học tuy không phải tuyệt đối, cũng đều có thể là trò vui. Mã Tổ chỉ là trên triết học đã nêu ra một cách rõ ràng cái sau ── một chữ "làm" trong làm bánh xe, làm âm nhạc, v.v.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.